Severe weather sweeps across the Southeast and Mid-Atlantic states.
恶劣的天气横扫了美国东南部及大西洋中部州区。
The storm is projected to move east tomorrow over the Ohio valley into the Mid-Atlantic States.
明天风暴将向东移动至俄亥俄河谷，进入大西洋中部各州。
Most common gray shark along coasts of middle Atlantic states; sluggish and occasionally caught by fishermen.
大多生活在大西洋中部海岸地区的普通灰色鲨鱼；行动迟缓，偶尔被渔民捕获。
The eastern seaboard was linked with the Mississippi River system, and the Gulf and South Atlantic states could interchange traffic with the Great Lakes.
东海岸与密西西比河水运系统实现了连接，墨西哥湾及南大西洋沿岸各州也能与大湖区铁路互通。
The pairings created viable hybrid offspring—identified by their DNA and skulls—that have been found in mid-Atlantic states such as New York and Pennsylvania.
根据DNA和颅骨形状可以证明，这种混居生活已经繁育出了具有生存能力的杂交后代，而且，混血狼已经扩散到中大西洋沿岸各州，诸如纽约和宾夕法尼亚。
During the first quarter of the 19th century, people from New England and Middle Atlantic states were pouring into the northern Ohio and Indiana and later into southern Michigan.
在19世纪最初的二十五年中，新英格兰与大西洋沿岸中部各州的人们涌入俄亥俄与印地安那北部，后来又进入密歇根南部。
BOSTON, June 11 (UPI) — an Atlantic States Marine Fisheries report recommends a five-year ban on lobster fishing between Cape Cod and Virginia to allow depleted stocks to recover.
波士顿，6月11日(合众社)-大西洋沿岸诸州海洋渔业报告建议鳕鱼角和弗吉尼亚间的水域5年禁捕龙虾，使枯竭的龙虾种群得以恢复。
especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry. （NETEM 1996 Passage 4, paragraph 3）
正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。
Spartina alterniflora, known as cordgrass, is a deciduous, perennial flowering plant native to the Atlantic coast and the Gulf Coast of the United States.
互花米草，又称绳草，是一种落叶的多年生开花植物，原产于美国的大西洋沿岸和墨西哥湾沿岸。
Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.
来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。
The moon jellyfish are, in fact, just about everywhere, including Mexico, Alaska and along the Atlantic Coast of the United States. They include the stinging Portuguese man-of-war.
事实上，月亮水母到处都是，墨西哥、阿拉斯加以及美国大西洋沿岸的各个地区都能发现它们的踪迹，这其中还包括刺人的僧帽水母。
Smoke from fires in southern Canada and the Plains states moved east over New England and the Atlantic Ocean.
缘于加拿大南部与平原区域的烟雾向东漂移，越过新英格兰和大西洋。
The United States of America may have started as a series of ports and cities along the Atlantic Ocean, but for generations we have also been a nation of the Pacific.
美利坚合众国虽然发源于大西洋沿岸的一系列港口和城市，但我们世世代代始终是一个太平洋国家。
Canada and the United States are at odds over the sovereignty of the Northwest Passage that links the Atlantic to the Pacific oceans.
而加拿大和美国的争议在于连接大西洋和太平洋的“西北航道”的主权归属。
As a result, the price of natural gas across the Atlantic recently was triple the going rate in the United States.
因此，目前这里的天然气现行价格也是远在大西洋对岸的美国的三倍。
That compares to a national average of 11 cents in the United States and 15 cents in the heavily urban mid-Atlantic region.
相比之下，美国的电价平均为11美分，在大西洋海岸中部城市集中区，电价为15美分。
The United States faces the Atlantic on the east and the Pacific on the west.
美国东临大西洋，西濒太平洋。
In 2005, it urged the U.S. and the North Atlantic Treaty Organization to set a timetable for withdrawing troops from the group's member states such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.
2005年，它敦促美国和北大西洋公约组织(NATO)，应为从乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦等该组织成员国中撤军设定一个时间表。
As this year's Atlantic hurricane season ends, only three hurricanes have formed - half the average of the last 50 years - and none had hit the United States.
截止目前，今年的飓风季节即将结束，仅仅有三个飓风形成，数目比过去半个世纪的平均值还要少一半，而且没有一个飓风登陆美国。
So far the United States has been largely spared by the 2011 Atlantic hurricane season, which lasts from June 1 to November 30.
到目前为止，经过2011太平洋飓风季(6月1日延续到11月30日)美国大体上免于受难。
Weighing nearly 100 tons, it was engineered to climb to an altitude of 24 kilometers (15 miles) before beginning its trans-Atlantic flight toward the United States.
该火箭设计能力为:在开始其跨越大西洋飞向美国之前，最高可以升至24公里（15英里）高空。
To lower the impact, Verizon re-routed the traffic over the Atlantic, the United States and Pacific to the affected regions.
为了降低影响，美国无线运营商verizon通过大西洋、美国和亚太地区将流量重新路由到了受影响的地区。
The continental United States (not counting outlying Alaska and Hawaii) measures, 4,500 kilometers from its Atlantic to Pacific coasts, 2,575 kilometers from Canada to Mexico.
美国大陆(不包括远离本土的阿拉斯加和夏威夷)从大西洋沿岸到太平洋海岸的距离为4500公里，从加拿大到墨西哥的距离为2575公里。
The vast expanse of the United States of America stretches from the heavily industrialized, metropolitan Atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains.
美利坚合众国的辽阔地域，从高度工业化、遍布大都市的大西洋沿岸，延伸至中部平原肥沃平坦的农场。
The vast expanse of the United States of America stretches from the heavily industrialized, metropolitan Atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains.
美利坚合众国的辽阔地域，从高度工业化、遍布大都市的大西洋沿岸，延伸至中部平原肥沃平坦的农场。
应用推荐