The Australian High Commission and the us Embassy could not be reached for comment.
澳大利亚高级专员署和美国大使馆没有对此作出评论。
DFAT says the Australian High Commission stands ready to assist any Australians on board the flight.
该部还称，澳大利亚驻新加坡最高专员公署已准备好帮助乘坐这次航班的所有澳大利亚人。
An Australian high school hopes to stop beach-loving students from bailing out of class by making surfing an approved subject.
澳大利亚一中学希望通过将冲浪列为学校正式课程这一举动来阻止那些冲浪爱好者的逃学行为。
In Australia, Apple won an extension last week of a ban on sales of Samsung's tablet until the Australian High Court hears the case on Friday.
在澳大利亚，苹果公司在上周争取到了对三星平板电脑销售禁令的延长，期限至本周五澳大利亚高等法院审理此案为止。
The Australian high school education system is widely acknowledged around the world as providing high level academic skills and qualifications.
澳大利亚中学教育以其优质的教学质量获得世界广泛的认可。
The Australian high as an important circulation member of the East Asian summer monsoon system has significant impacts on the summertime climate of China.
澳大利亚高压是东亚夏季风系统的重要成员之一，其对中国夏季气候存在显著影响。
Every Sea-ear is selected from Australian high quality netting abalone and matched noblest goose liver sauce. The delicate and special meat make your mouth feel fragrant.
每份选用优质的澳洲网鲍，配以高贵的鹅肝沙司，肉质嫩滑、滋味独特、口感干香弹牙。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
Chief executive officer Grant Crothers said, "We remain vigilant with the high Australian dollar depressing returns."
首席执行官格兰特·克罗瑟斯表示：“我们对高澳元压抑回报率保持警惕。”
New Zealand and Australian cities continued to show they are probably the best bet for cheap but high quality living, with scores consistently around 50 or below.
新西兰和澳大利亚各城市的表现依旧良好，这表明它们可能是追求高质量低成本生活的人们的最佳选择：它们的得分仍旧在50左右或更低。
Australian intakes are high - approximately 27 grams per day on average, " says Topping.
澳洲人摄入量很高-大概平均每天27克，”该文章说。
One of the four was a high-ranking executive and an Australian citizen.
四人当中有一名是高管并且是澳大利亚公民。
Texas began gaining ground in cotton production after Australian scientists developed a type of high-quality long-staple cotton called FiberMax.
在澳大利亚科学家研究出一种名为FiberMax的高质量长纤维的棉花品种之后，德克·萨斯在棉花生产方面地位日益重要。
In late 2008 the yen rose by 60% in just two months against the high-yielding Australian dollar, a popular target for carry traders.
在2008年晚些时候，仅仅两个月内日元相对高收益的澳元就上涨了60%，澳元是套利交易者较受欢迎的目标货币。
In fact, the beach culture is such big a part of Australian lifestyle that surfing classes have been introduced into high school curricula in some cities as a way to get kids to come to school!
其实海岸文化已经成了澳大利亚人生活方式中的一个很重要的组成部分，一些城市中的高中还专门设置了冲浪课，教人们不去逃避。
Australian doctors enrolled 50 patients in a trial to see if garlic supplements could help those whose blood pressure was high, despite medication.
澳大利亚的医生为了搞清楚除了药物治疗，大蒜补充物是否有益于治疗高血压，他们做了一项由50个病人参加的试验。
They will now pay more, as the Australian dollar reached another record high today, peaking at 104.82 us cents, reported ABC.
他们现在需要花更多的钱，因为今天澳币创下另一个高点，达到104.82美分，ABC报道。
Australian researchers suggest that compounds isolated from mangoes may be helpful in protecting the body against metabolic disorders like diabetes and high cholesterol.
澳大利亚的研究人员认为，从芒果中分离得到的化合物也许能够有助于机体对抗代谢紊乱症状，诸如糖尿病和高胆固醇症。
In Australia, the central bank raised interest rates in May, citing in part the boost that high commodity prices were delivering to the Australian economy.
澳大利亚央行5月调升了利率，部分指因大宗商品价格上涨对澳大利亚经济产生了影响。
India and Bangladesh are of course affected by the pressure on the Indo-Australian Plate, which is being pushed under the high Himalayas.
印度和孟加拉国当然受到印澳板块蓄积的压力的影响并被挤压到高大的喜马拉雅山脉之下。
Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing.
澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。
This was undoubtedly due to the northward movement of the Australian region from high southern to a mid latitude position.
毫无疑问，这是澳大利亚由高南纬区向北部中纬区运移的结果。
The problem, Australian researchers found, is that drinks made with "diet" mixers pass through the stomach more rapidly and, therefore, make blood alcohol levels spike particularly high.
这个问题，澳大利亚的研究者发现，与“减肥”成分混合的鸡尾酒会更快的通过胃，因此会导致更高的血酒精浓度峰值。
Daniel dibley, 17, needed a partner for the school dance in the australian country town of bathurst, west of sydney, and he decided to aim high.
在澳大利亚西部小镇巴塞斯特，17岁的丹尼尔迪布利需要一名舞伴陪他参加学校的舞会，最后他为自己定下了很高的目标。
Nickel-plated Australian MPCP steel, with its high carbon content and KIWI's special anti-rust technic, ensure better response from the pickups.
柯唯镀镍电弦采用澳钢MPCP制作，含碳量高，传导性好。柯唯的专有防锈技术令琴弦不仅性能出色，拾音迅速，延音长。
"Reaches abundantly" is mainly engaged in the Australian import sheepskin the development, the production, the sale, the processing, high quality Australian skin serial products.
“盛达”主要从事澳大利亚进口口羊皮的开发、生产、销售、加工，优质的澳皮系列产品。
Before travelling overseas register your travel and contact details online or at the local Australian embassy, high commission or consulate once you arrive, so we can contact you in an emergency.
往海外旅游前，在网上登记您的旅游和联络资料，或在抵达时，在当地的澳洲大使馆、高级专员公署或领事馆登记，让我们可以在紧急情况时联络您。
Before travelling overseas register your travel and contact details online or at the local Australian embassy, high commission or consulate once you arrive, so we can contact you in an emergency.
往海外旅游前，在网上登记您的旅游和联络资料，或在抵达时，在当地的澳洲大使馆、高级专员公署或领事馆登记，让我们可以在紧急情况时联络您。
应用推荐