Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Bullish consensus is typically at its high when the market is at a top. Also there are few bulls.
典型地说，当市场在顶部时，异口同声地看多的人最多；在重大的底部时，很少有人持。
Manufacturer: It's quite expensive to make and because of its small size, buyers balk at its high price.
这个式样的制造成本相当高，而且因为体积小，顾客看到这样高的价钱就裹足不前。
Bullish coe us is typically at its high when the market is at a top. Also there are few bulls at major bottoms.
典型地说，当市场在顶部时，异口同声地看多的人最多；在重大的底部时，很少有人持牛市的观点。
In fact, SocGen has plenty of internal cops at its high-security headquarters in the la defense enclave of Paris.
事实上，在位于Ladefense注：巴黎地名，相当于北京的国贸一带；-。字面意思是“防御”的戒备森严的兴业总部有许多内部警察。
Bullish consensus is typically at its high when the market is at a top. Also there are few bulls at major bottoms.
典型地说，当市场在顶部时，异口同声地看多的人最多；在重大的底部时，很少有人持牛市的观点。
When is the plane at its highest point of its trajectory and how high is it above the point where it started when it turned the engines off when it went into free fall?
飞机在飞行轨迹的最高点，是什么时候，此时距离出发点，也就是关闭引擎的时刻，高度相差多少？，什么时候开始自由落体？
The Bank's twice-yearly systemic risk survey of 68 firms showed that the perceived probability of a future "high impact" event was at its highest level since July 2008.
英格兰银行对68家公司进行的两年一度的系统风险调查显示，人们认为未来会发生“重大影响”时间的概率是2008年7月以来最高的。
The hangar is 103 feet high at the apex of its roof.
飞机库顶最高点高103英尺。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
The mirrors could orbit—thousands of miles high—at the same speed as the earth turns on its axis.
这些镜子可以在几千英里的高空以地球绕地轴旋转的速度运行。
In other words, search engines make money at the cost of inconvenience of most Internet users, but not its high quality of search service.
换句话说，搜索引擎赚钱是以牺牲多数互联网用户的便利为代价，而不是它的高质量搜索服务。
The Sikorsky X2 has a pusher propeller mounted at the rear to obtain its high forward speed.
美国西科斯基公司的X2拥有一部安装在后方的推进螺旋桨，这使它获得高速的前飞速度。
At its core is a powerful J2EE engine designed for high scalability and robustness.
它的核心是强大的J2EE引擎，该引擎被设计用来获得高可伸缩性和健壮性。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
At a high level, metadata refers to information about data, such as its definition, structure, source, etc.
从高层面上说，元数据指关于数据的信息，比如数据的定义、结构、来源等等。
It will clear up questions about its curiously high density, whether it has ice at its poles and where its atmosphere comes from.
这将解开水星密度为何如此之高，水星的两极是否存在冰以及水星的大气从何而来等疑问。
South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.
而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
One worry about further liberalization of the rupee is that this will increase its already high vulnerability to rapid capital withdrawal at times of economic stress.
对于卢比进一步放开的一个担忧是，在经济面临压力之时，这会使本已易受资本快速回收影响的卢比的波动性进一步加大。
Sensitivity to allergies is at its height now, so hayfever sufferers will have a fit of sneezes on high-pollen nights.
人们对过敏的反应最为敏感，所以枯草热的患者会在花香四溢的夜晚狂打一连串喷嚏。
'Silver is still 70% below its all-time high, ' while palladium, standing at around $310 an ounce, is also much lower than its high above $1, 000 an ounce hit in early 2001.
银价仍较历史最高纪录低70%，而钯目前价格为每盎司310美元左右，也远远低于其2001年初每盎司1,000美元以上的高点。
Understanding the business model of your organization and, at a minimum, its high-level business processes is a pre-condition for commencing the enterprise architecture implementation.
了解您组织的业务模型，至少其高层次的业务过程是开始企业架构实现的预先条件。
Don't worry about aggressive expansion until your initial base is secure and its resource-collecting operation is humming along at high capacity.
不要担心积极扩张至少你的主基地是安全的并且资源采集的在不断的高效进行中。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse. At the factory level, if a purse does not meet the Vuitton standards it is destroyed.
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。在企业生产级，如果有任何一个手提包没有达到路易斯·威登品牌的标准，它将会被销毁。
When you look at an item of high-calorie food, its cost is low, so you're more likely to buy it.
在你看着高热量食物时，其效用是很低的，因此你更愿意去购买这些食物。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
应用推荐