Experts are also surprisingly bad at what social scientists call "3 calibrating" their judgments.
而专家在社会学家称之为“调整”自己判断方面简直是糟透了。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
我想为我昨天对你说过的话道歉,因为那个时候我心情不太好。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书,他非常擅长写坏人,但他让书中的坏人最终赢得一切,是想告诉我们什么?
What bad luck! He's not at home.
真不凑巧!他出去了。
So what would be so bad about some Eastern learning at a time like this?
那么,在目前这样的时候,向东方学习有什么不好呢?
Humans turn out to be really bad at starting from a simple linear chain of proteins; they need a rough idea of what the protein might look like before they can recognize patterns to optimize.
从一条简单的线性蛋白质链起步时,人类的表现的确很糟糕;在识别出待优化的模式之前,他们需要对蛋白质的样子有个大致的了解。
Unfortunately, while market research can be helpful, customers are notoriously bad at accurately reporting what they will do with something they haven't used before.
不幸的是,市场调查会带来帮助,但让客户准确回答在以前没有使用过的东西将如何对付时,答案肯定是很糟糕的。
But parents make no apology for shielding their children from what they see as bad influences. They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
然而家长们不为把他们的孩子所看到的一切作为不良影响来屏蔽而道歉,他们强烈地否认孩子在校园里比在家中学到更好的社会技能。
A weakness is not what you are bad at. A weakness is any activity that drains you. Or, in other words, a weakness is any activity that depletes you.
弱电并不是你某些不擅长的事务。所谓弱点是任何一种会让你无力的行为。或者,用另一句话来说,弱点是任何一种会削弱你的行为。
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇,因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品,后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
考虑周到的的日本人,正着眼于他们国家的债务,思考着可以削减的开支以减少债务,可能认为这巧合是个凶兆。
Say a person with schizophrenia starts hearing a cacophony of voices telling him that he is a bad person; he could look at his psych dog to see what it is doing.
假设一个有精神分裂症的人忽然听到一连串杂音,说他是坏人;他可以看看他的心理犬在做什么。
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
我不是很确定,对于现在的情况来说,这个方法是好是坏,但至少它生效了,不是么?
Mr Lencioni reckons one reason managers are bad at making their workers feel better is that they have forgotten what it felt like to be starting out.
伦乔尼猜认为,管理者不善于让员工感觉良好的一个原因,是他们忘了开始工作时是什么样子。
Thoughtful Japanese, looking at their country’s debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
深思熟虑的日本公民全都注视着国家的债务、思忖着该用何种方法削减债务。他们可能把这个巧合看做一个不详预兆。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad “fit” for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利,然后就此打住,因为这是没有用的。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad "fit" for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利,然后就此打住,因为这是没有用的。
The latest research shows that we're surprisingly bad at predicting what will make us happy.
最近的研究显示我们在预测什么会让我们快乐的时候差地惊人。
One recent example was this girl who was' Facebook fired 'after she said exactly what she thought of her boss on Facebook after a bad day at work.
一个最近的例子是一个被facebook“解雇”的女孩,她由于在facebook上叙述她在糟糕的一天工作后对老板的真实想法而被炒鱿鱼。
This could help explain what makes one person good at math but bad at music, or good at spatial navigation but bad at language
这个发现有助于解释为何一个人精通数学却不通音律,或者擅长于空间导航技术而不善于学习语言。
And that is not bad at all because I think, from what I remember, is that it is 11 times ten to the tenth.
这数字不坏,因为,据我所记得的,等于11乘10的10次方。
In order to check erroneous ideas at the outset, let us now to inventory the day the body at different stages of the bad feeling, have a look them all the time telling what.
为了防微杜渐,让我们现在就来盘点一天当中不同阶段身体的不良感受,看看它们每时每刻都在诉说着什么。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
现在我就要走了,什么也不怕了,我必须告诉你真相:其实我一点也不喜欢加盐的咖啡,那太难喝了……但是我喝了一辈子。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
现在我就要走了,什么也不怕了,我必须告诉你真相:其实我一点也不喜欢加盐的咖啡,那太难喝了……但是我喝了一辈子。
应用推荐