One of these meetings shall be held on the occasion of the annual Ordinary General Assembly, at the same time and place.
其中一次会议应与全体大会年度常规会议的时间、地点保持一致。
From now on, they will find everything they need in connection with sanitation, heating and air-conditioning at the same time and place.
可以说，今后广大买家可在展会上真正一站式地找到他们所需的暖通卫浴产品及技术。
Later, after the Prince has himself become the Sandwraith and travelled back in time using the Mask of the wraith, he encounters his past self at the same time and place.
之后，王子自己变成了沙巫然后回到了过去时空，使用巫师面具，他在同一地点和同一时间遭遇到了他过去的自己。
It might save time to buy your lip-gloss, moisturizer, toothpaste, razor blades, and deodorant at the same time and place you’re getting your food, but you’ll be paying a premium price.
或许在你买食品的地方同时购买唇彩、润肤膏、牙膏、剃须刀片和除臭喷雾剂会节省时间，但是你需要支付较高的价格。
By showing up every night at the same time, same place — speaking simply and without drama — he conveyed a sense that someone was in charge.
每天晚上他都在同样的时间，同样的地点出现，说话从容而不激动——给人传达了一种感觉：天塌下来有人顶着。
The other group match took place at the same time was between the USA and Algeria.
这个小组的另外一场比赛也同时进行，对阵双方是美国和阿尔及利亚。
You’re trying to figure this place out, learn the language, understand the people; and at the same time you’re trying to learn how to write in English.
你努力地去了解这个地方，学习这个地方的语言，理解这个地方的人；而与此同时你也在努力地学习如何用英文写作。
He suddenly realizes that Heaven and Hell can coexist.. at the same place and at the same time.
他突然间明白，天堂与地狱可以并行不悖，就在同一地点和同一时间。
At the same time, he dreads the thought of going to a place where he knows no one and will have to follow institutional rules and schedules.
同时，一想起要去一个谁都不认识的地方，还要遵循规定的制度和时间安排就让人害怕。
What gives this global conversation real depth and greater reach than our competitors is that it can take place in seven parallel languages at the same time.
我们开展的这种全球对话比竞争对手更有深度、更具广度之处在于，它可以同时用七种语言进行。
It sends information up to our server, and our server does this global matching algorithm to figure out which two phones in the world got the same bump at the same time in the same place.
它会将信息传输到我们的服务器上，我们的服务器通过全球匹配运算系统，确定是哪两个手机，在同一时间，同一地点，同时撞击。
Speaking of activities, get some boundaries, asap-meaning designate a place and time for certain things so that your brain doesn't have to wear so many hats at the same time.
说到活动，建立一些边界，ASAP——意思是为特定的事情制定到相应的地点和时间，那样您的大脑就不会同时想太多。
There's a time and a place for sprints, but, without careful integration, sprints often make your work incoherent and deplete you at the same time.
某时某地我们总需要冲刺，如果没有认真的综合考虑，冲刺常常导致我们的工作乱七八糟并且心力憔悴。
The figures are distorted if other elections take place at the same time or voting is compulsory (as in Belgium and Luxembourg).
如果有别的选举也在进行，或者在规定必须投票的地区(如比利时和卢森堡)，数据可能并不客观。
In this case, the refinement cycles take place in both the model and the implementation at the same time.
在这种情况下，优化循环同时发生在模型和实现中。
And so to hot, humid Saigon itself, a place that manages to be modern and moribund at the same time.
在西贡这个又热又潮湿的地方，现代与破败共存。
Do it at the same time, every day. Just some crunches, 2 pushups, and some jogging in place.
选择每天同一时间，做几个仰卧起坐，二个俯卧撑，原地慢跑会，坚持一个星期。
At the same time the Cathedral itself and its grounds should provide a place of respite3 from our unrelenting4 secular5 world.
同时，教堂本身和它周围的场地则应该成为人们暂时摆脱严酷的世俗世界的地方。
Between six billion and nine billion years ago, the Milky Way and another smaller galaxy found themselves at approximately the same place at approximately the same time.
90亿到60亿年前，银河系和其他的小星系大约都是同一时间形成于同一地点。
Now tell me, how could we ever meet at the same place and the same time?
那么请告诉我，我们怎能在同一的地点和同一的时间相会呢？
Now tell me, how could we ever meet at the same place and the same time?
现在告诉我，我们怎能在相同的地点相同的时间相遇？
This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place.
这一次他觉得打到它脑下的脑骨了，于是老人又在同一个位置打了一下。
At the same time, we also realize that operating in China, and communicate much we need to learn the place.
同时我们也意识到，关于在华运营和沟通还有许多需要我们学习的地方。
We in China are proud of our achievements accomplished through strenuous efforts. At the same time, we are clear-headed about our place and role in today's world.
中国对自己通过艰苦奋斗而取得的成就感到自豪。同时，我们对今天中国在世界上的位置和作用，也有着清醒的认识。 。
At the same time, the fire water system of the building design and construction workers also cannot be ignored, design and construction in place, will reduce fire hidden trouble.
同时，建筑的消防给水系统的设计和施工人员的工作也是不能忽视的，设计和施工到位，会减少火灾的隐患。
The spirit of place offers a fuller understanding of the living and, at the same time, permanent character of monuments, sites and cultural landscapes.
场所精神让人对生活，同时也对纪念物、场址及文化景观亘古不变的特色，有较全面的了解。
Place is not an objective and neutral space. People use and experience a space and at the same time get meaning and emotion generated from it.
“地方”不同于客观中性的空间，其蕴含人们对于某个空间的使用、经验以及所生发的意义与情感。
Place is not an objective and neutral space. People use and experience a space and at the same time get meaning and emotion generated from it.
“地方”不同于客观中性的空间，其蕴含人们对于某个空间的使用、经验以及所生发的意义与情感。
应用推荐