But how do you verify this in an automated environment?
但是，在自动化环境中如何检查这一点呢？
Even better, with model-driven development tools, the business of targeting a design to fit a specific environment can become an automated step - almost a compilation.
更好的情况是，使用模型驱动的开发工具，可以使业务的设计符合特定的环境可以变成一个自动的步骤。
Even if you are not in a position to create an automated test environment, you can still automate data analysis by taking advantage of runtime analysis data saved as ASCII files.
即使您没有创建自动化的测试环境，您仍然可以通过利用存储为ascii文件的运行时分析数据创建自动化的数据分析。
A Continuous Integration environment requires an automated build tool, a code repository, and a CI server.
持续集成环境需要一个自动构建工具、一个代码存储库和一个CI服务器。
Once the correct environment is in place, the essential process and most common paths are automated, so you can just push the button and walk away.
一旦设置好正确的环境之后，实际的过程和最常见的一些步骤就都是自动完成的了，您只需要按几个按钮并继续执行即可。
This article presents a complete examination of the local mail replica model, focusing on the steps required to fully implement the environment both from a manual and automated process.
本文给出了本地邮件副本模型的全面分析，重点讨论了通过手动和自动方式完整实现环境所需的步骤。
With automated migration, teams can regularly perform dry runs that deploy the code into a clean "production class" environment, where automated unit and system-level tests may be executed.
在自动化移植中，团队可以将代码转入干净的“生产级”环境，在那里可以执行自动化的单元和系统级测试。
In other words, regardless of the target environment, the automated deployment process runs the same way every time.
换句话说，无论在哪个目标环境中，自动化部署流程都以相同的方式运行。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行，可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化，来避免开销。
From an administrator's point of view, a cloud environment morphs a manual, time-consuming process into a one-click, automated approval process.
从管理员的观点来看，云环境将手动、耗时的流程变为一次单击式、自动审批流程。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
A cloud is an environment where actions can be automated more easily than traditional environments.
云环境比传统环境更易于自动化操作。
They'll show you how RDS can be delivered in an automated provisioning environment.
他们将向您说明如何在自动配置环节中交付RDS。
This might include all the automated tests, some manual tests, plus, say, five days in "the lab" (i.e., in the MTBF environment).
这可能包含所有自动化测试、一些手动测试，再加上，比方说，在“实验室”中的五天时间(也就是，在MT BF环境中)。
To use Rational Functional Tester automated testing features for Eclipse-based applications, you must first set up the environment for testing by following this process.
为了对基于Eclipse的程序使用RationalFunctionalTester自动化测试特性，您必须首先按照下面的方法来创建测试的环境。
Technical environment with automated testing.
带自动测试的技术环境。
Our development team derives several important benefits from using the automated build utility in our robust UCM environment.
我们的开发团队通过在我们强大的CUM环境中使用自动构建实用工具，获得几个重要的利益。
But to be executable (implemented), in any environment, manual or automated, the OrderProcessor participant must be connected to participants that are capable of fulfilling its requests.
但是让其能够在任意的环境下，手动或者自动执行(实现)，OrderProcessor参与者必须联系能够满足请求的参与者。
In non-legacy environment and for new code within a legacy environment though, his answer is much different; in this case, high automated test coverage speeds you up. His reasons why.
针对非遗留环境和遗留环境的新代码，他的答案则相反，在这种情况下，高度自动化的测试覆盖会提升你的速度。
By tightly integrating forms with processes, you can provide an end-to-end solution for Web-based interactions with automated processes in a secure, multi-tenant environment.
通过紧密地集成表单与过程，就可以在一个安全的多租户环境中为基于Web的交互提供一个具有自动处理的端到端解决方案。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
In a well-managed cloud computing environment, this capability is provided in an automated way.
在管理良好的云计算环境中，会自动提供此功能。
The Ant build can be used as part of an automated build of your code, or it can be built within your Eclipse development environment.
可将Antbuild用作代码的自动化build的一部分，或者可在Eclipse开发环境中构建它。
Automated Guided Vehicles (AGV) can successfully reach its destination or move along a desired path in an environment characterized by a terrain.
AGV是一种陆地自主运动机器人，能够在具有一定地形特征的环境中顺利到达期望目的地或沿期望路径行驶。
Help document and maintain automated test processes in the production environment.
帮助记录及维护自动生产自动测试流程。
Testing Capability: Run manual and automated tests using your virtual environment.
测试功能：使用虚拟环境执行手动和自动化测试。
Automated continuous monitoring of network traffic, application-level awareness and user-specific rules provide granularity into activity in the it environment.
对网络流量的自动持续监控、应用层面的认知和针对用户的规则为IT环境中的活动提供了粒度。
Run manual and automated tests on the environment and collect information about any virtual machine in the environment as you run the test.
在环境中手动和自动运行测试并收集运行测试时环境中所有虚拟机的相关信息。
There's no question that lower-skilled it employees who cannot develop the ability to work in a highly automated, large-scale environment are going to have severely restricted job prospects.
毫无疑问，技术不娴熟的、没有能力在高自动化和大规模环境中工作的IT职员的就业前景将受到极大的限制。
For a test plan, you have to use an environment with your test controller to run automated tests.
针对测试计划，您必须搭配测试控制器使用环境，以执行自动化测试。
应用推荐