This is an automated response. Do not reply to this message.
这是自动回复。请不要回复此邮件。
A couple of weeks later, I received a semi-automated response.
两三个星期之后，我收到了一条半自动回复。
This is an automated response please do not reply to this email.
这是一个自动应答，请不要回复此电子邮件。
This is an automated response acknowledging receipt of your inquiry.
这是一个自动回复确认收到您的询问。
As this is an automated response, please do not reply to this email.
本邮件乃自动回复，请勿回复。
And the fourth TAB, Exceptions, allows you to specify who should not get an automated response (see figure 4).
第四个附签，即Exceptions，允许指定哪些人不应收到自动答复(参见图4)。
"If you e-mailed a question, it would take days to get an answer back and lots of times it was just an automated response," she says.
“如果你用邮件发出一个问题，要等好几天才有答复，很多次数这些答复都是自动回复的。”她说。
And in most cases, an automated response can't answer the specific questions Zdon receives, such as, "Will this cable work with my TV model?"
而且在大部分的情况下，自动回复无法对那些Zdon接受到来自顾客不同问题作出具体的回答。比如说“这条电缆能与我电视机的型号相匹配吗？”
(at a minimum, companies should set up an automated response system.) But before you get too angry at companies that ignore you, consider what they are up against.
(至少，公司会设立自动回复系统)。但是在你为了公司忽视你而发怒之前，先稍微为他们想想吧。
Replication provides a response job for subscriptions that fail data validation, and also provides a framework for creating additional automated responses to alerts.
复制为未通过数据验证的订阅提供了响应作业，同时还提供了用于创建其他自动警报响应的框架。
You got a automated response that says that the employer has received your package. And then you hear nothing. So as if your resume has gone into this vortex, this abyss.
你会得到一个自动回馈说雇主已经收到你的信息，然后你得不到任何回馈，就好像你的简历进入了一个深渊黑洞。
The website posted the English text of Obama's email, and, well, for anyone a bit familiar with the very 'net savvy White House, it looks an awful lot like an automated response .
四川新闻网刊登了奥巴马回信的英文原文，不过，任何了解一点白宫行事方式的人都看得出，这份电子邮件很可能是电脑自动回复的。
It is not feasible to scan output logs looking for such results, so the automated tool needs to check that the response is the response that is expected.
扫描输出日志来查找这样的结果是不可行的，因此需要自动工具来检查响应是否是所需要的响应。
With a large number of network attacks, the automated intrusion response system can take timely countermeasures to stop attacks and reduce the loss of system.
面对大量网络攻击事件，自动入侵响应系统能够及时采取响应措施阻止攻击的延续并减小系统损失。
In automated highrise warehouse, the dwell point location of narrow-aisle stacker crane is a critical factor which affects the whole systems response time.
自动化立体仓库堆垛机作业待命位是影响存储系统反应时间的一个决定性因素。
The response you received is an automated one that our system sends out once an order has been placed on the site.
因此你上次的定单是完不成了，你收到的回应是系统自动回复的。
The use of PLC for various manufacturing equipment, automated production lines, and control must be made on all kinds of real-time fault right response;
在使用PLC对各种制造装备、自动化生产线等进行控制时，必须对各类故障做出实时正确的反应；
Depending on membership options you choose, the membership system can also provide an automated password-reset system that takes a user-supplied question and response.
根据您选择的成员资格选项，成员资格系统也可以提供自动化密码重设系统，此系统需要使用者提供问题和回应。
Voice response systems and automated call distributors are heavily dependent on date and time stamps.
语音应答系统和自动的电话分接系统都严格依赖于日期和时间标志。
The liquidity crunch then spread to the equity market, as some automated trading systems paused in response to the dramatic price movements.
流动性紧缩随之扩散至股票市场，此时一些自动交易系统已经暂停了交易以应对这种价格急剧变化的情况。
The liquidity crunch then spread to the equity market, as some automated trading systems paused in response to the dramatic price movements.
流动性紧缩随之扩散至股票市场，此时一些自动交易系统已经暂停了交易以应对这种价格急剧变化的情况。
应用推荐