Mr Rajan does not think that easy financing conditions can be laid mainly at their door.
瑞占先生认为央行仍面对着复杂的金融环境。
He came over, and was about to begin a conversation with her, when a knock came at their door.
他走了过去，刚要开口和她说话，传来了敲门声。
Diabetes and cancer are laid at their door-the result, some say, of poor diets once mothers quit the kitchen.
有人说，妈妈离开厨房后低劣的饭菜使孩子们容易罹患糖尿病和癌症。
In fact, when the servant girl told them Peter was at their door, they responded by saying she was out of her mind.
事实上，当使女告诉他们彼得站在门外时，他们竟然说她疯了。
Perhaps you can help them load the bags into their car, or if you live in the same neighborhood, you can drop them off at their door.
如果你和他们住在同一个小区里，你可以把他们送到门口。
Could they be inching closer to admitting they found a heat generating object right at their door step, cloaked in a dust cloud and jerking the Earth around with its immense magnetic field?
他们会慢慢地承认(该事实)吗？ - - - - - - - - -他们就在家门口找到了一个产生热源，由一层尘埃云雾包裹着的，并且因为其巨大的磁场导致了地球摆动的物体。
They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door.
他们刚吃完饭，又坐到扶手椅上，这时，传来了重重的敲门声。
Upon their arrival, they discovered that there was a line out the door at the usually-uncrowded restaurant.
当他们到达目的地的时候，发现这家以前不拥挤的饭馆门外排起了队。
When company information is stored on non-secure and personally owned devices, employees put their company at risk every time they step out the door.
如果雇员将公司的信息存储在无保护的个人存储设备上，那么他们一出门就将公司置于风险之中。
They knocked at the door, and when their stepmother opened it, she exclaimed: "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?
他们敲了满，当他们的继母打开门的时候，她惊叫起来：“你们这两个淘气的孩子，你们为什么在树林里呆那么就？
The next time you invite a friend over, pretend to be reading an encyclopedia as they enter the door and look at their expression.
等你下次邀请朋友来做客，他们进门的时候你就假装正在看百科全书，看看他们的表情。
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作，用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
But, at the same time certain facts arise, compel recognition, and knock at the door in their turn.
可是与此同时，某些既成事实又冒出了头，要求人们承认，并敲着它们旁边的门。
They passed through the metal detector at the door to their workroom (they pass through it going in and coming out) and walked downstairs to the racks where they had left their bikes.
她们走过设在车间门口的金属检测器（她们出入车间都要被检测），然后再走到楼下她们放自行车的地方。
What is more, they are banging at the door of established business schools to help them in their quest.
而且，这些新商学院还叩响了老牌商学院的大门，求助它们自己实现诉求。
From time to time they cast anxious looks at the door, waiting for their mothers.
他们一次又一次地朝门口焦急地张望，期盼着妈妈的到来。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.
把他们想像成不受欢迎的拜访者：承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。
Back at the church door, Whitney is up and stashing their gear.
等我们再回到教堂门口，惠特尼已经在收起帐篷。
At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。
After the meal however, when guests returned to their rooms, Campbell now says she was sleeping when there was a knock at the door.
那天晚宴之后，大家都回到各自的房间，坎贝尔说自己正要睡觉的时候，听到了敲门声。
Three well-dressed white women in their late twenties talk cheerfully and sip diet cokes at a table near the door.
三个穿着得体的白人妇女坐在靠门的桌子，边吃甜点边欢快的聊着天。
True — she always went to the door at 3 PM because she knew they were on their way home.
她经常下午两三点就站在家门口，因为她知道大家要回家了。能不能让早晨轻松一点？
At 7.30 every morning, she said, the girls had to go to the lavatory, open their bowels, and then stand outside the cubicle with the door open until matron had inspected their stools.
她说，每天早上七点半，女孩子都要去洗手间排便。然后，她们就要站在厕所格外面，开着门，直到女舍监检查她们的大便。
Backing home at terrible speed, to re-slam the door on their final argument?
甚至能用绝望的速度倒回家，把门摔开，回到他们最后的争吵里？她向他尖叫他向她咆哮？
Backing home at terrible speed, to re-slam the door on their final argument?
甚至能用绝望的速度倒回家，把门摔开，回到他们最后的争吵里？她向他尖叫他向她咆哮？
应用推荐