Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
That's why telomeres are present at the ends of DNA strands.
这就是为什么端粒出现在每一串DNA的端部。
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
Japanese, in contrast, places function words at the ends of phrases.
相反，在日语里面，冠词等虚词被放在句子末端。
Metal plates at the ends of the tank enabled the eel to power the bulbs.
水槽一端的金属片能够收集电鳗所发的电，从而给灯泡供电。
A. Telomeres are the protective caps at the ends of chromosomes in cells.
端粒就是细胞内的染色体上的一个保护罩。
Thee repetition of consonants or a consonant pattern, especially at the ends of words.
辅音韵：辅音或辅音模式的重复，尤指位于词尾的。
I have thought about making the first move myself, but he always seems rushed at the ends of dates.
我曾经想也许自己应该主动些，可是每到约会临近结束的时候，他总是匆匆忙忙。
The deep overhangs at the ends of the long roof create an extension of space beyond the glass enclosure.
深深的悬臂位于长屋顶的末端，形成了玻璃围墙外的扩展空间。
To help you visualize them, they are often compared to the little plastic tips at the ends of shoelaces.
为了给人以感性认识，人们常把端粒比作鞋带二端的小塑料头。
The guide tubes have glass Windows at the ends through which scientists can examine the interior of the brain.
科学家可以通过导管尾端的一个玻璃窗观察大脑的内部结构。
Avoid high stress concentrations at the ends of the work roll barrel. Ensure good control of roll bending.
避免在工作辊辊端部位应力过于集中。确保弯辊得到很好的控制。
Specifically, monopoles could exit at the ends of long tubes carrying magnetic fields called "Dirac strings.
特别地，磁单极子可以存在于称为“Dirac弦”的，也就是携带磁场的长管的两端。
Britain now is characterised by obscenity, reality television and adolescents whose sentences go up at the ends.
英国现在充斥着淫秽下流或者真人秀的电视节目，以及被宣判走到了终结的青少年。
And then when I relaxed, when I took my force off, the spring was longer at the ends than it was at the beginning.
然后我松手，当我把力撤销，这个弹簧最后的长度,比它一开始要长。
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends.
她的眸子子是一味的淡绿色，不杂一丝儿的茶褐，四周竖着一圈儿粗黑的睫毛，眼角轻轻有点翘。
Blunt cuts. As curls and waves air-dry, they get bigger and bushier at the ends, and that pushes hair up and outward.
齐发。发卷和波浪风干后，发梢处会变得更蓬更浓密，使头发向上和向外翘。
Retailers often identify potential "impulse buys" and stock them at the ends of aisles and close to the checkout stand.
事实上，零售商们常常把潜在的让你冲动消费的产品放在走道的尽头或者靠近收银台附近。
Metal plates at the ends of the tank collected the electricity that the fish generated, which was used to power the bulbs.
容器末端的金属盘收集电鳗产生的电能，其为圣诞树的灯泡提供电能。
The shear stress sharply rises at the ends of the piezoelectric as the shear modulus increasing or the thickness decreasing.
随着粘贴层的切变模量的增加或其厚度的减小，切应力在靠近压电致动器端部区域迅速增大。
Inlays in the forearm: black then inside that are Red Amboyna inlays. At the ends are Red Amboyna dots with black outside of that.
前臂的镶嵌﹕红青龙木镶嵌配黑边。箭头顶端为红青龙木圆点配黑边。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
Create a pyramid of sticks by placing progressively shorter sticks across longer sticks and lashing them together at the ends. Balance the cage over the bait.
把短枝和长枝交叉叠放，两端交叉处绑扎在一起，做成一个金字塔形的笼子。把笼子平衡罩在诱饵上面。
Men will ventilate their shirts at the neck or sometimes by pulling at the ends of their collar. Women ventilate by stroking the back of the neck upward lifting their hair.
男士会让自己的衬衫领子透透风，或者拉拉衣领，女士则会把她们后脑的头发捋起来，这两种情形其实都是一个意思。
When these were injected into yeast, the DNA sequence protected the chromosomes when they were copied, just as the plastic tips at the ends of shoelaces stop them from fraying.
当这些微型染色体注入到酵母细胞中后，在细胞分裂时，这种CCCCAA的DNA序列在复制时对染色体起到了保护作用，就像鞋带末端的塑料帽对鞋带起到的防磨损作用。
When these were injected into yeast, the DNA sequence protected the chromosomes when they were copied, just as the plastic tips at the ends of shoelaces stop them from fraying.
当这些微型染色体注入到酵母细胞中后，在细胞分裂时，这种CCCCAA的DNA序列在复制时对染色体起到了保护作用，就像鞋带末端的塑料帽对鞋带起到的防磨损作用。
应用推荐