Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.
墨点吸附在气泡上，升到表面。
Shellfish usually attach themselves to rocks.
贝类通常附着于岩石上。
When they are released into the air, they attach themselves to particles.
当他们被释放到空气中后，他们会附着成粒子。
Such antibodies recognise and attach themselves to these molecules , rendering them harmless.
这些抗体可以识别并与那些有害分子结合，使他们变成对身体无害的物质。
These products attach themselves to the hair that is on your head thickening each individual strand.
这些产品附上自己的头发是你的脑袋上每一个人增厚链。
These can attach themselves to cytosine , one of the four chemical bases that form the "letters" of the genetic code.
它们可以附在胞核嘧啶上，胞核嘧啶是组成基因代码的“字母”的四种碱基数之一，帮助调控转录的过程。
Wood decay fungi, such as Trichoderma sp., after they attach themselves to the surface, secrete a whole family of cellulolytic enzymes.
木材腐朽真菌，如木霉，在它们附着在表面后，可分泌全部种类的纤维素酶。
The recycling channel which is obsolete doesn't stimulate the enthusiasm in consumers to attach themselves to the activity of recycling WUHEA.
因为目前陈旧的、低效率的废旧家电回收渠道无法刺激消费者积极参与废旧家电回收活动。
The wheelchairs and crutches accompany them all their lives and they attach themselves to the society. They don't feel self-humiliation at all.
你看他们有说有笑的，一辈子轮椅、拐杖伴他们参与社会，他们一点儿也不自卑。
The investor doesn't attach themselves to the management of the fund assets directly. But the fund managers operate and manage the fund assets.
房地产投资信托制度的基本性质是信托，投资人不直接参与基金财产的经营，而是由基金管理人对基金进行经营管理。
Depending on the position of these gates, many common drugs bind, or attach themselves to these channels, blocking the ions from passing through.
依靠这些门的位置，很多常用的凝结或粘附在这些通道内，阻滞离子的通过。
Most viruses attach themselves to executable files, but some can target a master boot record, autorun scripts, ms Office macros, or even in some cases, arbitrary files.
大多数病毒都附身于可执行文件，但有些也可以锁定主引导记录、自动运行脚本、微软Office宏文件、甚至某些情况下依附于任意文件。
The minicells can be coated with an antibody that recognizes this receptor, so they are more likely to attach themselves to tumors than to the normal cells of the body.
微细胞可以给自己包裹上能识别这种受体的抗体，所以他们接近肿瘤组织的概率要比机体正常细胞大的多。
Carbonyl groups readily attach themselves to nickel or cobalt atoms, but not so strongly that they cannot link to other molecules and jump ship to form larger molecules.
羰基很容易与镍或钴原子结合，可是键结并不强，因此它还是可以与其他分子结合，甚至“跳船”形成更大的分子。
Evidence exists of a fibrous network of vessels that attach themselves to a swallowed victim, grotesquely incorporating the being into the Sarlacc's own biological system.
有现象表明，含纤维网状物的导管缠住被吞下的牺牲者，诡异地将那生命并入沙拉克自己的生理系统。
Prevalent throughout North America, ticks can attach themselves to exposed skin after time spent outdoors. It’s important to do a full body check for ticks and to remove any ticks immediately.
当在户外旅行时，它们常附在暴露的皮肤上，重要的是要检查全身并立即除掉。
The Times account concluded, “When people die, these clusters attach to other humans and keep perpetuating themselves.
《洛杉矶时报》最后道，“人死之后，这些集合体就附到其他人身上，好让自己永存下去。”
Because the second kind, low-density lipoprotein (LDL), get smaller and smaller until they're tiny enough to enter the walls of your blood vessels and attach themselves like a bad houseguest.
因为还有第二种胆固醇，即低密度脂蛋白(LDL) LD L变得越来越小直到他们足够小能进入血管壁，然后依附在血管壁上。
The Times account concluded, "When people die, these clusters attach to other humans and keep perpetuating themselves."
《洛杉矶时报》最后道，“人死之后，这些集合体就附到其他人身上，好让自己永存下去。”
They are hard-working and suffer much from the faults they attach to themselves.
他们努力工作，却饱受来自于自己强加的缺点过错之苦。
Other contrast media are designed to attach themselves only to specific tissues, such as certain types of tumors.
其他对比介质只用于检测特定的组织，如各种类型的肿瘤。
In the following part, the article suggests we should attach importance of the educational link between the university and the middle school to help freshmen adjust themselves.
笔者认为，运用教育衔接思想帮助大学新生适应需要大学与中学的共同努力和协调一致的工作才能顺利进行。
In the following part, the article suggests we should attach importance of the educational link between the university and the middle school to help freshmen adjust themselves.
笔者认为，运用教育衔接思想帮助大学新生适应需要大学与中学的共同努力和协调一致的工作才能顺利进行。
应用推荐