By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
You need to enrol before the end of August.
你必须在八月底前注册。
I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
我把他们寄给我的东西都填好，在八月底左右就回来了。
They went in spring and planned to end in August.
他们春天出发，计划八月结束。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
A consultation on the plan is due to end on 31 August, and, if agreed, shipments will begin next year.
一项对此计划的磋商预期将于八月31日结束。并且，如果被批准，运输将于明年开始。
Entries will be accepted until the end of August 2010. Final dates will be published on the wiki.
作品将在2010年8月末结束接收，最终的确定日期将在我们的维基上公布。
But its monopoly on power is likely to end on August 30th.
然而自民党对权力的垄断局面很可能在8月30日结束。
Implement a home-related project in mid-July and plan to end it in late August.
它会在七月中旬实施并计划在8月下旬结束。
The auction is due to end on August 22, according to the report.
据报道，此次拍卖将于8月22日结束。
A final consolidation phase will extend from August until the end of the year.
最后的巩固期将从8月延伸到年底。
Later in August, the ban was extended through the end of 2011.
8月末，该禁令延展至2011年年底。
Please add your actions to our simple form by the end of August.
请将您在八月底之前所选的措施填到我们简单的表中。
Floodwaters in Pakistan now cover more than a fifth of the country, with the waters not expected to recede until the end of August.
目前巴基斯坦洪水淹没了全国五分之一的地区，出乎人们预料的是洪水到八月底才退去。
It was the end of August when Grandpa died, the end of summer.
八月底，也是夏季即将过去的时候，爷爷还是走了。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
But Fitch also said it was keeping its us rating under review until the end of August.
但惠誉称，他们将对美国的信用一直保持观察直到八月底。
In August 2008 Mr Sarkozy himself was scrambling to end hostilities between Russia and Georgia.
2008年8月，萨科齐本人也曾在俄罗斯与格鲁吉亚之间折冲，化解两国冲突。
No sooner had the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported at the end of August that Iran was going slow on uranium enrichment than he popped up to say the opposite.
八月底，国际原子能机构（IAEA）刚刚公布伊朗的铀浓缩进程缓慢，内贾德就突然放出相反的说法。
I don't want to leave it until the end of August.
我可不想把这事儿拖到八月底。
The new devices will be available by the end of August.
两款设备将在八月底上市。
And mentally, when you play in the World Cup final on 11 July, it is difficult to come back with complete recovery before the end of August.
而就精神而言，当你最终出现在7月11号的世界杯决赛场上的话，要想完全恢复，可能要等到8月底了。
Advanced samples must arrive in London before the end of August; otherwise the goods will be useless.
前寄样品必须在8月底以前到达伦敦，否则所订货物都将无效。
According to a recent trading statement, its sales fell by 16% in the five months to the end of August.
根据最近的一项交易声明，此类销售额到8月底的5个月期间，下降了16%。
However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.
然而他希望交易能在两周内完成，以便给霍奇森充足的时间在8月底转会窗口关闭前补强球队阵容。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.
截止到8月底，摩根·士丹利资本国际型新市场指数以美元计算较年初累计下跌了10.3%。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
应用推荐