Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
The adrenal vein was dealt with at the final stage.
最后处理肾上腺中央静脉。
Take a look at the final stage: the processing of the UML model into the more precise XML schema.
看一看最后一个阶段：UML模型被处理成更加精确的XML 模式。
To love someone is to grow up together in the long time and to decay together at the final stage of life.
爱一个人，就是在漫长的时光里和他一起成长，在人生最后的岁月一同凋零。
At the final stage of mooring line cutting, ROV was failed to achieve its mission, div took place and completed the work by mean of air diving.
在最后切割锚链的阶段，ROV无法完成既定任务，由德威胜使用空气潜水代替完成。
At the final stage of the infection, the viruses destroy the cells they have infected, a process that provides a rich source of refractory compounds.
在感染的最后一个阶段，病毒破坏掉了感染的细胞，病在这个过程中释放出大量的难解化合物。
With the research methods of literature study and statistics, the paper analyses the 111 goals in 32 matches at the final stage of the 2007 Womens World Cup.
采用文献资料法、数理统计法，对2007年世界女足锦标赛决赛阶段32场比赛111个进球的情况进行了统计分析，结果表明：本届女足世界杯决赛阶段依然保持较高的场均3。
A staged approach to lateral release for correcting patellar maltracking provides a method for progressively adjusting the tracking of the patella at the final stage of TKA surgery.
分步外侧松解法以纠正髌骨轨迹不良提供了一个膝关节置换术结束前逐步调整髌骨轨迹的方法。
By means of literature, observation statistics and comparative analysis, the paper studies the players fouls at the final stage at 2006 Football World Cup and 2002 Football World Cup.
采用文献资料法、观察统计法、对比分析法，对2006年与2002年世界杯足球赛决赛阶段运动员犯规情况进行统计分析。
Since AGB superwind only occurs at the final stage of AGB stars, it may allow the degenerate core of intermediate-mass AGB star to reach the Chandresekhar mass before the AGB superwind.
因为AGB超星风仅仅发生在AGB的最后阶段，所以在超星风发生重要作用之前，中等质量AGB的简并核可以达到钱德拉塞卡极限。
According to the mechanism of liquid phase catalytic oxidation, the converted gas and the dry air are passed through alternatively the two parallel beds located at the final stage of converter.
根据SO_2液相催化氧化机理，在转化器末段设置两个并联的催化剂床，周期性地通过转化气体和干燥空气。
At the final stage of the project, methods such as data review, questionnaire investigation, discussion and study on special topics were made for examining and evaluating the implementing effect.
项目执行终期采用资料回顾，问卷调查，观察及专题小组讨论四种方法进行考核评价。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At the time of this writing, the EJB 3.0 specification is in its Proposed Final Draft stage (see Resources).
在撰写本文时，EJB 3.0规范还处在建议的最终草案(Proposed Final Draft)阶段(参见参考资料)。
That's exactly why a VAT -- which is like a national sales tax collected at each stage of the production process, rather than at the final point of sale -- should be resisted.
这才是我们必须反对VAT——这是一种全国性的营业税，它是对每个生产过程都收税，而不是在消费的最后环节收取——的真正原因。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
Portugal defeated England on penalties during World Cup quarter-final match in Germany, just like they did at the same stage of Euro 2004.
葡萄牙在本届德国世界杯四分之一决赛中以点球淘汰英格兰，这和2004年欧洲杯的四分之一决赛如出一辙。
Thus a given number of finished products is exploded to see how many items are required at the final assembly stage.
一个成品的号码被展开从而可以得知在总装中需要多少个零件。
This is the final stage where one would feel the ultimate life satisfaction and will be able to realize one's potential at work.
这是最后一个阶段，你得到完全满足并能在工作中实现自己的价值。
Before rebuilding the application for the final time, there is another change needed to make the Blueprint API available at compilation stage. To do that, add a dependency declaration.
最后一次重新构建应用程序之前，还需要进行一项更改来让BlueprintAPI在编译阶段可用。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
Japan's foreign ministry, which hosted the meeting, issued a statement expressing support for the peace process, hoping the two sides will reach the final peace agreement at an early stage.
主办该会面的日本的外交部发表声明，传达对此和平进程的支持，希望双方能尽早达成最终和平协议。
From the construction of an asset to its final decommissioning, Hydratight provides joint integrity solutions at every stage of the lifecycle of an oil and gas facility.
从资产建造到最终停运，海卓泰特在石油天然气设备生命周期的各个阶段都能提供连接完整性解决方案。
Because of the World Cup's format in those days, technically there wasn't a final, just a final game at the end of a second group stage.
出于当时的赛制，那届世界杯并没有真正意义上的决赛——那只是第二阶段循环赛的最后一场。
The calculated results show that artificial fracturing may increase not only the recovery percentage at a stage but also the final recoverable reserves.
计算结果表明：人工压裂不仅可以提高阶段采出程度，同时也可增加最终可采储量。
Responsible for the execution and implementation of the technique at the final assembly stage.
对所负责的车型在总装内的工艺的执行和实施负责。
Reasons and harm of higher gas temperature at the final cooling stage are analyzed and solutions are proposed.
分析了终冷段煤气温度偏高的危害及原因，并提出了处理办法。
Expert assembly and build teams work throughout the final crucial stage of the design with the aim of satisfying at best both the client's and the designer's requirements.
为了满足客户和设计师的要求，专业的组装和建造队伍参与最后的关键设计阶段。
Expert assembly and build teams work throughout the final crucial stage of the design with the aim of satisfying at best both the client's and the designer's requirements.
为了满足客户和设计师的要求，专业的组装和建造队伍参与最后的关键设计阶段。
应用推荐