You play for your side, my Lord, even at the peril of your soul.
阁下，你为贵方办事，已经到了不顾灵魂的地步了。
The exiles were forbidden to return at the peril of their lives.
流放犯已被禁止返回，违者处死。
At the peril of her life, she Ran to save the child from being hit by the car.
她不顾生命危险跑去救差点被车撞的小孩。
The lesson we learnt was that the state can interfere with the private lives of people only at its peril.
我们学到的教训是国家在处于险境时能够干预人民的私生活。
Return at Your puppy's Peril: Most pet stores do offer a warranty of sorts where you can bring the puppy back if he has problems.
退货即销毁：大多数的宠物店会提供——您的狗狗有问题您可以退回——这样的担保。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
Admirers should be aware that having opened the floodgates of passion, Taurus can be both insatiable and possessive and Taurean emotions will be trifled with at your peril.
仰慕者要意识到，打开热情的阀门，金牛将是贪得无厌，极具占有欲的，忽视金牛座得情感他们将变得很危险。
Germany is hypersensitive to nuclear peril even at the calmest of times.
德国人甚至在最平静的时期都对核危机高度敏感。
At the end of 2009, an IUCN report found plenty of creatures, mostly animals and plants, still in peril.
2009年末，一份IUCN报道发现许许多多生物，大多为动植物，仍处于危险中。
He worried more than most about liquidity risk, the danger of cash-flows and funding drying up (which many financiers ignored at their peril in the last boom).
他不仅担心流动性风险，资金流危险和资本枯竭(这些是许多银行家在上个繁荣时期所忽略的)。
But as hedge-fund managers have learnt of late, you "reach for yield" at your peril. The risk is an occasional hit big enough to wipe out years of profits.
但是，随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后，危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。
But in the last five centuries, at least 80 out of 5, 570 mammal species have bitten the dust, providing a clear warning of the peril to biodiversity.
但在最近的五个世纪，5570种哺乳动物中至少有80到已经消失，这对物种多样化的危险提出了一个严重警告。
You just don't feel inclined to stay within those boundaries. You cross them, though, if not exactly at your peril, certainly at the expense of your self-respect.
你不想待在二者的边界上，如果对你没有太大的危险又不损害你自尊的情况下，那么就迈过去。
Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。
The factors of influencing the thermal load and thermal stress at the peril point of hot forging die were analyzed.
分析了影响热锻模热负荷与危险点处热应力的因素。
China, a nation blessed by more boys and girls than any nation, ignores at her own peril the lesson of the Bronte tragedy.
中国，这个受到比世界上其他国家更多儿女祝福的国家，却忽略了像布朗特家由于重男思想而导致的家庭悲剧的教训。
If the latter, it is at the cost of wide-reaching peril to the whole being.
如果是后者，整个生命就要付出面临巨大危险的代价。
The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.
这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响，我们置之不理，风险将由我们自己来承担。
He will preside over the ECB at a time of peril. Mr Trichet stretched his mandate by buying the bonds of distressed euro-zone states.
他在欧洲央行危急之时接手，还要面对特里谢从欧元区各国买的烂账带来的麻烦。
He will preside over the ECB at a time of peril.
在形势十分严峻的关键时刻他将担任欧洲央行行长。
It is at your peril that you neglect it, for you will be disobeying your Father. Does he command you to seek the image of Jesus?
你当竭力成圣完全，不是因为律法的命令，乃因为救主的要求。
NOTE: This fan is not doing the illegal use of tobacco, at your peril!
注意：(此迷烟不可做非法用途，后果自负！)
NOTE: This fan is not doing the illegal use of tobacco, at your peril!
注意：(此迷烟不可做非法用途，后果自负！)
应用推荐