Those two books were my companions by day, and under my pillow at night.
这两本书白天与我为伴,晚上在枕下与我共眠。
Those girls practiced playing football every day and they won the match at last.
那些女孩每天练习踢足球,最终赢得了比赛。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里,每天日出时离家上学,日落时回家。
Put those off until the afternoon or end of your day, and do them all at once in batches.
把这些事务都放到下午或者结束工作的时候一次性批量处理。
Those chosen, who are aged between 18 and 73, will undergo a day of tests at sea level, to establish their metabolic baselines and have their DNA sampled.
被选定的人(年龄在18到73岁之间)将在海平面高度作一系列的测试,建立他们的代谢状况档案,并进行DNA采样。
That was the last day at school, after the formal "FAREWELL" just ahead of those "oh-so-important and scary" 9 CBSE exams.
那是我们在学校的最后一天,已经考过了那些“如此重要又如此让人恐慌的”中等教育中心委员会所规定的考试,之前也举行过了正式的道别会。
GTD assumes that you will know what needs to be done, which is true, but it's helpful to determine that at the beginning of each day, and make sure you get those things done.
GTD是为了让你知道要做什么,什么才是正确的,但是在一天的开始去决定这三件事是很有帮助的,而且你要确保你将这些事情都完成了。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
在她去世的前一天,我自己都没料到,在家,我会告诉她我爱她,这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
Your toddler may want the same foods every day and it is OK to give him those foods, but that doesn't mean that you can't be adventurous at times.
如果你的小孩想每天吃同样的食物,没有关系,给他们吃这些食物.但是并不意味着你不可以偶尔冒险(尝试一些新食物).
But once you set those goals that might guide your direction, then you live one day at a time.
你一旦设立了目标,让它指引你前进,你就每日活在每日的生活里了。
Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.
或许有一天我们回眸往事会无比后悔,当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。
More than 900 people visit U.S. emergency rooms for dog bites every day, and more than half of those attacks occur at home.
每天有900多人因为被狗咬而至美国急诊室就诊,其中有一半的人是在家受到了攻击。
By some good fortune, the universe grants me at least one of those a day.
说不定幸运些,宇宙就会赐予我至少一天那样的时间。
The findings might help explain why those who frequently drink often suffer from insomnia at night and sleepiness during the day, as well as more long-term health effects.
这些发现将有助于解释为何那些夜间贪杯的人会夜里失眠而白天的睡意连绵,同时还伴有慢性的健康危害。
About 47.1 percent of smartphone owners play at least one game per month versus 15.7 percent on feature phones; 13.3 percent of those smartphone owners play every day.
大约有47.1%的智能手机用户每个月都至少玩上一款手机游戏,而只有15.7%的传统手机用户有类似的行为。 13.3%的智能手机用户每天都玩游戏。
The findings were different, however, when the researchers looked at two groups: those who averaged at least 3.5 ounces of coffee or tea per day, and those who drank less or none at all.
但是,当研究者们关注以下两个小组的时候,发现还有不同:每天至少喝3.5盎司的咖啡或茶,每天喝少于3.5盎司或根本不喝的人。
Those who remained awake throughout the day became worse at learning.
从头到尾一直保持清醒的那群人的学习效果变差了。
Those who watched TV for less than 7 hours a day were also 50% less likely to develop memory loss than those who spent longer than that staring at the screen.
与看电视时间超过7小时的人相比,每天看电视少于7小时的人失忆的可能性也要低50%。
Those who take short breaks away from their seats –lasting as little as a minute –at regular intervals throughout the day are less likely to be overweight and have high blood pressure.
那些每隔一段时间就起身稍微休息一下的人,哪怕只有一分钟,他们体重超标或者患高血压的可能性也会较小。
When you consider that a standard full dose of aspirin comes in at 325 milligrams, people who pop one of those per day are doing more harm than good.
当你想到一个人每天吃一片325毫克标准计量的阿司匹林片,对他身体身体有害的而不是有利的。
When I finished creatingthe universe, I looked at my work those day and I was very pleased with myfinished product.
当我完成了宇宙的创造,我回顾了我的工作并对我的成品感到非常满意。
To this day, it doesn't get any easier for me to think about it, but at the same time I don't want to forget about those young Marines and their memorial service.
时至今日,每当我想起这些,内心也是沉重无比,但同时我也不想忘记那些年轻的士兵和他们的追悼会。
For those who have been busy at work or school, New Year's may be a day of rest.
对于那些忙着上班和读书的人来说,新年是一个休息日。
Research has shown that the estrogen level on those breast cancer survivors who eat at least 27g of fibre a day to be lower than those who don't.
研究表明每天吃至少27克纤维的乳腺癌患者的雌激素水平比其他患者低。
He said his whole life was dedicated to doing anything he could to get rid of those 12 hours a day when he didn't do anything at all.
他说他奉献整个人生竭尽全力就为摆脱每天那12个小时什么都不做的时间。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
研究表明,比起偶尔酗酒的人,每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
The intakes for those at the highest quintile of meat consumption are much less at 18.6 and 14.8 grams per day for men and women respectively.
肉类消耗最多的人的纤维摄入量少得多,只有男性每天18.6克,女性14.8克。
The intakes for those at the highest quintile of meat consumption are much less at 18.6 and 14.8 grams per day for men and women respectively.
肉类消耗最多的人的纤维摄入量少得多,只有男性每天18.6克,女性14.8克。
应用推荐