So let's look at the first part of this.
那么首先让我们来看看第一部分。
I started writing away at the first part of my dissertation when the idea came to my mind.
当脑子里的想法形成时，我奋笔疾书开始论文第一部分的写作。
The story I want to tell here has two parts, so we'll look at the first part today and the rest of it tomorrow.
我今天要分享的故事有两部分，故此我们今天先来看第一部分，明天再看另一部分。
Look at the first part of the equation, where you define the methods that are used to handle the incoming XML payload.
我们来看程序的第一部分，其中定义了用于处理传入的xml有效负载的方法。
I'm going to set up an index, which is going to tell me where to look, starting at the first part of the list, right?
索引告诉我从哪里开始检索数组，对不对？，然后我会去记录下我做了多少次比较，这样我就能看到这个算法的工作量了？
The super-heterodyne receiver is always applied in modern communication system, mixer becomes the key component as is at the first part of system.
在现代通信系统中，毫米波频段通常采用超外差接收机，混频器作为第一级就成为关键部件。
In some countries, Germany especially, people make the sign of the cross at the first part of the doxology, considering it as chiefly a profession of faith.
在一些国家，尤其是德国，人们提出的迹象，两岸在第一部分的三一颂，认为它作为主要的专业信念。
At the first part of the paper, kinetics of chlorine decay in the water distribution systems are formulated and a first-order model is established on the basis of these.
论文的第一部分，首先概述了余氯在配水系统中衰减规律。然后，建立了基于一级反应的余氯衰减模型。
At the first part of this thesis, we introduce CPM service system and information sources and usage of CPM user information. Then we describe the Converged user information scheme and system.
论文首先对CPM业务进行概述，重点介绍了CPM用户信息的来源和用途，然后介绍了基于CPM使能者框架的用户信息融合方案和系统。
At its first performance, Gershwin improvised the piano part.
在第一次演出时盖希文临时谱写了钢琴的部分。
For the first part, I plodded along at my usual pace, expecting the significance of the day to catch up with me.
在最后一程的开始部分，我以平常步速缓速前进，希望自己能赶上好运。
Let's look first at a volume group and find the logical volumes that are a part of it.
让我们首先看一下卷组并查找其中的逻辑卷。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
在本文第一部分，我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
This second part of the tutorial looks at how to add additional aspect assets to the package we created in the first part of the tutorial.
这个系列的第二篇教程主要讨论了如何在第一篇教程中建立的包中添加额外的方面资产。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
But the place you knew first is at least a large part of who you are.
但是你第一次结识的那个地方至少在很大程度上决定了你会成为什么样的人。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
The first part of this is keeping good records, something that seemed overwhelming and unnecessary to me at first.
其中第一点就是保存好记录，我起初认为这是令人压抑同时又不必要的事。
Each year, members of the Chickahominy, the tribe that was present at the first dinner, perform a friendship dance as part of the plantation's Thanksgiving festival.
每年，印第安契克霍米尼部族的成员都会出现在第一次晚餐上，进行一场象征着友谊的舞蹈作为庆祝庄园感恩节。
Now a photography teacher at the foundation, Pacheco was part of the first group to take the workshop five years ago.
而帕切科现在则是在基金会工作的摄影老师，五年前，他曾是摄影工作坊第一批学习小组中的一员。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
After all, at least in the first part of the book, he is writing about people and events brought to life by Tolstoy's genius.
毕竟，他至少在作品第一部分描述了那些由托尔斯泰天才般所引入的人物和事件。
Environment data: the first part displays the list of data that is required at the environment level.
环境数据：第一部分显示了环境层次需要的一系列数据。
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
This article, the first in a four-part series, looks at three emerging technologies that have several things in common.
这是本系列文章的第一部分，考察了有不少相通之处的三种新技术。
The movie follows the plot of the first half of the seventh novel in the series and leaves the audience at a cliffhanger in anticipation of the second part and final movie.
此电影将哈利伯特小说系列中的第七部的前一半搬上了银屏。 电影结束在剧情转变处，令观众期待第二部。
The first part- Consultation Meeting begun at 11 o'clock outside the dining hall.
当天中午11点，巡展的第一个环节-场外咨询会在复旦本部食堂门前展开。
The first part- Consultation Meeting begun at 11 o'clock outside the dining hall.
当天中午11点，巡展的第一个环节-场外咨询会在复旦本部食堂门前展开。
应用推荐