Wherever you heard this, it is untrue — at least partly.
无论您从哪里听到这种说法，都不要相信—至少不能全信。
I hope I have at least partly conveyed this in translation.
我希望我的译文至少能把这点表达出一部分。
So, ironically, everyone may be right—or, at least partly right.
因此，具有讽刺意味的是，每位的观点可能都正确--或者部分地。
Yet many applications validate files only if they are at least partly correct.
但是很多应用程序只有当文件至少部分正确时才进行验证。
All three distressed reactors are thought to have at least partly melted down.
全部三个失事的反应堆都至少出现了堆芯部分熔化。
Tesco's rise is at least partly thanks to its knack of quickly responding to trends.
乐购崛起的部分原因在于它能对市场潮流作出快速回应。
The unusual cold might have been driven at least partly by the Arctic Oscillation (AO).
这不寻常寒冷的一部分原因可能由于是北极涛动(AO)。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
The Warriors were at least partly to blame, as they sagged off on defense to clog the post.
勇士至少部分受到责怪，由于他们防守上位置到位。
Actors, musicians, and performers earn their livings based at least partly on how they look.
演员、音乐家和表演家至少在部分程度上是靠脸吃饭的。
Design is at least partly about resolving competing requirements, usually expressed as forces.
设计工作至少有一部分需要考虑如何解决存在冲突的各个需求，这些需求通常表述为影响因素 (force)。
As events in Karora suggest, honour-killing persists at least partly because many villagers approve of it.
正如卡罗拉事件表明，荣誉谋杀至少有部分人坚持，因为很多村民赞成这种做法。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
The most important industry of the 21st century , computers and IT, has been at least partly created by geeks.
最重要的产业，在整个21世纪，计算机和信息技术，已至少有部分由怪杰。
Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least partly the result of an event half a world away.
科学家们称，造成非洲之角干旱至少部分的结果是距离半个地球之遥的事件导致的。
The results suggest that coffee's pick-me-up powers may be at least partly due to consumers anticipating a caffeine "hit".
由此说明，咖啡的提神功效或许，至少部分，是因为饮用者对其提神功效的心理预期所导致。
We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.
我们必须面对这些事实：我们的温室气体排放至少可能是造成今年夏天极端气候事件的部分原因。
This is what psychologists call the illusion of truth effect and it arises at least partly because familiarity breeds liking.
它被心理学家们称为真实虚幻性效应。
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
新研究发现在多大百分之七十二的案例中，在手术间歇期的失败行为也是导致手术失误的原因。
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
Few in Congress deny that the earth is getting warmer or that man is at least partly to blame. But few can agree what to do about it, either.
国会中没人否认地球正在变暖或者人类的该为此应至少部分负责，但同样没人能在如何应对上达成一致。
This popularity can at least partly be attributed to the very powerful Web application development framework, Rails, which is written in Ruby.
这在一定程度上要归因于非常强大的Web应用程序开发框架Rails，Rails正是用Ruby 编写的。
Dennis Drayna of America's National Institutes of Health argued to the meeting that persistent stuttering is at least partly a matter of genes.
美国国家卫生研究院的丹尼斯。德雷纳在会上说道，持续的口吃至少一部分原因是基因问题。
Unplanned pregnancies are associated with a higher rate of complications, at least partly because women are less likely to get proper prenatal care.
意外怀孕伴高发合并症至少有部分原因在于忽略孕期检查。
Unplanned pregnancies are associated with a higher rate of complications, at least partly because women are less likely to get proper prenatal care.
意外怀孕伴高发合并症至少有部分原因在于忽略孕期检查。
应用推荐