He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
It seems to me that virtually every other RTS out there, past and present, has missed at least one of the key things that make StarCraft such a classic.
对我来说，几乎每一款RTS游戏，无论是过去的还是现在的，与星际争霸相比，他们都缺失了一种关键的特质，而正是这种特质使星际争霸如此经典。
Tell Isabella to shun me; this uproar is owing to her; and should she or anyone else aggravate my anger at present, I shall get wild.
告诉伊莎贝拉躲开我，这场风波是因她而起的；这时候若是她或者任何人再惹我生气，我就要发疯啦。
Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.
你要吩咐以色列人说：‘献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。’
If the interviewer requests your career history, you might inquire, "Do you want me to start with my present situation or at the beginning?"
如果面试官要求你说说过往职业经历，你可以反问他“您希望我从现在说起，还是从刚开始工作时说起？”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
Sometimes, it also occurred to me that in an explosive period of message at present, do people still need to read novels？
有时我会想，在这样一个信息爆炸的时代，人们还需要读小说吗？
It's unnecessary for me to point out that sup - ply exceeds demand at present and that this situation is apt to continue for a long time yet.
用不着我来指出，目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
There seems to me at present to be great occasion for raising a united party for virtue .
在我看来，当前正是成立一个道德联合会的大好时机。
For another thing, my present post does not involve me much in speaking English. I think I will have more opportunities to use English at your hotel.
其二，我目前的岗位让我说英语的机会不多，我想在贵宾馆我会有更多机会使用英语。
"At present this village inside, as long as is the surname allows, is all descendant posterity of old ancestor. "Allow an old man to tell me.
“如今这村子里，只要是姓任的，就全都是老祖宗的子孙后代。”任老汉告诉我。
" The hawk eyed he with some contempt, "You must think me very simple, " said he, "If you suppose I am going to give up a certain prize on the chance of a better of which I see at present no signs.
老鹰不屑一顾地看着她，说“如果你认为我会放弃手中现成的食物，而去追求目前看不到影的东西，那可真是太小看我了。”
"Baroness," said Danglars, "give me leave to present to you the Count of Monte Cristo, who has been most warmly recommended to me by my correspondents at Rome."
“男爵夫人，”腾格拉尔说道，“允许我介绍您认识基督山伯爵，他是由我罗马的往来银行热忱地介绍给我的。”
I have a stable job which allows me to obtain a reasonable salary at present.
我目前有一份可获得合理薪资的稳定工作。
At the same time, let me extend our cordial greetings and heartfelt gratitude to all guests and friends present.
同时，亦请让我向在座各位嘉宾和朋友的光临，表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
At present I'm giving a lot of concerts. Fortunately people want to come and hear me play, but I am getting very tired of traveling.
现在我要开多场音乐会。幸运的是人们都想来听我演奏，但是旅行使我非常厌倦。
When you were away from me, you were still present in my art…But I know that as I worked at it, every flake and film of colour seemed to me to reveal my secret.
即使你不在我身边，也仍然存在于我的艺术里……在我创作时，一笔笔、一层层的色彩似乎都在揭示我的秘密。
Yet look at me: I'm about to send another present.
可瞧瞧我呀，还是要送你个礼物。
A friend is at ease the pain of the heart into a well inside, let me know how to treasure the present one.
朋友是放心把内心的痛苦往里面倾注的井，让我懂得珍惜眼前人。
As I write this letter, I do not know that there is an opening at present, but here are my qualifications which prompt me to make application now.
写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。
It is a great honour for me to be present at the conference.
参加这次大会我感到很荣幸。
That is in six year ago first day, mother pulls my handle I to feed in the school, along with a teacher's speech, I sees mother from me at present slowly vanishing.
那是在六年前的第一天，妈妈牵着我的手把我送进学校，随着老师的一句话，我看见妈妈从我的眼前慢慢的消失。
I didn't enjoy the present work because there was little for me to do at my post.
我不是很喜欢现在的工作，因为我在这个职位上无事可做。
As for me, how to balance the different responsibilities brought by the different identities is the problem I'm focusing on at present.
对于我来说，如何平衡这些不同的身份带给我的不同的责任，也是目前我最关注的问题。
She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.
她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。收藏。
She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.
她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。收藏。
应用推荐