In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找 CEO 的职位。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.
有皇家莎士比亚剧团，该剧团在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院演出精彩的戏剧作品。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
雅芳也有同样的经历。
The first Avon lady was a man.
第一位雅芳女士大卫.麦可尼是个男人。
Witherspoon also earns as an "ambassador" for Avon.
与此同时，威瑟斯彭担任雅芳大使也为其赚了不少钱。
The bottom line, for Stringer and Avon, is always the bottom line.
对于斯丁格和伊旺，底线永远是底线。
Avon said it will move entirely toward direct selling over the next 18 months.
雅芳表示，将在未来18个月内转为全直销。
Beauty products seller Avon got a boost from sales in Europe and Latin America.
美容产品制造商雅芳公司在欧洲和拉丁美洲的销售额都有所增加。
Former time Inc. (TWX) CEO Ann Moore, on the Avon board at the time, gave Jung this advice.
当时，她在公司CEO的首次角逐中败北，时任雅芳董事会成员、时代集团(TimeInc .)前任CEO的安•摩尔给了她这条忠告。
Southwest Airlines Co., ExxonMobil Corp., Avon Products Inc. and Sony Corp. topped forecasts.
美国西南航空公司、埃克森美孚公司、雅芳公司和索尼公司公布财报超过预期。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
An IMPOSING theatre has stood on the Banks of the River Avon in William Shakespeare's home town since 1879.
1879年以来，威廉·莎士比亚故乡的埃文河畔就一直屹立着一座壮丽恢宏的剧院。
Even Avon is finding resistance to the knocking on doors model as more and more people purchase on the Internet.
甚至雅芳也发现，由于越来越多人倾向于网上购物，使得旧的推销模式举步维艰。
Avon Products Inc. and 3m Co. were among the companies whose results disappointed and their shares fell sharply.
雅芳公司和3m公司等企业的财报令人失望，公司股价应声下跌。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
Avon said it has no immediate plans to replace Ms. Smith, who had helped oversee restructuring measures at the company.
雅芳说，目前没有找人接替史密斯的计划。史密斯曾帮助监督实施雅芳的重组措施。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
The Waterside Hotel looks a heavenly spot for a stay, overlooking the river Avon in a quiet part of Worcestershire.
住在河畔酒店，俯瞰静静淌过伍斯特郡的埃文河，景色十分优美。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
According to the filing, the SEC also is formally investigating whether Avon or its representatives bribed officials overseas.
据备案文件说，SEC还正在就雅芳或其代表是否曾贿赂海外官员展开正式调查。
According to the filing, the SEC also is formally investigating whether Avon or its representatives bribed officials overseas.
据备案文件说，SEC还正在就雅芳或其代表是否曾贿赂海外官员展开正式调查。
应用推荐