For today, let's look at a reptile, a predator that hasn't evolved much in the last seventy million years.
今天，让我们来看看一种爬行动物，一种在过去七千万年里没有进化很多的食肉动物。
If you look at the last four or five years, for some reason Arsenal always got ahead of us slightly, but if you look now, it's certainly even.
或许光看最近四五年，因为某些原因，阿森纳成绩稍微比我们强丁点儿，但现在可大不同了。
Finally, for a more comprehensive look at the various components of a subscriber report, we did a case study last year on TechCrunch.
最后，为了全面把握订阅量统计数目的各个组成部分，去年我们在TechCrunch上做了一个研究。
You only have to look at the Chinese history on display at the extravaganzas for last year’s Beijing Olympics or this month’s National Day celebrations.
对此，你只需看一看为去年北京奥运或本月的国庆节庆祝活动所举办的华丽展示中、所陈列出的中国历史便可明白。
If we look at the achievements of the last half-century, there is much to be hopeful for.
如果我们回顾一下过去半个世纪取得的成就，我们是很有理由充满希望的。
Having to look for a job at the wrong time can force us into compromises whose repercussions can last years or even decades.
不得已在时机不好的情况下找工作，可能迫使我们做出妥协，而这种妥协的影响可能持续数年乃至数十年。
For the last few years, the adoption of open source software has been on the rise and it has changed how enterprises look at operating systems, application servers, and databases.
在最近几年，采用开放源码软件已经成为一种潮流，这改变了企业看待操作系统、应用服务器和数据库的方式。
Last week we talked about what the vision presentation should look like and how it can be used to position yourself for greater influence at the executive level.
上周我们谈到了愿景演示应该是怎么样的，并讨论了如何用它来增强你在执行层面的影响力。
You can't, for example, just look at all the new games published in the last week that are available for $0.99 or less.
比如，如果你不能查看最近一周发布的价格在0.99美元以及以下的所有新游戏。
For example, take a look at the Trip Planner Web site you started in last month's article.
例如，请看上个月文章中开始的旅行规划网站。
Finally, we have one last thing to look at: the client code for using this servlet.
最后，我们再看一个地方：使用该servlet的客户机代码。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone，这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.
去年的活动有1000多人参加，借此机会你们可以互相学习，可以看看朋友的项目，以此作为这个课程的结尾。
The end of the year is a good time for reflection, so this month's column will take a look at the discipline(s) of software engineering to assess how far we've come in the last couple of decades.
Illustration年底是反思的好时间，因此，本月的栏目将会看一看软件工程的规范，以估计我们在过去二十年内到达什么地步。
In ten years time we may look at Skype in the same way we look at Amazon and Google, as a huge built-to-last company, for these ten reasons.
在今后的十年时间里我们可以将Skype视为跟Google和亚马逊一样的一个基业长青的大公司，理由如下。
Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.
小船加速驶出港湾，回眸吉米如特，看到的是一种奇怪的景象：传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行：屋外，房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮；成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。
Let's look back at last season. What was the best moment for you?
让我们回顾一下这个赛季，对你来说，最好的时刻是什么？
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
At the last year of my university, I started to look for a job, which required a phone to reach me at anytime and anywhere.
大学最后一年，开始要找工作了，手机就成了必需，因为要保证用人单位在任何时间任何地点能联系到我。
Her father pulled out of their driveway and Jennifer turned for one last look at the house.
爸爸将车驶出车道，詹妮弗转身最后看了一眼房子。
Years later he returned, old and poor, for a last look at the old place and found that the new owner had discovered oil!
多年后他回来了，又老又穷，想最后看看自己的老家，却发现新的主人在那儿发现了石油！
Let's look at Teide volcano for the last time!
让我们最后再看一眼泰德火山吧！
Look back at the hour that has passed, as if it was the last hour for you on the earth and that you have just acknowledged that you have died.
回顾刚过去的一个小时，就好象那是你在地球上的最后一个小时，而你刚刚得知你已经死了。
As the principal investigator (researcher) for that study, I believe we need to look closely at the last of these before we dismiss it.
作为该项目的首席研究员，我认为在作出最终结论之前，我们需要审视下最近的研究结果。
Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time.
在一切看起来，就像你看到的第一个或最后一次。
Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time.
在一切看起来，就像你看到的第一个或最后一次。
应用推荐