Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
杰克说他现在工作忙得不可开交,实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Says Pierce, "Take a look at what you're wearing and how you walk and present yourself."
皮尔斯说“注意你的穿着,走路的姿势和表达自己的方式。”
"At this stage, so many opportunities present themselves," says Kelley.
凯莱表示,“在这个阶段,太多太多的机会出现在你的眼前。”
At present, says Dr Demkowicz, reactors burn only around 1% of their fuel, so even a modest increase in fuel burn would leave less radioactive waste.
Demkowicz博士称,现在核反应的燃料燃烧率仅为约1%,所以就算在燃烧率上提高不多,也会减少放射性废料的排放。
At present, he says, the Finnish company relies heavily on Foxconn International Holdings, a subsidiary of Hon Hai Precision Industry.
他说,现在这家芬兰公司严重依赖富士康(Foxconn International Holdings),后者是鸿海精密(Hon Hai Precision Industry)旗下子公司。
"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.
“总有一个时间,需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说:“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
‘就在眼下这时候’,医生对你父亲说,‘你的心脏在那儿被脂肪包住了,在那儿也全是脂肪;这块地方还空着,’医生说。
"Girls whose fathers were absent during their middle childhood had significantly higher levels of emotional problems at school than girls whose fathers were present," says Pougnet.
鲍格内特说,“在儿童时代的中期,没有父亲的女孩发生情感问题的水平明显高于有父亲的女孩。”
This means the body doesn't face any new problems, beyond those already present at 90.Professor Rose says that those wanting to fast-forward to this ‘coasting’ stage should look to their diet.
这就意味着,90岁的身体不再像之前一样,面临这样或者那样的问题,然而要是真想在90岁时,就停止老化速度就必须得认认真真的从饮食上做起。
That meets a significant need, he says, since at present there are few efficient methods for small-scale desalination, both for emergencies and for use in remote areas in poor countries.
这意义重大,他说,因为现在对小规模脱盐很少有有效的方法,可以用在贫穷国家的偏远地区或作为紧急使用。
"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.
“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场,”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者,酒店大堂里充满了红茶的香味。
"They retreated because of conflicts, and they are returning despite those conflicts still being present," says an executive at one private-equity firm.
“他们曾因为反对而退出,但是现在,即便这种冲突依然存在,投资银行还是回到了这一领域,”一家私人股权基金公司的执行官说。
“They retreated because of conflicts, and they are returning despite those conflicts still being present,” says an executive at one private-equity firm.
“他们曾因为反对而退出,但是现在,即便这种冲突依然存在,投资银行还是回到了这一领域,”一家私人股权基金公司的执行官说。
At present, he says an estimated 30 to 100 amputations are being carried out every day. And, it is likely that number will grow.
他说,当前,每天都要进行约30至100台截肢手术,往后还将更多。
The BBC's Humphrey Hawksley, in Baghdad, says the key issue at present is exactly how American troops will withdraw within the next three years and what sort of Iraq they will leave behind.
BBC驻巴格达记者汉弗莱·霍克斯利说,事情的关键在于未来的3年内美军将以何种方式撤离,而美军撤离后的伊拉克将会处于一种怎样的状态。
“At present, the cake served to overfed and cash-strapped consumers is too large to be digested, ” Mr Muller says.
Muller先生认为:“现在,消费已经饱和,消费者缺乏资金,而塞给消费者的‘蛋糕’太大、难以消化。”
Steve Jones, professor of genetics at University College London says that "hubris has been replaced with concern", and he suggests the present approach is "throwing good money after bad".
伦敦大学学院的遗传学教授SteveJones说过:“骄傲已蒙蔽了忧虑的双眼。”他认为目前的研究方向是“赔了夫人又折兵”。
The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
这封邮件上说,这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款,那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
Escalada says at present the rice farmers don't care about the environment.
Escalada说,现在,农民们根本不关心环境。
The ADB says that at present, half of all Asians live without basic sanitation and 900 million of them lack access to electricity.
亚行表示,目前,亚洲一半的人没有基本的卫生条件,9亿人缺乏电力供应。
"At present, it would be foolhardy to say one [theory] looks better than the other," says CERN theorist John Ellis.
“目前,要说某种[理论]看起来比其他更好些,这将是鲁莽的,”欧洲核子研究中心的理论家约翰·埃利斯(John Ellis)说。
The notice, which triggered congressional hearings, says that Basel 2, if and when the American version ever sees daylight, will be applied only to internationally active banks— around 26 at present.
该通知导致了国会听证的发生。 通知中声言如果巴塞尔协议II的美国版本可以诞生,也只会应用于在国际上活跃运作的银行---目前有26家。
However, Dr Harley says that at present even less is known about newer flame retardants.
哈利教授称,现在人们对于新的阻燃剂更是知之甚少。
Buddha says, if we couldn't steadfastly stay at the present, it isn't a real solitudinarian even if we live in a distant jungle.
佛陀讲,如果我们不能安住在当下,即便我们生活在僻远的莽林中,我们仍算不上是真正的独处。
Report says, at the present time steel price already appeared comprehensive loose signs.
报告称,目前钢价已出现全面松动的迹象。
Report says, at the present time steel price already appeared comprehensive loose signs.
报告称,目前钢价已出现全面松动的迹象。
应用推荐