I found that controls at some levels needed only a few keyframes where some at other levels needed keyframes on practically every frame.
我发现一些层级的控制器仅仅需要几帧而另一些层级的控制器事实上每一帧都需要关键帧。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
我建议,有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员,就必须继续按现有的水平提供经费。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育,并为私立学校提供一定的经济援助。
But he added: "the revival is happening at different levels of society, with some [Confucian theorists] having a much more critical way of thinking."
然而他又补充道:“但是该复兴是发生在不同的社会水平上的,一些孔子理论学家的想法是颇批判性的。”
Cholesterol levels are influenced by a number of factors, from age to genes, some of which cannot be controlled at all.
胆固醇水平受到各种因素的影响,涉及面从年龄到基因,任何一个部分都不占控制权。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
对于这些层次,个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更,不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
The problems associated with having a common currency among countries with widely varying productivity levels will have to be resolved in the Eurozone at some point.
使用同一种货币给生产力水平相差很大的欧元区国家间所带来的问题必须在某一时刻得以解决。
Many people, at many levels, train others at some point -and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
许多不同水平层面的人,在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成,而且他们的团队能够学会新东西。
Many people, at many levels, train others at some point - and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
许多不同水平层面的人在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成,而且他们的团队能够学会新东西。
It's a part of human nature to do what is necessary to reach at least previous levels of happiness, but risks succeeded will get you there and then some.
做必要的事情去获得一般水平的快乐是人的天性,一旦冒险成功,你会不断的超越自己。
After some investigation, I found that the problem went away if I attached a policy at the endpoint level, rather than only at the operation and message levels.
经过一番调查,我发现,如果不仅仅在操作和消息层附加策略,在端点层也附加一个策略,那么问题将会变得更糟糕。
Some are once again priced at record levels.
有些价格又一次到达创纪录的水平。
Some take on leadership roles at the highest levels.
一些人在最高级别发挥领导作用。
According to data reported so far, radioactive iodine is the main contaminant and concentrations in some food samples have been detected at levels above the Japanese regulatory limits.
根据迄今报告的数据,放射性碘是主要污染物,而且一些食物样本中检测到的放射性物质已经超过日本规定的水平。
In fact, I'd repeat my observation from last week that, based on 2011 earnings, some Chinese markets are trading at reasonable levels.
事实上,我愿意重申我两周前的看法,即以2011年的收益为基础进行衡量,一些中国股票的市盈率是合理的。
Answer: The findings suggest that some foods produced in Japan are likely to be contaminated by radioactive material at levels unsuitable for human consumption.
答:调查结果表明,日本生产的某些食品有可能因受到放射性物质的污染而不适于人类消费。
While inflation isn't at worrying levels, the fear is some countries will have to play catch-up later to tame prices, and in the process snuff out economic growth.
尽管各国的通货膨胀尚未达到令人担忧的水平,有人担心一些国家之后将不得不加紧弥补,以便控制价格,而这个过程中会遏制经济增长。
Pay experts cautioned that at least some companies could decide to ratchet down pay levels as financial results for the rest of 2009 become clearer.
薪酬专家提醒说,随着2009年剩余时间的业绩越来越清晰,至少有些企业可能会决定降低薪酬水平。
The virus continues to circulate in some parts of the world, but at lower levels than last year, Dr. Chan said.
陈冯富珍说,这种病毒虽然在世界有些地方仍在传播,但程度已低于去年。
While the levels of the chemical, perchlorate, have been deemed safe by the Environmental Protection Agency, some worry public health is at risk.
被检出物质——高氯酸盐,美国环保署认为它的含量在安全范围内,但是一些人士担心,公共健康处在危险之中。
At some companies, the cuts affect only executive and senior management levels, but many others are adopting an across-the-board approach or tiered salary reductions.
在一些企业,减薪只针对管理人士和高级管理层,但还有很多公司正在采取全员减薪或分层减薪的方案。
Some services will be used at the enterprise levels while others may be limited to particular business units.
一些服务会用在企业级,而另一些则可能用在特定的业务部门。
Now, this old trend appears to roaring into Silicon Valley at even higher levels than in the past, with drinking woven into everyday work life in some companies.
现在,这个传统开始在硅谷更进一步风行了——在一些公司中喝酒已经和日常工作分不开了。
Despite banker bonuses being up at some top Wall Street firms in 2009, the finance industry as a whole didn't pay the same levels as 2007.
虽然2009年华尔街某些大公司的银行家拿到了更多红利,但金融业整体的收入水平不及2007年。
On the ROI side, PPM can produce a broad based range of value contributions, at different levels within an it organization, some of which are shown in Figure 1.
在ROI这边,P PM能够在IT组织的不同层级上创造出广泛的价值贡献,一些层级如图1中所示。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后,我作了较为详细的解释:问题不在于任何具体的贷款方;不论贷款来自何处,穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
A: Despite the huge Numbers, newborn deaths were and to some extent still are invisible at many levels.
答:尽管有庞大的数字,新生儿死亡在多个层面是看不到的,这在过去如此,现在从某种程度讲仍是这样。
Since I was the closing keynote speaker, I had some slight concern about audience fatigue and attention levels at that stage in the day, which turned out to be misplaced.
因为我是压轴的主旨演讲人,本来我还担心听众会过于疲劳,注意力下降,但事实证明我是多虑了。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长,尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长,尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
应用推荐