The hospital obviously needs to balance the budget each year.
该医院显然每年都需要平衡其财务收支。
There will be time to balance the budget later.
今后有的是时间来平衡预算。
To balance the budget you can spend less or tax more.
要平衡预算，或者要少花钱或者要多收税。
From here on out, we are going to balance the budget.
从现在开始，我们要平衡开支。
Indeed, he says he can balance the budget by 2013.
他更明确表示能在2013年使收支相抵。
The company will lay off workers to balance the budget.
这家公司会裁员，以平衡预算。
It does, however, increase the pressure to balance the budget.
然而，它确实增加了平衡预算的压力。
Let's review those figures and try to balance the budget.
让我们再核查一下这些数据，看能不能平衡预算。
We also must balance the budget and pledge never again to expandthe money supply.
我们也必须平衡预算并发誓决不再扩张货币供应量。
Because it would be a mistake to balance the budget by sacrificing our children's education.
因为为了平衡预算却牺牲孩子们的教育是错误的。
Anybody who says we can balance the budget without raising taxes is just talk through his hat.
谁要是说我们在不提高税收的情况下使预算平衡的话，那真是胡说八道。
Anybody who says we can balance the budget without raising taxes is just talking through his hat.
任何说不通过提税就可以平衡预算的人都是在胡诌。
Had not the Depression taught that attempts to balance the budget would only worsen an economic downturn?
那些尝试平衡预算的做法只会让经济下降得更快，难道大萧条还没有给我们足够的教训吗？
We certainly wouldn't try to cut the deficit or balance the budget while the ship is still taking on water, right?
船还在水上漂的时候，我们当然不会再去设法削减赤字或者平衡预算了，对吧？
Many initiatives have either limited taxes or mandated spending, making it even harder to balance the budget.
很多首创方案不是限制税收就是强制支出，这么一来，消灭财政赤字的难度就愈发大了。
Right now, triumphant conservatives in Washington are declaring that they can cut taxes and still balance the budget by slashing spending.
当下，华府的保守分子还在得意洋洋地宣称通过削减开支能够实现收支平衡。
If it is serious about recovery, the United States must balance the budget, stimulate private saving, and embrace a declining dollar. C.
如果这关乎经济复苏的宏旨的话，那么美国就必须得协调预算，促进私人储蓄以及欣然接受正在走下坡路的美元。
While the debate was going on, I urged the new Republican majority, who were pushing the amendment, to say exactly how they were going to balance the budget.
辩论仍在进行，我恳请新的共和党多数派——他们正在推行这项修正案——希望他们阐明如何来平衡预算。
Wednesday's move comes a week after a Republican plan was put forward that called for significant tax and spending cuts to balance the budget and reduce debt.
共和党提出增加税收和减少开支来平衡预算和减少债务后一个星期，奥巴马周三在华盛顿发表了该演讲。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
My opponent’s plan is nothing but smoke and mirrors: he’s simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
An immediate commitment to balance the budget might be a rather more austere economic diet than equity investors would desire, even if bond investors took cheer.
与股票投资者的期望相比，即使债券投资者受到鼓舞，立即承诺平衡预算也可能会是一个更为紧缩的经济节俭方案。
Pratt says: "When people begin to look to do more with less, they became less concerned with the environment and more worried about trying to balance the budget."
普拉特说：“当人们开始期望花更少钱、做更多事时，就不那么在意环境，而是更多担心如何收支平衡。”
But I might remind my colleagues on both sides of the aisle, it is virtually impossible to balance the budget of the United States with 14 million people out of work.
可是，我必须提醒两党的同事，在1400万人失业的情况下要想平衡美国的预算几乎是不可能的。
And Tuesday another group, this one made up conservative Republican senators led by Pennsylvania's Patrick J. Toomey, introduced its own fiscal plan that would balance the budget in the next decade.
并且在周二时，另一个由在宾夕法尼亚州的帕特里克•j•图梅领导下的保守派共和党组成的小组，实施了他们自己的财政计划，这可以消灭在接下来十年里的财政赤字。
And Tuesday another group, this one made up conservative Republican senators led by Pennsylvania's Patrick J. Toomey, introduced its own fiscal plan that would balance the budget in the next decade.
并且在周二时，另一个由在宾夕法尼亚州的帕特里克•j•图梅领导下的保守派共和党组成的小组，实施了他们自己的财政计划，这可以消灭在接下来十年里的财政赤字。
应用推荐