But remarkably, Bahia state alone got 54% of this disaster fund.
但值得注意的，巴夷亚州单独就拿到这笔灾害专款的五成四经费。
No culinary trip here is complete without a visit to the state of Bahia.
假如没有去巴伊亚州，那么你在巴西的美食之旅就不完整。
According to Maria, a cleaner, "Everything I have comes from Casas Bahia."
清洁工玛利亚说，“我拥有的一切都来自卡萨斯·巴伊亚。”
Pelourinho is the historic center of the city of Salvador in Bahia state.
佩洛·尼奥位于巴伊亚州萨尔瓦多市，是该地的历史名胜中心。
Looking out over the Bahia San Lucas, this resort is ideal for a beach getaway.
望着巴伊亚的圣卢卡斯，这是一个理想的海滩度假胜地。
The Kempinski Hotel Bahia Estepona is the perfect place for anyone seeking a combination of peace and refined luxury.
凯宾斯基饭店巴伊亚埃斯特波纳是寻求一个和平与精致豪华的完美结合的人的地方。
The capcities of soil infiltration in Bahia grass (Paspalum notatum), Eremochloa ophiurbides and contrast areas were tested.
本实验测定了百喜草区、假俭草区及对照区的土壤渗透率。
Casas Bahia, the country's largest retailer, is celebrating the opening there of its first ever store in a favela (pictured above).
巴西最大的家电零售商CasasBahia，正在那举行其贫民窟首家店铺的开业庆典(见上图)。
Malagueta pepper is a type of chilli used in Brazil, Portugal and Mozambique. It is heavily used in the Bahia state of Brazil.
马拉盖塔椒是一种红辣椒，在巴西，葡萄牙和莫桑比克广为使用。
Moreover, the measures of improving the Bahia grass seedling were found, and the problem of degeneration of Bahia grass was solved.
同时针对百喜草在稀土尾砂上出现的退化现象，找到了较好的促苗措施。
The technology of planting Bemorda and Bahia grasses on highway slopes and the function of slope lawn in slope protection were studied.
介绍了公路边坡的狗牙根、百喜草护坡建植技术及护坡效果。
Simple furniture pieces and delicate lighting fixtures fits the interior of the bar (by Ana Bahia), giving it a casual and informal feel.
简单的几件家具和精致的照明灯具适合酒吧的内部装饰(由安娜·巴伊亚设计)，产生一种休闲的和非正式的感觉。
As the first capital of Brazil, from 1549 to 1763, Salvador DE Bahia witnessed the blending of European, African and Amerindian cultures.
萨尔瓦多是巴西第一个首都，在1549至1763年期间见证了欧洲文化、非洲文化和美洲文化在这里的融合。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
有个例子，在巴伊亚州(巴西东部的州，首府萨尔瓦多)时，他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下，然后驶向一艘葡萄牙的船支。
When I first visited Brazil in 2003, I spent a week with a camera crew in Bahia pursuing footage of children working in the production of charcoal.
我第一次访问巴西是在2003年，我和射像机镜头花费了一周时间，拍摄巴西的孩子们生产木炭。
To answer the first two it is necessary to peel away layers accumulated over 510 years since a band of Portuguese explorers landed in what is now Bahia state.
为了回答前两个问题，我们有必要剥开层层历史的外衣，从一帮葡萄牙探险家踏上如今叫布兰卡州的土地开始，这层外衣已经整整沉积了510年。
Correio da Bahia, a Brazilian paper that underwent this treatment, has been reorganised into four sections, offering a news summary, “More”, “Life” and “Sport”.
听从改建议的一家巴西媒体Correioda Bahia将其报刊重新排版成四个部分，并提供了一个报纸摘要：“更多”“生活”和“体育”。
All eyes will turn to sultry Rio DE Janeiro when it hosts the 2016 Olympic Games, but right now Brazil's white-hot destination may be the northeastern state of Bahia.
当2016年奥运会在巴西的里约开幕之际，所有人的目光都会投向那个湿热躁动的城市。而当下巴西东北部的巴伊亚(Bahia)省却是最热的旅游点。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
ON A Saturday night in Canudos, a town of 15, 000 people in the interior of Bahia state surrounded on all sides by parched, silvery forest, there is a lot of consumption going on.
卡努杜斯是一个有着15000人口的小镇, 位于巴伊亚洲内地,四周被炎热的银林包围. 一个星期六的晚上镇上充满了消费的人群.
"There is a narrative woven through Casa Bahia in the way each stone has been laid, each artisanal fabric has been sewn, each piece of reclaimed wood has been carved, " said Landes.
每块石头的铺设方式，每块手工织物的缝制，每块再生木材的雕刻都体现了CasaBahia叙事性的编织。
June 2005 | Salvador da Bahia, Brazil - Many new vaccines that have the potential to save millions of lives are in the research pipeline and will become available over the next decade.
2005年6月15日|巴西，萨尔瓦多·巴西亚-很多有可能拯救数百万生命的新疫苗正在研究之中并将在下个十年中问世。
“You all talk about doing these things,” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”，巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说，“但你们12月在BAHIA相聚时，你们只是跑到海滩上去游玩。”
“You all talk about doing these things, ” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”，巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说，“但你们12月在BAHIA相聚时，你们只是跑到海滩上去游玩。”
“You all talk about doing these things, ” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”，巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说，“但你们12月在BAHIA相聚时，你们只是跑到海滩上去游玩。”
应用推荐