These Palestinians have Israeli residency permits thanks to Israel’s annexation of East Jerusalem, which it occupied along with the rest of the West Bank in the 1967 war.
这些巴勒斯坦居民是在1967年六日战争中，以色列攻占东耶路撒冷和西岸地区后获得以色列居住许可的。
Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.
李文正（印尼名字，Mochtar Riady）在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富，起初是靠做自行车生意，后来买下了一家银行，再后来建立了企业集团，即力宝集团（LippoGroup）。
But the balance of forces began to change dramatically after the 1967 Six-Day War, when Israel seized control of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza.
但是1967年六日战争后，力量平衡出现了戏剧性的变化，当时以色列夺取了东耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带的控制权。
Palestinians had not been allowed to develop any new production wells in the West Bank since the 1967 war.
自1967年以来巴勒斯坦人从没有被允许在西岸地区开发任何新的水井。
To ensure its safety during the second world war, the buffalo was wrapped in newspaper, put into a wooden box marked "porcelain" and deposited in a bank vault.
为确保其安然度过二战时期，玉牛被裹上报纸，装进一个标名“瓷器”的木盒，存放在银行地下室里。
Bank projects incorporate disability components across transport, post-war reconstruction, education, health, and nutrition sectors, among others.
世界银行在交通、战后重建、教育、卫生和营养等领域的项目中设置了残疾问题子项目。
He came to the bank tainted by his role as a champion of the Iraq war.
他来到世行，但却因其赞成对伊拉克动武而身名受损。
The famous little steamer participated in the war actions of 1942 and took over 18000 people to the left bank of the Volga river.
这艘有名的小汽船参加了1942年的那场战役，运送了超过一万八千人到伏尔加河的左岸。
On the other hand, if reports that the colonel has $6.4 billion-worth of gold stashed away in the country's central bank in Tripoli are true, he has a potential advantage in any war of attrition.
另一方面，如果卡扎菲上校在的黎波里利比亚中央银行藏匿有价值64亿美元的黄金的报道属实的话，他在一场消耗战中将具有潜在的优势。
She was a bank clerk until the war, when she trained as a nurse.
她战前是个银行职员，战时受训当了护士。
Posted a 19% rise in annual profits despite a sharp increase in staff costs as the bank fights a "war for talent" in its key Asian markets.
在亚洲这个重要的市场中打“人才仗”时，渣打广招人才。尽管此举导致开支攀升，渣打依旧取得了年度利润增长。
The concept of World Bank was being created in World War II at Bretton Woods, New Hampshire which it initially assisted reconstructive Europe after World War II.
世界银行的概念是在第二次世界大战的布雷顿森林会议建立的，它最初的协助是重建二战后的欧洲新汉普郡。
The concept of World Bank was being created in World War II at Bretton Woods, New Hampshire which it initially assisted reconstructive Europe after World War II.
世界银行的概念是在第二次世界大战的布雷顿森林会议建立的，它最初的协助是重建二战后的欧洲新汉普郡。
应用推荐