Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
随后,主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口,然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
As he sat there, he looked back from where he just came, where the sunset turned the Windows on his home to gold.
当他坐在那里时,向着他走来的路看去,在那里他家的窗户被夕阳的余晖染成了金色。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中,请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
The village's nine terraced levels are linked by stone stairways that date back to the Ming Dynasty, and most homes still have paper Windows rather than glass panes.
村庄分开位于九层梯田上,层与层之间由石阶相连,这些石阶的历史可以追溯到明朝,村里很多人家还在使用纸糊的窗户,而不用玻璃窗户。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
以前,隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今,它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
He went around to the back, and we followed, but mother was always afraid of burglars, and the rear Windows were just as tightly closed.
他绕到屋后,我们都跟着他,但妈妈总是害怕有窃贼,所以后窗同样也关得紧紧的。
But, as any police officer will tell you, you have to lock the back door and Windows to your home as well.
但是,正如警察对您常说的那样,您也必须关上您家的后门和窗户。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
流言 :劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西,走开了一会,回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
The Windows operating system converts code page 1208 back to 1252.
Windows操作系统将代码页1208转回到1252。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
我们在那呆了大概十分钟,透过玻璃看向教堂里面,察看旁边的墓地,基本上只是随便看看,随后,我决定到教堂后面去看看。
Now I, or someone else might forget the leading or trailing slash and some Windows user might use back slashes instead of regular slashes, so I decided to just handle that in the script.
现在,我(或者别的什么人)可能忘记了前导斜杠或末尾斜杠,而一些Windows用户可能使用反斜杠而不是正斜杠,因此我决定在脚本中对此进行处理。
That forced the Windows development team to go back to the drawing board with Windows 7, says Larson-Green. "we had to ask ourselves, everything we know to be true, is it still true?"
这迫使Windows研发团队在Windows7开发上一切从头再来,拉尔森·格林说,“我们不得不问自己,我们认为是真的每件事,仍然是真的吗?”
The protocol handler cannot use any Windows messaging to switch back to the thread it was instantiated on, since the protocol handler must work on non-GUI threads.
协议处理器不能使用任何微软Windows消息机制转回到线程中,协议处理器必须工作在非GUI线程中。
With the Windows 95 release back in late August of that year, Microsoft embarked on a pr blitz such as never before seen, which included "convincing" hardware OEMs not to preload "that other OS".
随着这一年8月Windows 95的发布,微软发动了前所未有的公关宣传闪电战,包括“说服”硬件OEM厂商不要预装“那另一个OS”。
This property is an array holding the application's visible windows; the windows are ordered front to back.
这个属性是一个数组保存了应用程序可视的窗口;这些窗口从前到后排列。
To make sure that he had shut all the Windows, Tom went back to the classroom and checked them carefully.
91为了确信他已闩好了所有的窗子,汤姆又回到教室仔细检查了一遍。
Here's a look back at the most popular free applications to help you tweak, customize, and enhance your Windows experience.
现在来回顾一下最受欢迎的免费应用,它们可以帮助你出主意,自定义并且加强你自己的Windows体验。
The five-megapixel camera on the back of the HD7 seemed to cope better under low light when compared to other Windows Phone 7 hardware.
在HD 7背面的500万像素的摄像头似乎在处理低光拍照时会较其他WP7系统硬件更好。
In the end I could not wait to go back to my familiar Linux environment and not help but wonder if that is how the Windows users, who tries Linux for the first time, feel?
在最后我迫不及待地回到我熟悉的linux环境,不禁要问WINDOWS用户,谁尝试过用一次linux,感觉如何?
When you're ready to back up, simply open your USB drive from the Places menu, then open your main Windows drive, and drag files to copy from your Windows system onto the backup medium.
当你准备好去备份,打开USB设备,然后打开你的Windows的主硬盘,把文件拖放到备份用但媒介上就可以了。
If you need to uninstall Windows 7 and go back to your previous version of Windows, you can activate it using the original product key.
如果需要卸载Windows7,回到原来的Windows版本,可以用最初的序列号激活。
Back to the home, let me open the Windows, and she opened the cage, birds suddenly fly out.
回到了家里,就让我打开窗户,她也打开了鸟笼,小鸟一下子就飞了出去。
So he turned back again, but the bees flew to the royal palace and straight into it through the open Windows, crept round about into every corner, and inspected everything most carefully.
所以他又原路返回了,同时蜜蜂们也飞向了王宫,并且径直地从开着的窗户飞了进去,爬遍了各个角落,非常仔细地查看了每个物件。
If that doesn't work, you might try running Windows System Restore to roll back your OS to a time before the infection happened.
如果这也不行,你也许要试着运行操作系统的系统还原来将操作系统还原至机器被感染之前的时间。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there on the way back from church this morning.
我想要看看它,范德卢顿先生就让人把炉火生着,把窗子打开了,以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
He continued to grin in a horrible, manic way until all the curious neighbours had disappeared from their various Windows, then the grin became a grimace of rage as he beckoned Harry back towards him.
他继续咧开嘴展露出一种可怕的笑容,直到所有好奇的邻居都从他们的窗口处消失,然后笑容变成了一种极其愤怒的扭曲,他招手叫哈利回来。
The windows are set back from the structure's facade to protect them from direct sunlight.
窗户从结构的表面凹进来,避免阳光直射。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there onthe way back from church this morning.
我想要看看它,范德卢顿先生就让人把炉火生着,把窗子打开了,以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there onthe way back from church this morning.
我想要看看它,范德卢顿先生就让人把炉火生着,把窗子打开了,以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
应用推荐