It's always crowded at peak times.
在高峰期总是很拥挤。
Skype (EBAY) has over 20 million users at peak times.
Skype (EBAY)最巅峰时曾拥有超过2亿用户。
But its regional monopoly, Kansai Electric Power (KEPCO), has asked clients to cut energy consumption by 15% at peak times between July and September.
但这个地区的电力垄断巨头关西电力公司(KEPCO)却要求其客户们在7月到9月的高峰期减少15%的用电量。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1,200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Critics also say that punitive charges at peak times could affect the poorest families disproportionately, because they already use power only when it is essential.
评论家们也声称，用电高峰期的惩罚性的收费会给最贫困的家庭造成影响更为巨大，因为他们只有在必要时才会使用电能。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Developing multiple defense in depths requires planning ahead of time to determine how they should be designed to protect multiple SOAs and avoid overloads at peak times.
开发多个深度防御要求事前进行规划，以确定应如何进行设计，以保护多个SOA和避免在高峰期出现过载。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
"It helps us lower usage at peak power times," says solar expert Mike Keesee.
太阳能专家迈克·基西说：“它有助于我们在用电高峰时降低用电量。”
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
But she said an equally important use for the renewable fuels would be to store solar energy so it is available at times of peak demand, and overnight.
但她也表示，这种可再生燃料的另一个同样重要的用途是存储太阳能，以便满足能源使用高峰期和夜晚的需要。
Figure 5: different activities and roles peak at different times in a product delivery cycle. Therefore, it's feasible that a specific actor or role isn't 100 percent utilized 100 percent of the time.
图5：在产品交付周期中，不同活动和角色在不同的时间达到峰值，因此，具体的参与者或是角色不需要在100%的时间里被100%的使用，这一点是可行的。
At its 2007 peak, the Shanghai A-share index (A-shares are priced in renminbi and can be purchased only by domestic investors) traded at seven times book value.
在2007年，上海A股市场达到其价格巅峰，七倍于其账面价值。
The results revealed that overall disease rates in those born at times of peak solar radiation were 28 per cent higher.
结果显示，在所有的病人中，出生在太阳辐射高峰期的人数要多28％。
At the peak of the madness, the median large bank had borrowings of 37 times its equity.
在经济疯狂的高峰期，中等大型银行可以借入相当于其股权37倍的股票。
Mr Moroun concedes that congestion at peak travel times is a problem, and that his own structure should be closed for repairs.
莫罗恩承认桥梁交通高峰期的堵塞是一个问题，而且他自己的这座桥也需要关闭修缮。
Commercial usage is as much as three times higher at its peak than at its nadir.
商业用电量在最高峰时是最低点是的四倍。
Household energy use is around ten times higher at its peak than at its trough.
家庭电力使用在高峰期是低谷的11倍。
Even an average-quality game was downloaded about 500 to 600 times a day at its peak level.
而一款质量中等的手机游戏的下载量峰值在每天500次到600次之间。
He explained that cortisol levels also peak at lunchtime and between 5.30pm and 6.30pm, meaning that these would also not be good times to drink coffee.
他解释道，皮质醇水平在中午以及下午5：30 - 6：30之间达到峰值，这也就意味着这两个时间段也不是喝咖啡的最佳时间。
Biggest positive the parameters associated with the lamp power rectifier current, the rated current value of the selected diode should be a peak current in ac bus at least more than 3 times.
最大正向整流电流该参数与灯功率有关，所选二极管的额定电流值至少应是交流母线中峰值电流的3倍以上。
At the peak, in April 2010, house prices on average were nearly 12 times household incomes;
2010年4月达到最顶峰，此时住宅售价是家庭年收入近12倍；
Although this isn't yet done, the idea is that the car owner could get a slight discount on the electricity rate for charging at off-peak times.
虽然这是尚未完成，这个想法是，车主可以得到在离峰时间的电费收取率略有折扣。
Knowing the information, police can position themselves in dangerous areas, at peak accident times in hopes of stopping accidents.
了解到这些信息后，警方就可以在危险区域和高危时段部署警力，以避免事故的发生。
The news programme goes out four times a week at peak time.
这档新闻节目每周在黄金时段播出四次。
At her peak back then she could have maybe 12,000 concurrent viewers, yet in China she gets almost 125 times as many viewers.
她在本土人气最高时，观众数量是12000人。而到了中国，这个数字是过去的125倍。
At her peak back then she could have maybe 12,000 concurrent viewers, yet in China she gets almost 125 times as many viewers.
她在本土人气最高时，观众数量是12000人。而到了中国，这个数字是过去的125倍。
应用推荐