At the same time, it became clear that the harder manufactures worked to implement cost-cutting, the more they lost their competitive edge.
与此同时，越来越明显的是，制造商越是努力实施成本削减，就失去更多的竞争优势。
As far as ability goes, studies are pretty clear that on average women and men are about the same at math.
随着能力的提高，研究显示已经十分清楚，即平均起来，女性和男性在数学上有相同的能力。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
At the same time, it became clear that the modern financial system had dispersed risk much less successfully than people believed.
同时显现出来的问题是，现代金融系统分散风险的能力并没有人们认为的那么强。
At the same time it's also clear that this Epiphany is a remembered experience. It's recalled.
同时很明显这一顿悟，是一种记忆经验，它是被召回的。
Tax official: it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees, and at the same time, establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
From Figure 4, it is clear that atomic transactions using web services (WS-C, and WS-AT) are substantially the same as without web services (Figures 2 and 3, for example).
从图4中可以清楚地得到使用Web服务的原子事务(WS - c和ws - AT)和不使用Web服务的原子事务(例如图2和3)大体上是相同的。
I should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the Laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn't clear.
我想补充一下，将该球员罚出场会是一个有争议的判罚，因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
At the same time, we just continue to engage the world with confidence and clear purpose.
与此同时，我们必须带着信心和清晰的目标参与世界事务。
I took her to a sushi restaurant and sat across from her, but after a few minutes it was clear her face showed none of the same enthusiasm as at the bar.
我和她去了家寿司店，坐在她对面。但是几分钟之后她的脸上兴味索然的样子在说，她对酒吧没有热情了。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
That's certainly not at all clear now.Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now. Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
Despite this, it wasn't clear whether the gene causes obesity, or is simply tends to occur at the same time to something else that does.
尽管如此，是基因导致肥胖，还是同时有其它原因导致肥胖尚不明确。
At the same moment the bell sounded deep in the wood, so clear and solemnly that five or six determined to penetrate.
正在这时候，一个柔和而庄严的钟声在树林的深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window.
同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。
It's one of our most daunting tasks, and to do it well we have to make clear, sensible, big-picture decisions at exactly the same moment when we are angry, frustrated, or embarrassed.
它是最让人害怕的任务之一，并且为了做好它，我们必须在生气、无奈、或尴尬的同时做出清楚的、明智的、有大局观的决定。
With the Map API, the most appropriate use of the grid is clear: You simply put objects in at an appropriate key and look objects up by the same key.
有了MapAPI，网格的最合理用法就变得一清二楚：您仅需在合适的键处将对象放入，并使用同一个键查询对象。
And personnel must be specialized business training, and have certain experience and certificates, at the same time to complete various types of personnel, job duties, clear, obey the unified command.
拆装人员要经过专门的业务培训，有一定的拆装经验并持证上岗，同时要各工种人员齐全，岗位明确，各司其职，听从统一指挥。
Designers must be both conscious and unconscious at the same time. Clear thinking at the wrong moment can stifle inspiration and talent.
设计师必须同时保持清醒和麻木。错误的时刻怀着清醒的状态会扼杀你的灵感和天赋。
We in China are proud of our achievements accomplished through strenuous efforts. At the same time, we are clear-headed about our place and role in today's world.
中国对自己通过艰苦奋斗而取得的成就感到自豪。同时，我们对今天中国在世界上的位置和作用，也有着清醒的认识。 。
In that case we would never add up all the parts of the signal at the same time, and would never see the clear spike that tells us that a pulse from outer space has been received.
这样的话我们就不能把信号的所有部分都结合起来，也就看不到外太空脉冲那明显的尖峰了。
If you applied for a few schools at the same time, do you want for each application deadlines are very clear.
如果你同时申请了几所学校，你要对每一所的申请截止日期都非常清楚。
At this stage, the brain activity of the neurons and clear the same time.
在这个阶段，大脑的神经元的活动与清醒的时候相同。
Online games as a new medium to bring the audience great entertainment at the same time, it's artistic characteristics and cultural identity has gradually clear.
网络游戏作为一种新的媒介，在带给受众极大娱乐的同时，它的艺术特征和文化特征也逐渐清晰。
Holding-clear glass, not blink at it in the arms of soft leaves along a lonely track, quietly released the same breath, there is no sky from the bold, and only the helplessness of its own precarious.
举着剔透的玻璃杯，不瞬地盯着它怀里柔弱的叶片沿着落寞的轨迹，静静释放不变的气息，没有冲天而起的豪迈，只有独自飘摇的无奈。
Holding-clear glass, not blink at it in the arms of soft leaves along a lonely track, quietly released the same breath, there is no sky from the bold, and only the helplessness of its own precarious.
举着剔透的玻璃杯，不瞬地盯着它怀里柔弱的叶片沿着落寞的轨迹，静静释放不变的气息，没有冲天而起的豪迈，只有独自飘摇的无奈。
应用推荐