Given that the oil will be sold at market prices.
由于这些石油将按市价出售。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
A model that looks appealing in part because assets are not valued at market prices ought to ring alarm bells.
这种模式之所以有吸引力,部分是因为资产价格不由市场决定,这本身就敲响了警钟。
A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.
全球私营部门股本增加,往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。
The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.
最后的结果看起来依然很合情理:简单的资产作为较不透明的贷款入账,而复杂的资产以市价计量。
The idea was that it could lend funds to Greece, which would buy back its debt at market prices-ie, at a deep discount to its par value.
其设想是借钱给希腊令其以市场价格(实际上是其标准价值的大折扣)买回自己的债务。
Details of a rollover are still being discussed-some big Banks are now talking about supporting a Greek buyback of existing debt at market prices.
关于展期方案的细节仍然在讨论中,现在一些银行正在讨论关于出资用以帮助对还在流通中的希腊债券以市场价格进行回购。
As well as avoiding disposal costs for materials it previously sent to landfill, the company now makes money by selling waste at market prices.
沃尔马公司以前都是将垃圾运往填埋场,现在却因为使用此工艺节省了这些费用,现在该公司更是将垃圾以市场价出售而大有所获。
More complicated debt securities, including most of today's toxic detritus, as well as derivatives and equities, would be carried at market prices.
更复杂的债务证券,包括大部分今天的不良抵押品,以及衍生证券和股权,将按照市价计价。
Under new accounting rules adopted by the Banks and brokerages, some liabilities are valued at market prices instead of being recorded at their historical cost.
根据这些银行和经纪公司采用的新会计准则,一些债务是根据市场价计算的,而不是按照历史成本计入。
The new cooperatives could use property and own equipment, and they could sell at market prices; the main restriction was that they could not employ hired labor.
新的合作社可以使用财产,拥有设备,并可以以市价出售商品;主要的限制就是合作社不能雇佣劳力。
Malawi's soil, like that across sub-Saharan Africa, is gravely depleted, and many, if not most, of its farmers are too poor to afford fertilizer at market prices.
和整个撒哈拉非洲的土地一样,马维拉的土地极度贫瘠,而大多数的农民却因为贫穷,根本无力以市场的价格购买化肥。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
可当他拿到前后,他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产,取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
But if it was refused nuclear fuel for no good reason it could buy some from the IAEA at market prices (though this would still somehow have to be fabricated into fuel rods).
但是即使不能参与这项计划,这些国家还是能以市场价格从国际原子能机构购得核武器燃料(尽管这在一定程度上还会生产出燃料棒)。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
破坏这个努力的事件是:周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Instead of the modern approach of granting stock options at no cost to the executives, GM and Du Pont lent money to managers so that they could purchase company stock at market prices.
古代的办法而不是授予股票期权,收费高管,通用公司和杜邦公司借钱给经理,以便他们可以购置公司股票的市场价钱。
China's emergence as the world's sixth largest economy (at market prices) and fourth largest trader has followed closely the pattern set by Japan and south-east Asian economies, the report says.
该报告写道,中国成为世界第六大经济体(按市场价格计算)和第四大贸易国,是紧密效仿了日本和东南亚经济体设定的模式。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
区外的必需品在市场上更容易买到,而且价格也不像以前那样大起大落。
If the tariff were lifted and unprocessed cashew were sold at world market prices, more farmers could profit by growing cashews.
如果关税被取消,未加工的腰果以国际市场价格出售,那么更多的农民可以通过种植腰果获利。
He decided that his shops should sell down-market products at the lowest possible prices.
他决定他的商店应该以尽可能低的价格出售低档商品。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
此前,美国已采取了一连串行动,反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
此前,美国已采取了一连串行动,反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
应用推荐