At no stage a comeback love your courage.
再无卷土重来爱你的勇气。
At no stage thereafter did he suggest that Steve Hunt deliberately injured Petr Cech.
他没有提及到亨特是否故意侵犯了CECH。
UBS's own postmortem found that "at no stage" did managers have a decent assessment of its subprime exposure.
瑞士联合银行事后分析发现，经理们“没有在哪个阶段”对公司的次贷风险做过像样的评估。
And I'll just take this opportunity to categorically say that contrary to what I read in the papers I am not unhappy at my decision to stay and at no stage have I ever regretted remaining at the club.
我要借这个机会说明，和报纸的说法相反，我绝对没有对留在阿森纳的决定感到不高兴，无论何时我都不会后悔留在阿森纳。
I incline to the view that we should take no action at this stage.
我倾向于认为我们在这个阶段不应采取行动。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这个阶段，没有闪电般的解决方案，但有两件事可以防止事情变得更糟。
For him the world stage is a relief from a fading economy at home, but it is no less a reminder of his powerlessness.
对他而言，他在世界舞台的活动只不过是从本国经济衰退得到的一个安慰。但这也是他没有能力的一个提醒。
No security configuration is required at this stage.
这个阶段不需要任何安全配置。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
But at this stage in the game, simply by definition, no American intervention overseas can be anything other than a ghastly disaster, usually bloodstained.
但是在这场游戏的当前阶段，简单来说就是：美国对外国的干涉没有哪一次不是可怕的灾难，而且通常都是血迹斑斑。
Credit derivatives are at this stage, and there is no point in resisting this any longer.
信用衍生品正处在这个阶段，继续抵制是没有任何意义的。
There is no need to create DB2 instance at this stage.
在这个阶段中，不需要创建DB 2实例。
At no time during this stage should you offer or acquiesce to appeals of the subject or others to see the unfinished draft.
在这一阶段，不要将未完成的故事给相关的人物或其他人看。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
Striding back and forth across the stage at the Yerba Buena Center, Jobs spoke passionately about the iPad 2's features as No. 2 and heir apparent Tim Cook looked on.
在芳草地艺术中心的舞台上，乔布斯跨步来回走动，激情四射的介绍iPad2的特性，而做为苹果二号人物及绝对继任者的蒂姆·库克则在旁观看。
No new rights are given over fish or other creatures in the water column, but living creatures on or below the seafloor that are immobile “at the harvestable stage” are treated like minerals.
对于水层的鱼和其他生物，现在还没有新的规定，但是对于那些生长在海底上面或下面的生物，在“丰收季节”是不会移动的，它们也是一种矿藏。
However, this is hardly proof that they will find anything worth extracting. At this stage no one actually knows how much gas is trapped in Polish shale.
但是这并不能证明他们就会在波兰开采到有用的东西，眼下没有人知道在波兰地下的页岩层中到底藏有多少页岩气。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
However, that doesn't necessarily mean that embryos at an earlier stage contain no algae.
然而这同样也不意味着在这个阶段之前的胚胎就不包含水藻。
At this stage no one knows how she died. She died alone in bed.
目前并没有人知道她的死因，当时她正一个人躺早床上。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
Because both of these operations are running in the same transaction and the previous access to EIS2 is read-only no compensating transactions are required at this stage.
因为这两项操作都是运行在同一事务中，而前面对EIS2的访问是只读的，所以在这一段中需要补偿事务。
At this stage no light has entered the camera, as the front curtain is still closed.
由于前帘呈闭合状态，在此过程中并没有光线进入相机。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
Analysts also pointed to the possibility of a deal with Goldman Sachs, but there has been no contact between the two companies at this stage.
分析家们也提到了与高盛合并的可能，但在目前阶段两家公司没有进行接触。
But, getting old enough and you reach a stage at which your genes are no longer affected by such demands. This means the body does not face any new problems beyond those already present at 90.
但是，当人年龄达到一定程度后，基因就不会再受这些调试需求的影响，这就意味着，90岁后，身体就不会再面临新的问题了。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
At this stage, there is no evidence that she transmitted the infection to any patients under her care or to colleagues at the hospital.
目前无证据表明她将感染传播给了她照护的任何患者或医院同事。
What can it do to get out of it? At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这种时刻，没有闪电般的解决之道，但可以做到以下两件事来防止事态恶化。
What can it do to get out of it? At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这种时刻，没有闪电般的解决之道，但可以做到以下两件事来防止事态恶化。
应用推荐