Fast temperature rise, high thermal efficiency, with overload capacity at a certain degree to ensure output of boiler.
升温快，热效率高，有一定的超负荷能力，确保锅炉出力。
The dissimilarity of the population inflation speed, at a certain degree, reflects the difference of residents' income.
人口膨胀速度的不同在某种程度上也侧面反映了居民收入之间差异的大小。
Idiomatic phrase is an important component of a dialect and reflects aesthetic art of dialectal rhetoric at a certain degree.
熟语是方言的重要组成部分，从一定层面体现了方言修辞的审美艺术。
Therefore, country dwellers seldom taste the safe reliability of social security system so that the social security system, at a certain degree, becomes a kind of patent of city dwellers.
因此，农村居民向来较少感受到国家社会保障制度的安全可靠性，以至于社会保障在一定程度上成了中国城镇居民的专利。
This really, at a certain degree, can get away from the predicament in sentencing illegal marketing and enlarge the striking strength and scope with some better function to crime prevention.
也加大了对该行为刑事制裁的范围。加强了打击力度，能够更好地起到预防犯罪的作用。
The program supports the user by offering default values for inputs and by disabling controls that are unreasonable in that circumstance while maintaining configuration freedom at a certain degree.
软件具有一定的自由配置能力，支持用户进行缺省值输入，并且使控件在某些情况下不能被激活。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.
人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。
However, I have at least a certain degree of awareness of this interdependence.
不过，我至少一定程度上意识到了这种相互依赖性。
But succeeding in social media requires allowing customer control of the message, at least to a certain degree.
可是，想在社会媒体上取得成功，要求在一定程度上允许客人对信息有控制权。
So at the end of the day, you can figure out, OK, now when I reach a certain degree of purification, here's how much of the stuff I end up with.
在今天结束的时候，你们就可以知道这点，好，现在当我达到某一纯度的时候，这是我得到的物质的量。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
相比之下，“当时（希腊）众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护，……人们不是惩罚自己，而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”（《论道德的谱系》，周红译，三联书店，1992年。 下同）。
We do keep the balance at all times, but have to allow a certain degree of freewill to operate.
我们确实一直在维持平衡，不过必须允许一定程度的运用自由意志。
YH cable is working at low voltage (maximum voltage of 200v) under high current conditions, requiring a certain degree of tolerance.
YH电缆是在低电压(最高电压为200v)大电流的条件下工作，要求具有一定耐性。
The function and structure of the former stage, will be maintained to a certain degree at the latter stage.
前一阶段的功能结构，在后一阶段都有一定的保留。
The massive existence of Japanese Chinese homographs facilitates the communication between Chinese and Japanese in a certain degree, but creates misunderstanding and mistranslation at the same time.
日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译。
At present, the two directions have both achieved a certain degree of success.
目前，在这两方面的研究都取得了一定的成果。
At the same time, the entire degree of safety of the project is improved in a certain degree.
同时，在一定程度上，提高了工程的整体安全度。
Real GDP growth in Mexico and Brazil, each at 1.5%, to a certain degree aided HNWI financial wealth in those countries.
墨西哥和巴西的实际GDP增长率都仅为1.5%，在一定程度上影响了两国百万富翁金融财富的上升。
To a certain degree, the internationalization of law services is that of law talents and at last, is that of the law education.
法律服务国际化从一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
Trapezoid channel is a common form in hydrological project with characteristic of maximum influx at a certain time, its section designing requires a complex equation of higher degree.
梯形渠道的水力最优断面因为具有在过水断面面积一定时通过的流量最大的特点，是水利工程中一种常见的渠槽形式，它的断面设计需求解一个很复杂的高次方程。
Building layout is out of place and row and column layout, with a certain degree of flexibility and sense, at the same time also more conducive to traffic flow line organization.
建筑布局呈错位和行列布置，具有一定的灵活性和层次感，同时也比较有利于交通流线的组织。
Earthquake shook the ground at a certain point is the deGREe of strength of seismic intensity.
地震时一定点地面震动强弱的程度叫地震烈度。
Moreover, Tencent to defend not taken at the time of the user in two difficult difficult decisions in a certain degree of discrediting themselves in user heart image.
而且，腾讯在辩解没有结果的时候采取的将用户陷入俩难选择的艰难决定也在一定程度的抹黑自己在用户心中的形象。
But at the same time, it also aroused a certain degree of suspicion in Japanese society.
但同时也引起了日本社会一定程度的怀疑。
1 at the same time the material used to have a certain degree of plasticity and toughness.
同时所用材料要有一定的塑性和韧性。
At present, the majority of urban groundwater by a certain degree of spot-and surface-like pollution, and the trend year-on-year increase.
目前全国多数城市地下水受到一定程度的点状和面状污染，且有逐年加重的趋势。
At present, the majority of urban groundwater by a certain degree of spot-and surface-like pollution, and the trend year-on-year increase.
目前全国多数城市地下水受到一定程度的点状和面状污染，且有逐年加重的趋势。
应用推荐