If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
One day, this monster (whose name I cannot remember) wound up being sent back to the barracks with me and several others for clean-up duty.
一天，这个魔鬼(我已经忘了他的名字)和我以及另外几个人回营房打扫卫生。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
After the goodbyes and blown kisses, Matthews was back on duty at Forward Operating Base Chapman in Khost, Afghanistan.
在告别和亲吻后，Matthews回到了位于阿富汗霍斯特的前沿基地的工作中。
What it says is we have working royals, who are putting back into society, doing their duty and serving.
人们会说我们的王子和王妃没有因婚礼而偷懒，他们回到社会中履行自己的职责并服务大众”。
Robin van Persie was given an international match off as he returned back to London without any bones broken and every other Gunner on international duty came back unscathed.
罗宾·范佩西在国际赛事中安全返回伦敦，没有伤病，其他参加国家队比赛的阿森纳球员同样安全回归。
Instead of 27 hours on tower guard duty, he's reading Arthur's Back to School Day.
他终于可以不用在瞭望哨里面值勤27小时了，而是手捧阿瑟的《回归学校的日子》，美美地阅读起来。
When Braniff came back because of the duty to hire, he came back at half the salary that he had made before.
当布兰·尼夫因雇用义务而恢复的时候，他也回来了，但薪水只有以前的一半。
Meanwhile, it is both Israel's interest and its duty to begin rolling back the measures of occupation, particularly with respect to movement, access and security actions.
同时，开始减少各项占领措施，尤其是关于行动、进出和安全行动的措施这既符合以色列的利益，也是以色列的义务。
His duty to get the alien technology and preserve the entire human race came back with crushing weight.
他的责任对得到外星人的科技和保护整个人类种族的恢复有着决定性作用。
While autobots encounter a mysterious muscle car creating havoc in detroit ratchet keeps flashing back to his "tour of duty" in the great autobot-decepticon wars.
当博派遭遇到神秘的在底特律大肆破坏的肌肉车时，救护车开始回忆他在博狂大战时的任务之旅。
The Line of Duty and three senior living, it means I have to look at them alone to bear away the taste of a Line of Duty to go tonight, and back to Jiangmen.
和三个大四的师姐住，就意味着我要独自承受看她们远去的滋味，今晚一个师姐要走了，回江门。
Things could not have gone much better for Danny Welbeck since he reported back for duty with the Reds last month.
上个月回到球队报到之后，对于维尔贝克来说一切都不能再好了。
Chen was so glad to have her belongings back, and kept thanking the policeman for performing his duty.
陈太太非常高兴能拿回她的财物，并不断地感谢这位善尽职责的警察先生。
I came back late yesterday because I was on duty.
昨天我回来晚了，因为我值班。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
Saturn is simply coming back to finish off your tour of duty, that's all.
所以土星只是回来监督你完成任务而已。
Arsene Wenger cannot wait to get his players back from international duty and back to what they do best - winning with style.
阿瑟·温格已经等不及让他的球员们从国际比赛任务中回来并回到他们最擅长做的事上——华丽地赢下比赛。
Confucius tried by sound advice to bring his liege Lord back to the path of duty, but in vain.
孔子受到中肯的意见，使他的诸侯领主回来的道路税，但都是徒劳的。
MARK GARNETT: Joseph felt that it was his duty to fight back on behalf of the free market.
约瑟夫觉得代表自由市场进行战斗是他的责任。
About noon Robey came back, and the same clerk was on duty.
罗比大约中午时候回来时，还是那个职员值班。
Does directs this line, means that clenches the teeth and is duty-bound not to turn back.
干上导演这一行，就意味着咬紧牙关和义无反顾。
Does directs this line, means that clenches the teeth and is duty-bound not to turn back.
干上导演这一行，就意味着咬紧牙关和义无反顾。
应用推荐