Anger at Wall Street bonuses is widespread.
对华尔街红利的愤怒已经相当普遍。
Americans are angry at Wall Street, and rightly so.
美国人对华尔街感到愤怒，确实如此。
Reporter: What was your message at Wall Street today?
记者：你今天对华尔街传达的信息是什么？
It has been directed at Wall Street and corporate excess instead.
我会批判华尔街和公司超支。
Where Are the Customers' Yachts? or A Good Hard Look at Wall Street.
客户的游艇在哪里？或者，好好看看华尔街。
Throw enough money at Wall Street, and it will eventually trickle down to Main Street.
把足够的钱扔给华尔街，它将慢慢流向主街。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
I plan to visit my clients in New York, though not, they reminded me, again at Wall Street.
我打算在纽约拜访我的客户，虽然他们提醒我地点将不再是华尔街。
The furore rumbled on over bonuses paid at Wall Street companies that have received state aid.
由于一些得到国家紧急救助的华尔街公司仍然大量发放奖金，美国国内舆论一片哗然。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Just look at Wall Street predictions, as an example. Always remarkably accurate... or perhaps their goals are just too small.
就拿华尔街的预测来作为例子，它们一直都非常准确……又或者可能只是他们的目标太小了。
A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Mr Rosenberg has escaped from the optimistic consensus at Wall Street (he worked until last year at Merrill Lynch, which used a bull as a corporate symbol).
罗森博格摆脱了华尔街(他在以牛为公司象征的美林一直工作到去年)的乐观共识。
He spent his evenings and weekends working at Wall Street companies, learning about trading, and found he was exceptionally talented in math and risk analysis.
他利用晚上和周末的时间在华尔街的公司里上班，学习有关交易的知识，并发现他在数学和风险分析方面有异常的天赋。
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
On Wall Street, stocks closed at their second highest level today.
华尔街股市今天在第二高位上收盘。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble.
这是华尔街在互联网泡沫最全盛时期所作估值的遗留问题。
I was working at The Wall Street Journal.
当时我在华尔街日报工作。
'I don't think it's just whining,' said one person at a Wall Street firm. 'There are legitimate liquidity issues that people have.'
在华尔街任职的某位人士说，我并不认为这只是抱怨，而是人们确实因此面临了流动资金难题。
So sayeth Apple CEO Steve Jobs, who took the stage at the Wall Street Journal's D8 conference in June to talk about what he sees as the coming "post-PC era.
因此苹果公司行政总裁史蒂夫·乔布斯在参加6 月由《华尔街日报》主办的D8大会时对正在来临的“后PC 时代”有如下见解。
'For a factory, it's a pretty nice factory,' he said at The Wall Street Journal's All Things Digital conference, referring to Hon Hai's huge Shenzhen plant.
乔布斯在《华尔街日报》AllThingsDigital大会上说，对于一家工厂来说，鸿海的深圳工业园区是一家非常不错的工厂。
Our conversation started out with some banter about the rivalry between bankers and traders at many Wall Street firms.
我们的谈话从玩笑开始，这些玩笑发生在互相竞争的华尔街公司的银行家和交易员之间。
Wall Street chafed at regulations that limited risk, but also limited potential profits.
法规降低了华尔街的风险，同时也降低了潜在的利润。
Wall Street chafed at regulations that limited risk, but also limited potential profits.
法规降低了华尔街的风险，同时也降低了潜在的利润。
应用推荐