Stagnating middle incomes in the US date back to the mid-1970s.
美国中产阶级收入的停滞开始于十九世纪七十年代中期。
The research on formulaic language can be traced back to the mid-nineteenth century.
人们对公式化语言的研究可以追溯到十九世纪中期。
The basic concept of Web Services can be traced back to the mid-1960s in the United States.
Web服务的基本概念可以追溯到美国60 年代中期。
Output per hour there fell by 0.5% last year, continuing a negative trend that dates back to the mid-1990s.
去年每小时产量在那里下降0.5%，延续了追溯到90年代中期的消极趋势。
You can trace the roots of the gay baby boom back to the mid-nineties, when a number of cultural forces came together.
同志婴儿潮的根源可以追溯到上世纪90年代中期，那时候各种文化影响力聚集到一起。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
The cemetery dates back to the mid-1930′s and is the creation of the local folk artist Stan Ioan Patras, sculptor, painter and poet rolled in one.
墓园可追溯到20世纪30年代中期，它是集雕刻家，画家和诗人于一体的当地民间艺术家StanIoan Patras的创作。
In the latest research, scientists analysed data from eleven different studies - dating back to the mid-Sixties - and pooled the results to get an overall outcome.
最新发表的研究中，科学家分析了11份不同的研究(追溯到60年代中期)，总结调查结果而得出的全面结论。
The difference is that X.org has a cleaner separation of policy and mechanism, and maintains backwards compatibility with applications dating back to the mid 1980s.
不同之处在于，X.org对于策略和方法有一个更加清楚的区分，同时保持了对1980年代中期以来的应用程序的兼容。
The origin of Zeng Gong's literature thinking dates back to the mid-Song Dynasty when the society underwent a great change which had a deep influence on social culture.
第一章为曾巩文学思想成因探析，认为其成因主要是在北宋中叶变革时期的社会文化背景下，以个人的儒学修养为基础，在前辈师友古文家的影响下形成的。
Moniz and Freemen are usually credited with inventing the lobotomy in the 1930s, though in truth their work was based on many other people’s research going back to the mid-19th century.
一般认为，Moniz和Freeman在20世纪30年代发明额叶切除术，但实际上他们的研究是基于众多19世纪中期的研究成果。
Moniz and Freemen are usually credited with inventing the lobotomy in the 1930s, though in truth their work was based on many other people's research going back to the mid-19th century.
一般认为，Moniz和Freeman在20世纪30年代发明额叶切除术，但实际上他们的研究是基于众多19世纪中期的研究成果。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
I thought back to the periodic interruption I'd grown up with in the mid-20th century — the ear-invading tone that was part of the radio and TV "emergency broadcasting system" test.
是我回想起我所成长的20世纪中页的耳熟能详的周期性断电，耳边回荡着“备用广播电视应急”测试的声音。
But raise rates too slowly, and inflation could speed back to dizzying levels (2008 was bad but the mid-1990s, when CPI hit almost 30 per cent, were frightening).
但是过慢地提升利率，通货膨胀可能会加速回到那个可怕的水平(2008年虽然不好但是1990年中期，当CPI达到将近30%，简直令人感到恐惧)。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
"For the mid-tier oil and gas companies, unless they have sizable production to get operating cash flows, they will have to cut back their capital expenditures," said Puffer, at PWC.
普华永道布莱恩表示对于那些中型企业来说除非他们产能很大，才能保障资金流动，否则他们不得不削减资金开支。
Mexico has a long history of anticlericalism, going back to laws in the mid-19th century.
墨西哥禁止神职人员干政的历史可以追溯到19世纪中叶。
But three of these astronauts are due to return to Earth next month, and the rest are scheduled to come back in mid-November.
但由于其中三名宇航员在下个月要返回地球，其他的宇航员也计划在11月中旬返回。
State regulators also reached two smaller settlements on Thursday. Goldman Sachs agreed to buy back about $1.5 billion of the troubled securities by mid-November, and pay a $22.5 million fine.
在周四达成的另外两份金额较小的协议中，高盛同意截至11月中旬回购价值约15亿美元的问题债券并同意支付两千两百五十万美元的罚金。
I've planted the variety Whinham's Industry, a red gooseberry with a name that harks back to mid 19thc Northumberland and that just happens to be a particularly good one for preserving, too.
我曾种过Whinham的品种的鹅莓，这个一种红色的鹅莓，它的名字要追溯到19世纪的中期的诺森伯兰，碰巧那也是一种适于保存的品种。
The Italian crew expects to be able to be back home by mid-August.
意大利船员希望能够在8月中旬返回家园。
Back in the mid to late 80's, an IBM compatible computer wasn't considered a hundred percent compatible unless it could run Microsoft's Flight Simulator.
早在80年代中期。除非一台IBM兼容机能够运行微软的模拟飞行，否则它的兼容性就不能被100%的肯定。
The Dow Jones is now back up to 11,670, which is where it was in mid-2008 before the crash.
2008年中期道琼斯指数暴跌，直到到现在回升到11670点。
The Dow Jones is now back up to 11,670, which is where it was in mid-2008 before the crash.
2008年中期道琼斯指数暴跌，直到到现在回升到11670点。
应用推荐