But any gains will come at a high cost.
但任何收获的代价都可能是高昂的。
But sophistication came at a high cost.
然而复杂度的提升同时也会使成本增加。
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策,无效且代价高昂。
Branch hinting is necessary on the SPU because mispredicted branches come at a high cost.
分支提示之所以在SPU是必需的是因为预测错误的分支可能会带来高耗费。
Such conditionality is necessary and economically desirable, but in today's poisoned environment comes at a high cost.
这种制约性是必需的,从经济上来说,是有必要的。但是,在当今这种有毒的环境中,代价是高昂的。
Gecko has always been extraordinarily powerful, but its richest and most impressive capabilities originally came at a high cost in size, complexity, and memory overhead.
Gecko非常强大,但代价高昂,复杂,高内存占用。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议,将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样,美联储应该掌握更多权力;而且要美联储出面相助应当代价高昂,这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
尽管要付出高昂的个人代价,但不管是什么样的伪装,愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
尽管如此,不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明,在一个人均碳排放量高的国家,排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时,来自美国的增量需求都会如约而至。
As a result, huge Numbers of industrial, commercial and residential establishments ran their own power generators - producing electricity at high cost to themselves and the Nigerian economy.
结果,大量工商业机构和房产部门纷纷拥有了自己的发电机-在发电的同时,也使它们自己和尼日利亚经济付出了高昂的代价。
UDDI provides a high degree of functionality, but it comes at a cost of increased complexity.
UDDI提供较高级的功能,但它也付出了提高复杂程度的代价。
Having the checkpoints occur at this high a frequency minimizes the number of dirty pages that must be transferred and also minimizes the buffering cost for network and storage frames.
让检查点以如此之高的频率出现,不但可以让必须传输的脏页面的数量降至最低,而且还最大限度地降低网络与存储帧的缓存成本。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and, in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power-but at a prohibitively high cost per kilowatt.
这个装置可以用来产生微量的能量。在实际中,可以通过制造出一只巨大的蘸水鸟来产生更多的能量——但是这样的话每千瓦电量的成本可真不低。
Essentially, Kraft wants a thin-film wonder-material that doesn't cost much more than conventional packaging but that minimizes the onset of natural processes even at really high temperatures.
卡夫非常希望能找到一种神奇的薄膜材料,成本比一般包装材料稍高,但又能降低巧克力在高温下产生的自然变化。
And this is a strong commitment of continuing support from many programmes at WHO, including those that facilitate your work in producing high-quality, low-cost generic medicines.
世卫组织实行了许多规划,包括通过协助你们生产高质量、低成本的仿制药品的规划,坚定和持续地支持你们开展工作。
At the individual level, people at high risk of cardiovascular disease can be protected with a very low-cost regimen of generic medicines.
在个体层面,心血管疾病高危人群可以通过价格十分低廉的非专利药物治疗方案得到保护。
At first sight, this might seem like a typical market, with low-cost commodity producers at one end and high-charging specialists at the other.
乍一看,这似乎看起来象一个典型的市场,一端是低成本的产品,另一端则是要价很高的做市商。
The high cost of wind turbines combined with limited, seasonal output still place wind power at a disadvantage compared to thermal power.
风机成本高,加上风力资源有限,季节性强,使得风力发电与火电相比仍处于劣势。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
确实,现在我们种族间极其和睦,前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上,我们的未来紧密相连,必须不惜一起代价进行捍卫,至死不渝。
WebSphere Portal V6 enables responsiveness and reliability at a lower cost and it provides new options for high availability and continuous operations.
WebSpherePortalV 6以较低的成本提高了响应能力和可靠性,而且还提供了高可用性和连续操作的新选项。
Won't the high cost of going it alone put Apple at a disadvantage compared to makers that buy chips and software from others?
与从其它公司购买芯片和软件的制造商相比,垂直整合的高昂成本是否会令Apple处于不利境地?
If the costs are found to be high, managers can use Amazon EC2 to temporarily extend resources at a very low cost provided that security and data recovery issues have been resolved.
如果发现成本很高,管理人员可花费较低的成本使用AmazonEC2临时扩展资源,只要安全和数据恢复问题已经得到解决。
But this is still presented as a bargain compared with the cost of inaction, which Mr. Barroso put at ten presented as high.
与坐以待毙相比,这是微不足道的,巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
Having a botnet at your fingertips will cost you $225, and a tool that exploits a vulnerability on a banking site averages $740 and runs as high as $3, 000.
控制一个“僵尸网络”需要225美元,而利用银行网站漏洞进行攻击的工具平均需要740美元,最高可至3000美元。
Since we live in a fairly high cost-of-living city, so this number is well within range of the $75,000 Princeton’s scientists came up with when looking at the whole country.
从整个国家的家来看,因为我们处在一个消费水平相对较高的城市,所以这个数字正好处在普林斯顿科学家们的75000美元的范围之内。
Since we live in a fairly high cost-of-living city, so this number is well within range of the $75,000 Princeton’s scientists came up with when looking at the whole country.
从整个国家的家来看,因为我们处在一个消费水平相对较高的城市,所以这个数字正好处在普林斯顿科学家们的75000美元的范围之内。
应用推荐