Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Table data skew refers to a difference between the number of records in a table on particular database partitions and the average number of records across all database partitions for this table.
表数据倾斜指的是特定的一些数据库分区上的某个表内的记录数与这个表所跨的所有数据库分区的平均记录数之间的差额。
In the case of family moves, Nettle calculated whether the child moved home more times than average for a child in that particular area.
例如搬家一项，内特尔计算某个孩子的搬家次数是否多于该地区孩子的平均搬家次数。
The other service is predictive medicine-a list of genetic variations that might put you at higher-than-average (or, indeed, lower-than-average) risk of developing particular diseases.
另一种服务应用与预防医学——预测一系列可能推高或降低患上某种特定疾病的风险。
In a Help Desk application, you can view the call logs of a particular employee in the list component, and an information component can list the average call time for the displayed calls.
在HelpDesk应用程序中，您可以在列表组件中查看特定员工的通话记录，而信息组件可以列出所显示通话的平均通话时间。
In particular, it is vital that regulators deal with the "outliers", Banks that lose more than average in a crisis.
特别是，监管者处理“局外人”——即那些在金融危机中损失高于平均水平的银行——问题是至关重要的。
Pay particular attention to load average, disk space consumption, and memory usage; then, formulate trends.
要特别注意平均负载、磁盘空间消耗量和内存使用量；然后，总结出变化趋势。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
In particular, they have demonstrated that, on average, there are as many prime Numbers for which the sum of decimal digits is even as prime Numbers for which it is odd.
特别地，他们证明了在平均的意义上，各位数字和是偶数的素数跟数字和是奇数的素数一样多。
For example, you can compare the % search exits for a particular search term to site average.
比如，可以将某搜索词的搜索退出百分比与网站平均值相比较。
If a particular cargo is partially Its obvious that the products are below the average quality.
如果某批货是部分受损我们称之为“单独海损”。很明显，这批产品的品质是中下水平。
W: Then am I right in understanding that FPA doesn't cover partial loss for the nature of particular average.
W：那我是不是可以这样理解：FPA不承保单独海损性质的部分损失？
The F.P.A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.
平安险不包括单独海损性质的部分损失。
Emerging markets in particular have recovered from the 2008-2009 economic crisis rapidly and are now growing at rates above their historical average.
新兴市场从2008- 09年的经济危机中恢复得尤其快，目前的增速高于其历史平均水平。
Comparing the average IQ in a particular country with its disease burden (based on the reduction in life expectancy caused by 28 infectious diseases) reveals a striking correlation.
比较某一国家的平均IQ水平和其疾病负担——基于因28种传染病引发的对于寿命的期望降低——显示了惊人的相关性。
Not every breakage is a particular average.
并不是所有的破碎险都属于单独海损。
In particular, the query is to return those shipments whose average cost is between two and four dollars.
特别是，该查询将返回平均成本在两美元到四美元之间的发货批次。
I'll have the goods covered against Free from Particular Average.
我将为货物投保平安险。
Burst factor a measure of the bursting strength of a paper. It is the average bursting strength for a paper of particular substance.
耐破因数量度纸张耐破裂强度的值。它是某种纸张在某个定量下的平均耐破度。
Particular charges are not included in particular average.
特别费用不包括在单独海损内。
If we insure against free particular average, can you compensate us for all the losses if the ship sinks or bums, or get stuck?
如果我们投保平安险，在船只沉没、遗失或角礁情况下你们能否赔偿我们所有损失。
Even if the renminbi appreciates against other main currencies on a weighted average basis, it may depreciate against a particular currency, depending upon developments in the cross exchange rates.
即使以加权平均数计人民币兑其他主要货币上升，但视乎交叉汇率走势而定，人民币兑某特定货币仍可能下跌。
For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.
“譬如：投保了”“百分之三的水渍险”“（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。”
For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.
“譬如：投保了”“百分之三的水渍险”“（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。”
应用推荐