Goldman and Morgan may be bank holding companies, but it's really in name only.
高盛和摩根·士丹利或许称得上是银行控股公司，但事实上也只是名义上而已。
This week the last 2, Goldman Sachs and Morgan Stanley, became bank holding companies.
最后的2家投资银行，高盛银行和摩根士坦利银行在本周成为银行控股公司。
This week the last two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, became bank holding companies.
本周，最后二家（高盛集团和摩根士丹利）成为银行控股公司。
Bank holding companies could own other financial companies that would underwrite new stocks.
银行控股公司可以拥有其他拥有新股票的金融公司。
Things could be trickier for investment banks that became bank holding companies during the crisis.
对投行来说在危机期间握有公司可能使局面变得更加棘手。
Accounting data for bank holding companies, commercial Banks, savings Banks, and savings and loans institutions.
银行监管数据库提供关于储蓄银行，商业银行，存贷款机构及银行控股企业的核算数据。
All bank holding companies will be supervised by the Fed, and the largest ones will be subject to heightened standards.
所有银行控股公司将受美联储的监管，且最大的银行控股公司也将受制于更高的监管标准。
By the end of the month the remaining big Wall Street houses had either been absorbed by others or become bank holding companies.
在九月末，华尔街剩下的大型公司要么被其它公司收购，要么转化成为银行控股公司。
The major U.S. investment Banks merged, failed, or sought a life-line from the Federal Reserve as newly converted bank holding companies.
美国的主要投资银行合并、破产或者以转变成新的银行控股公司的方式向美联储寻求生路。
These databases provide accounting data for bank holding companies, commercial Banks, savings Banks, and savings and loans institutions.
这些数据库可以提供银行控股公司，商业银行，储蓄银行，存贷款机构的会计数据。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
Foreign study of the banking connected transaction mainly focuses on the fields of commercial Banks' connected loans and bank holding companies' connected transaction.
国外对银行业关联交易的研究主要集中在商业银行关联贷款和银行控股公司的关联交易两个领域。
The only real growth was in Banks' loans to bank-holding companies (ie, themselves), and in home loans.
唯一增长是银行向银行控股公司的贷款(即他们自己)，也就是内部贷款。
While all the major banks will be hit hard, the two investment-banks-turned-bank-holding-companies, Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), are expected to experience the most pain.
虽然各大银行都会受到沉重打击，但两家由投资银行转变而来的银行控股公司——高盛和摩根士丹利将首当其冲。
Such a resolution mechanism has long existed for Banks but not for other big financial companies or for bank-holding companies.
这种解决机制在银行业中一直存在，但并没有应用于其他大型金融公司或者银行控股公司。
In Britain, a survey for the bank of England (BoE) at about the same time showed an increased willingness by Banks to lend to companies (even if they were holding back on lending to households).
在英国，同时期内对英国银行的调查表明，银行为公司提供贷款的意愿增加了(尽管他们仍然不愿意提供给家庭贷款)。
It plans to supervise bankers' pay practices more closely, as well as the "non-bank" lending subsidiaries of bank-holding companies.
美联储计划更严密地监督银行家的薪水，也不会轻易放过持银行股份的非银行借贷子公司。
Those unwilling to become bank-holding companies, with the extra regulation that entails, have to make do with a maximum stake of 33% (and voting rights of less than half that).
那些不愿意成为持股银行的公司(为此将接受额外的监管)将最多只能得到33%的股权(且投票权则不能超过股权的一半)。
For the others, moving the business would be costly, because bank-holding companies generally have a higher cost of funding than bank subsidiaries.
对于其它企业，转移业务成本是高昂的，因为银行控股公司通常比银行附属机构有更高的筹资成本。
For the others, moving the business would be costly, because bank-holding companies generally have a higher cost of funding than bank subsidiaries.
对于其它企业，转移业务成本是高昂的，因为银行控股公司通常比银行附属机构有更高的筹资成本。
应用推荐