Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Install the serrated retainers at the ends of the cover.
在盖的末端安装蛇型固定装置。
Install the serrated retainers at the ends of the cover.
安装连接末端端盖到前挡泥板的螺栓。
That's why telomeres are present at the ends of DNA strands.
这就是为什么端粒出现在每一串DNA的端部。
A. Telomeres are the protective caps at the ends of chromosomes in cells.
端粒就是细胞内的染色体上的一个保护罩。
Japanese, in contrast, places function words at the ends of phrases.
相反，在日语里面，冠词等虚词被放在句子末端。
My two feet in his boots are at the ends of his legs, nebeneinander.
我的两只脚穿着他的靴子，并列着与他的小腿相接。
Metal plates at the ends of the tank enabled the eel to power the bulbs.
水槽一端的金属片能够收集电鳗所发的电，从而给灯泡供电。
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.
已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹。
Thee repetition of consonants or a consonant pattern, especially at the ends of words.
辅音韵：辅音或辅音模式的重复，尤指位于词尾的。
Note that navigation properties are optional on both entity types at the ends of an association.
注意，对于关联两端的两种实体类型，导航属性都是可选的。
That piece accompany me think people of setting sun once, fall scattered at the ends of the earth.
那个曾经陪我看落日的人，已经散落在天涯。
I have thought about making the first move myself, but he always seems rushed at the ends of dates.
我曾经想也许自己应该主动些，可是每到约会临近结束的时候，他总是匆匆忙忙。
The deep overhangs at the ends of the long roof create an extension of space beyond the glass enclosure.
深深的悬臂位于长屋顶的末端，形成了玻璃围墙外的扩展空间。
To help you visualize them, they are often compared to the little plastic tips at the ends of shoelaces.
为了给人以感性认识，人们常把端粒比作鞋带二端的小塑料头。
Avoid high stress concentrations at the ends of the work roll barrel. Ensure good control of roll bending.
避免在工作辊辊端部位应力过于集中。确保弯辊得到很好的控制。
Specifically, monopoles could exit at the ends of long tubes carrying magnetic fields called "Dirac strings.
特别地，磁单极子可以存在于称为“Dirac弦”的，也就是携带磁场的长管的两端。
Half-coupling damage and yield functions are adopted for non-elastic hinges at the ends of structural members.
对于构件端部的非弹性铰，使用了半耦合的损伤函数与屈服函数。
Retailers often identify potential "impulse buys" and stock them at the ends of aisles and close to the checkout stand.
事实上，零售商们常常把潜在的让你冲动消费的产品放在走道的尽头或者靠近收银台附近。
Metal plates at the ends of the tank collected the electricity that the fish generated, which was used to power the bulbs.
容器末端的金属盘收集电鳗产生的电能，其为圣诞树的灯泡提供电能。
The shear stress sharply rises at the ends of the piezoelectric as the shear modulus increasing or the thickness decreasing.
随着粘贴层的切变模量的增加或其厚度的减小，切应力在靠近压电致动器端部区域迅速增大。
Whether we are near each other or apart at the ends of the earth, our hearts beat together. In my gaze, there is your always.
无论我们相距咫尺，还是远隔天涯，我们的心永远相通，我的双眼总是凝视着你。
This paper discusses how to increase the blast resistance of beams effectively by elastic and damping supports at the ends of beams.
通过在梁端部设置弹性和阻尼支承来提高梁的抗力。
The shear stress rises sharply at the ends of the piezoelectric actuator with the shear modulus increasing or the thickness decreasing.
随着粘贴层的剪切模量的增加或其厚度的减小，剪切力在靠近压电致动器端部区域迅速增大。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
应用推荐