Should architects continue to be trained for five years at public expense?
建筑师继续受训5年应由公众付费吗？
Most children are educated at public expense.
大多数儿童是公费受教育。
Law Master also has at public expense at one's own expenses.
法学硕士有公费也有自费。
Great River mostly at public expense, so new students is good.
江大大多都是公费，所以生源还是不错的。
If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense.
如果他不能支付律师费，可以用公用费用提供帮助。
They were often granted lifetime pensions or dining rights at public expense.
他们往往拥有享受终身退休金和公费用餐的权利。
The rural medical service at public expense and medical health care may be brought into the orbit of cooperative health insurance.
可将农村的公费医疗、劳保医疗转向健康合作保险的轨道。
Those studying abroad at public expense shall have an obligation to return to and serve the country after succeeding in their studies.
公派在外学习人员有义务在学成之后回国服务。
The students who were punished have to leave school within 15 days, if they are students at public expense, the university shall promptly inform their dispatching entities.
被勒令退学或开除学籍的留学生必须在15日内离校，如果他们是公费留学生，学校应迅速将情况通知其派遣单位。
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活，而应当用国家公共支出，建立相应的保障来维持他们的生活。
Too often when you stand up to give a speech, you focus on the "public" at the expense of the "speaking".
当你站起来演讲时，你常常会以牺牲“演讲”为代价去关注“公众”。
That closed communication comes at the expense of public knowledge sharing, but classroom innovators may not be able to have it both ways in the long term.
不过这种封闭的交流是以牺牲公共知识的分享为代价的，不过长远来看，课堂里的创新者们不能总是两全其美的。
It was built at huge public expense to deal with nuclear disasters.
它是在巨额公费的支持下制造的，用于处理核事故。
Critics accused the European commission of pandering to corporate interests at the expense of public health.
但批评人士因此谴责欧盟委员会为迎合相关公司的利益而牺牲公众健康。
He fears that "once again California would be the great experiment for the rest of the world at the expense of public safety, community health and common sense."
他担心加州又要成为“小白鼠”，而代价则是公共安全与卫生以及道德底线。
That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to rolling out any public health campaign at great expense.
这种方式不仅可以节省开支，并且可以确保你的计划比其它任何大动干戈组织的公共健康活动效果显著。
This bank clerk protected the public property at the expense of her life.
这位银行职员以自己的生命保护了国家的财产。
Cultural expert: No, that would be considered a waste of public expense. Better to hold it at a private lunch or dinner.
文化专家：不，那会被认为是浪费。在一顿私人的午餐或晚餐上会更好。
They've all quietly agreed to do whatever it takes to maximize profits at the expense of public health, regardless of the science or the ethics involved.
他们不顾医学道德规范，都默许以公众健康损害为代价获取最大的利益。
They've all quietly agreed to do whatever it takes to maximize profits at the expense of public health, regardless of the science or the ethics involved.
他们不顾医学道德规范，都默许以公众健康损害为代价获取最大的利益。
应用推荐