The sale is a big coup for the auction house.
这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。
We’re just a very typical local auction house, so as you can imagine it was something of a surprise.
我们只是一家小小的当地拍卖行，所以你能想象，这是一个多么大的惊喜。
When sellers put art up for sale at Christie's, they sign a warranty that they have clear title, although the auction house cannot guarantee that this is correct.
当卖家把物品拿给克里斯提拍卖时，他们会签署一张保证，证明他们对该物品拥有完整的权利，尽管拍卖行不能确保事实一定如此。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
Some of what was in the back of the van was coming with us to our new home, but a lot more was to be dropped off at the auction house later.
装在货车后面的东西中有一些要和我们一起去我们的新家，但是更多的是要稍后送到拍卖行去。
By going down the auction-house route, Mr Hirst is now preparing to cut them out.
而通过踏上了拍卖行这条路，赫斯特先生现在准备将这些博物馆与收藏家请出局。
Baker said the auction house may be able to release more information on the winning bidder Thursday.
周四贝克说拍卖行应该透露更多竞得者的信息。
Phillips DE Pury, another auction house, is hosting a large sale of Chinese contemporary art on February 6th in London that will feature Fang Lijun and Wang Guangyi, two fashionable Chinese artists.
另一家拍卖行菲利浦斯·德普瑞，2月6日在伦敦举办了一场大型的中国当代艺术展卖会，主角是两位中国艺术家方力钧和王广义。
The book — with the hair still inside — could fetch as much as $6, 200, said Nick Muston, director of Gorringes auction house.
格林斯拍卖行的老板尼克•穆森说，这本夹着列侬头发的书拍价可能会达到6200美元。
"There are strings attached," explains Jason Price of Tarisio, an online auction house for instruments.
一家名为JasonPriceofTarisio的网上乐器拍卖公司解释说“是有附加条件的”。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
The Samwers scored their first success in 1999 with Alando, an online auction house which they sold to eBay.
1999年，Samwer兄弟凭借alando首获成功，这家在线拍卖网站后来卖给了eBay。
If you're buying a celebrity dress from a reputable dealer or auction house, they will let you know about the damages before you purchase the dress.
如果你从一个信得过的卖家或拍卖行那里买到一件明星穿过的礼服，交易之前，他们会预先告诉你衣服损坏的地方。
The prices of diamonds and coloured jewels have gone up 20% over the past year, according to the auction house Christie's.
根据佳士得拍卖行所说的，在过去几年里钻石和有色珠宝的价格已经上涨了20%。
Pinault also owns art auction house Christie's.
皮诺特还拥有佳士得艺术拍卖行。
But even the auction house could not have foreseen the bidding frenzy that followed.
但就算是拍卖行本身也没有预料到随之而来的叫价会如此激烈。
That was during the seven years I spent working at Bonhams auction house, where I had the opportunity to see anything from old masters to contemporary works of art.
我在这个拍卖行工作了七年，在那里，我有机会见识了从古代名家作品到当代艺术品的各种各样的画作。
Helen Porter of the auction house said: "[the owners] had no idea what they had."
拍卖官海伦。波特说：“卖主并不清楚他们拥有什么。”
He abandoned secondary school for a job in an auction house.
他放弃中学学业，到一家拍卖行工作。
Cai, a well-known collector, owns an auction house in Fujian province.
作为知名的收藏家的蔡铭超在福建省有一个自己的拍卖行。
At the moment, you're only limiting the behavior of the auction house, not the consigner or the buyer.
目前只能限制拍卖行的行为，而不是委托人或买家。
Brightly colored paintings by Congo the chimpanzee are going on sale at a prestigious London auction house alongside works by Andy Warhol and Renoir.
伦敦一家著名的拍卖行将出售黑猩猩刚果的绘画作品。这些色彩明艳的绘画将同画家安廸·沃霍尔和雷诺阿的作品一起被拍卖。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作，这表明市场正逐步扩大。
By marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.
通过在线销售鼻烟壶，该拍卖行可大大降低交易费用。
According to Christie's auction house, which is selling the work, the painting is one of just a handful of direct depictions of Nonsuch.
根据卖方佳士得拍卖行的说法，这幅画作是无双宫少有的直观描绘之一。
According to Christie's auction house, which is selling the work, the painting is one of just a handful of direct depictions of Nonsuch.
根据卖方佳士得拍卖行的说法，这幅画作是无双宫少有的直观描绘之一。
应用推荐