However, arsene Wenger's side do have an away goal in their favour.
一个客场进球对于温格的球队来说多少是一个安慰。
Telescopes could see far away goal, but can not replace you take a half step.
望远镜可以望见远的目标，却不能代替你走半步。半步。
At the end of the day we've got a positive result and scoring the away goal is positive.
不过现在比赛已经结束，而我们的成绩还算不错，能拿到一个客场进球也是好消息。
But more important was their success in preventing Udinese from scoring a precious away goal.
但更重要的是他们在成功地防止计分乌迪·内斯宝贵的客场进球。
With Manchester United already leading 1-0 from the first game, an away goal all but sealed the tie.
因为曼联已经在第一回合1：0领先，一个客场进球几乎让比赛失去了悬念。
"They are the favourites now because they have the away goal and home advantage for the next game, " said Senna.
塞纳说。“但是，我们不会认输，我们相信自己可以在客场取胜阿森纳。”
But Andres Iniesta's late away goal gave Barca a place in the final where they beat Manchester United to win the trophy.
伊涅斯塔的补时进球帮助巴萨晋级，而他们最终在决赛中击败曼联碰杯。
But the Gunners cranked up the pressure after the break and Adebayor grabbed a spectacular away goal with 24 minutes left.
但是枪手在下半场面对压力不怯场，阿德巴约在还剩24分钟，打进了一个超级进球。
This called for substantial European experience from the United camp and Marseille will be delighted they didn't let in a crucial away goal.
曼联有充分的欧冠经验，马赛也很满意曼联没有拿到关键的客场进球。
I think Arsenal will be very disappointed with the first leg result, but in the end, it's a good score in general to lose 2-1 and have the away goal.
我认为阿森纳对第一回合结果会感到十分失望，但是，能够有一个客场进球，输成2：1，也并不是一场灾难。
And with Copenhagen holding an away goal going into next week's second leg, Rui Costa insists Benfica will have to stick to their attacking principles.
哥本哈根队将带着一粒客场进球进入第二回合的比赛，鲁伊·科斯塔认为本菲卡队在下一轮必须坚持进攻原则。
An away goal for the holders could have an equally devastating effect and Wenger knows his players will have to strike the perfect balance between attack and defence.
上届冠军只要取得一个客场进球也就有一个很好的效果，温格知道他的球员必须要在攻防之间找到一个完美的平衡。
Already sitting on an away goal from Saturday's 1-1 draw, the Israeli side confirmed their first qualification to the Finals with a late goal and a 1-0 win at home on Wednesday.
周三的主场比赛中以色列1：0战胜，凭借这一粒迟到的进球并取得了该场比赛的胜利，确保了他们参加联合杯赛的资格。
Robert Pires grabbed an away goal and a 1-1 draw in the first leg at Stamford Bridge and when Reyes put us ahead at Highbury salt was seemingly being rubbed into Abramovich's wounds.
紧接着就是冠军联赛，在国内比赛对阿森纳许久未尝胜绩的切尔西欲在四分之一决赛复仇战胜枪手。在首回合的比赛中，罗伯特·皮雷在斯坦福桥的一粒客场进球令阿森纳1-1战平对手。
Arsenal are favourites to advance after scoring a potentially priceless away goal at el Madrigal but Wenger is taking nothing for granted ahead of next week's second leg at Emirates Stadium.
阿森纳在情歌球场取得一个价值千金的客场进球之后，成为晋级的热门，但是温格认为下周在埃米尔球场第二回合并没有任何理所当然的东西。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
长远目标一定是销毁所有的核武器。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
You will have thought through the design before simply coding away, which reduces the amount of code written to achieve the goal of the unit test.
如果在开始编写代码前先对设计进行全面细致的考虑，也能减少您为实现单元测试的目的而需要编写的代码量。
To perform this task well, they had to realise and accept the need to move their discs away from their intended goal before moving them closer.
为了完成好该任务，他们不得不意识和接受在移动圆盘更近前需要把圆盘从他们的预想目标移开。
The goal of email triage is to help you use that intention for the stuff that you really care about, and not have it seeped away by unnecessary stress about your inbox.
我们的精力是有限的，电子邮件分流的目的就是帮助你关注那些你真正关心的事情，渗走收件箱中不必要的压力。
If you feel that you are being distracted from your goal by a problem which does not seem to go away, ask yourself what you can do to eliminate such a challenge and distraction in your life.
要是你被一个问题困扰了，使得你无法继续完成你的目标，问问自己是否排出了你生活中的考验和让你分心的障碍。
Ghana was swarming the Uruguay goal. And suarez stood on the line and knocked the ball away.
加纳队涌向乌拉圭的球门，苏亚雷斯站在球门线上用手拍出了球。
When your goal appears very far away and unreachable, don't lose hope.
当你的目标看起来遥不可及时，千万不要丧失信心。
And it can help you clear away the smaller things so that when you want to work on your goal actions, you have the time.
它可以帮你处理琐事，这样当你想为目标采取行动时，你就会有时间。
The goal of cmislib is to abstract away the underlying implementation details of CMIS.
cmislib的目标是抽象掉CMIS 的底层实现细节。
The goal you once worked so hard for has slipped away. Just like that.
你曾经为之努力奋斗的目标就这样溜走了，就像这样，还以为这容易吗？
Your goal is not to write your eventual production code, at least, not right away.
您的目标并不是编写最终的生产代码，至少现在不是。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
应用推荐