The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Steve Peterson, head chef at the MGM Grand hotel in Las Vegas, said he was surprised when he installed the LeanPath system and saw the value of food that was going out the back door.
拉斯维加斯mgm大酒店的主厨史蒂夫·皮特森提及，安装LeanPath系统后，看见从后门运走的食物价值，他感到很惊讶。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
The Banks — three of them make up nearly the entire system — grew quickly on easy credit, borrowing money abroad and lending it back out.
其中三家银行就基本构成了整个银行体系的绝大部分。这些银行通过宽松的贷款迅速扩张，从国外借入资金，再将它们放贷出去。
Is it acceptable if the customer receives an error message, even though the order has actually been carried out in the back-end system?
消费者接收到错误消息是否可以接受？即便订单实际上已经在后端系统中执行了？
Traveling at nearly the speed of light, the charged particles produced by the nuclear reactions would fly out of the back end of the craft, propelling it beyond the solar system.
核反应产生的带电粒子以近光速穿行，将会飞离飞船的末端，将飞船推进至太阳系之外。
Getting a good dose of probiotics into your system can help get things back on track, and allow you to get more out of the food you are eating.
吸收一些益生菌能够帮助我们回归正轨，并能让你从食物中获取更多的营养。
My main concern here was that if there was a problem with the 9119-fha, we did not have a way to easily back out to the old system.
我主要担心的是，如果9119-FHA出现问题，我们无法方便地返回到老系统。
While Brendan worked on setting up boxes I started ripping out every database intensive feature of our system and Chris added more caching... Around 1 AM we were back online and looking pretty stable.
Brendan忙着安装新的机器，我则开始砍掉系统里所有数据库密集的功能，Chris负责增加缓存……大概中午1点网站重新上线，看起来很稳定。
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
回想一下20世纪50年代和60年代初，科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时，太空时代究竟发生了什么？
It also offers disadvantaged youth who have dropped out of school a way back into the system, Vermehren says.
该项目还将为该国辍学的弱势青年重返学校提供途径，Vermehren表示。
Carrying out the cost calculation of underground activity not only needs to set up and perfect the inner management system but also needs information system to back it up.
实施井下作业成本核算不仅需要建立和完善内部管理制度，还要有必要的信息系统予以支撑。
But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.
但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。
Thus, a system may accept data and then retransmit it back out of the system. This is known as the reflection problem.
因此，系统有可能接受恶意资料后再将资料回传到原系统，我们称之为反射性问题。
To back up again, or clarity on lower current, and check out the temperature control system.
待清晰度回升再开机，或降低电流，并立即检查温控系统。
Now that I've gotten that out of my system, let's get back to VP8 itself.
现在我已经摆脱了它(指规范？译者注)了，让我们回到VP8本身。
The first thing to check in the ignition system is whether spark is coming out of the plug wirer then work back from this point.
要在点火系统中检查的第一件事是是否有火花从火花塞出来。
The best part of the system is the entire data goes back to the pharma companies, and the codes get wiped out from printing systems.
这个系统最棒的部分就是所有的数据都会传回到制药公司，然后这些代码将从打印系统中清除。
When I find the ideal phone system, test it out, and am sure I've found it, I'll report back and let you know where you can get it.
待我找到这一理想中的电话系统，对其进行彻底的检验一番后，并确信我真的找到它之时，我会再度回来写这个报告，并告诉你哪里可以买得到它。
If the user wants to make additional gross movements after beginning the vernier, he simply moves the mouse beyond the threshold, and the system shifts back out of vernier mode.
如果用户希望在游标开始后做额外的粗略移动，则只需将鼠标移动超过阈值，系统就将脱离游标模式。
Wet materials in them was overheating steam heating dehydration back out dry system, and from higher level dry superheated steam is condensed water condensation for rear out drying system.
湿物料在其中被过热蒸汽加热脱水后排出干燥系统，而来自上一级干燥的过热蒸汽则冷凝为冷凝水后排出干燥系统。
With this on-board blender system I no longer needed two cords coming out the back of the guitar.
有了这样了个混音系统，我就不再需要在吉他后面拉两根线了。
The principle of the five axis tube-shape measuring machine system in contact type is analyzed. Point out the hardware and software of this system as well as the procedure to compensate spring-back.
分析了接触式五坐标管形测量机的工作原理，提出了其测量系统的硬件和软件的一种实现方法，探讨了实现管材弯曲回弹补偿的方法。
Besides, several key problems about how to operate green take-back system of ELV are pointed out, such as take-back network, take-back model, performance evaluation, etc.
并指出了报废汽车绿色回收系统研究需要解决的几个关键技术，如回收网络、回收模式和绩效评价等。
If want to carry out the reasonableness of the medicine expenses back to return should be change all of medical treatment system.
也只有进行彻底的、全面的制度变革，才能真正实现医药费用的理性回归。
Changes in the hydraulic system like filtration of fluids, installation of additional back-up rings, reducing speed and temperature, improving surface finish, repairing worn-out glands.
象液体过滤在液压系统里的改变，增加安装一个止回环，减小速度和温度，改进表面，修复破损的密封管。
Changes in the hydraulic system like filtration of fluids, installation of additional back-up rings, reducing speed and temperature, improving surface finish, repairing worn-out glands.
象液体过滤在液压系统里的改变，增加安装一个止回环，减小速度和温度，改进表面，修复破损的密封管。
应用推荐