This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
这种形势下，美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微，英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
The European Central Bank (ECB), meanwhile, is set to raise its policy rate again in July.
同时，欧洲央行打算于七月份再次提高利率。
Faced with sinking asset prices, insolvent Banks, moribund growth and deflation, the bank of Japan (BoJ) eventually lowered its policy rate to zero in 1999.
面对跳水的资产价格，倒闭的银行，萎靡的增长与通货紧缩，日本银行(BoJ)最终在1999年将其引导利率降到了零水平。
The People's Bank of China has kept the yuan's reference rate between 6.83 and 6.84 for two months, reaffirming its policy of maintaining a stable exchange rate.
而近两个月来，人民币汇率一直保持在6.83至6.84区间，再次确定了央行保持人民币汇率稳定的政策。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
Q: Over the weekend, the People's Bank of China announced its recent policy on RMB exchange rate.
问：上周末中国人民银行公布了中方在人民币汇率问题上的最新立场。
Since it moved to unlimited fixed-rate funding, the central bank has been content to allow the overnight rate to drift much lower than the policy rate.
自从欧洲央行转而提供无限制的固定利率贷款，它就满足于让隔夜利率走软，远低于政策利率。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
For example, in April 2009, the Bank of Canada committed to maintain a low policy rate until a specific time, namely, the end of the second quarter of 2010, conditional on the inflation outlook.4.
例如，在2009年4月，加拿大央行做出有条件的承诺，即根据通货膨胀展望，维持低利率到一个具体的时点，即2010年二季度末。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
This month, the Reserve bank of Australia raised its main interest-rate target to 3.25%, becoming the first major central bank to tighten policy since the financial crisis struck.
本月澳大利亚央行(ReserveBank of Australia)将主要利率目标提高到3.25%，成为金融危机爆发以来首个收紧政策的主要央行。
The commercial bank itself undertakes various types risk in the operation, including credit risk, interest rate risk, fluid risk, management risk, capital risk and policy risk and so on.
商业银行在运营中本身承担着各种类型的风险，包括信用风险、利率风险、流动性风险、管理风险、资本风险和政策风险等。
The Bank of China branch in Shanghai is introducing the policy but its Beijing branch is keeping the rate unchanged.
中国银行上海分行正在积极推行新的利率政策，儿中行北京分行则仍就按照以前利率执行。
Most economists expect the central bank to stand pat on the policy rate for the rest of the year.
大多数经济学家预计，今年余下时间韩国央行会维持政策利率不变。
The Reserve Bank of New Zealand is to announce its benchmark interest rate and publish its rate statement, which Outlines economic conditions and the factors affecting the monetary policy decision.
新西兰央行将公布基准利率并发布利率声明，该声明列出了影响央行决定的经济状况和因素。
The Bank of England's monetary policy committee and the European Central Bank's governing council meet this week amid a clamour for rate cuts unprecedented in their brief histories.
英国银行的货币政策委员会和欧洲中央银行的管理理事会在这周会见，并且同意将利率做一个在各自的短暂的历史中做出一个空前的减息举措。
Changes in the existing exchange-rate policy could lead to explosive speculative capital inflows, which would make it harder for the central bank to control money supply, argues the report.
报告称，现行汇率政策的变化可能导致大量投机性资本涌入，这将使得央行调控货币供应更加困难。
Likewise, the Bank of England keeps its policy rate at only 0.5%, despite an inflation rate that hovers above 2%.
类似地，英格兰银行政策利率只有0.5%，而其通货膨胀率在2%以上。
Influencing factors of liquidity include asset and debt structure, the center bank policy, degree of money market development, credit risk and fluctuation of interest rate.
而流动性风险的影响因素主要有资产负债结构、中央银行政策、金融市场发育程度、信用风险和利率变动等方面。
Interest rate policy is an important part of macroeconomic policies, and one of important tools the central bank utilizes to adjust economy.
利率政策是宏观经济政策的重要组成部分，是中央银行调节经济的主要工具之一。
The European Central Bank kept its key policy rate unchanged at 2.00%.
欧洲央行维持主要政策利率于2.00%不变。
Bank of Canada determines interest rate policy at eight meetings during the year and they are an influential event for the markets.
加拿大银行一年举行八次会议来确定利率政策，这是对市场非常有影响力的事件。
With interest rates already at historic lows, the U. s. central bank announced no interest rate or policy changes, nor any new rounds of monetary infusions.
利率已经处于历史的低点，美国央行没有宣布利率或者政策变动，或是注入任何新的资金。
With interest rates already at historic lows, the U. s. central bank announced no interest rate or policy changes, nor any new rounds of monetary infusions.
利率已经处于历史的低点，美国央行没有宣布利率或者政策变动，或是注入任何新的资金。
应用推荐