It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
So much of today’s debate between the two parties, notes David Rothkopf, a Carnegie Endowment visiting scholar, “is about assigning blame rather than assuming responsibility.
卡内基和平基金会的访问学者戴维•罗特科普夫指出，两党之间的争论大都是“指责而不是承担责任。
The word in Greek is not expressing the sense ofobligation, but rather as the lexicon has it "a voluntary attitude ofgiving in, cooperating, assuming responsibility, and carrying aburden".
“顺服”这个词在希腊文里所表达的不是一种尽义务的意思，而这个词的意思是：“一个顺从，合作，负起责任，承受重担的自愿的态度。”
It is afraid of assuming outsized responsibility that comes with greater power, or what I call the "Spider Man complex" (" with great power comes great responsibility, Peter ").
他在担心随更大权力而来的过度的责任或者我所称之为“蜘蛛侠的难题”。
Even assuming that the license allows it, few developers are willing to take on the responsibility of changing third-party code.
即便假设软件许可允许这么做，也很少有开发人员愿意担负起更改第三方代码的责任。
Some of the audience was visibly concerned with this idea, either assuming they did not have the expertise to perform such a task, or that it wasn't their responsibility to begin with.
有一些听众显然很关心这个思想，有的人可能不具备执行这项任务的专业技能，或者开始这项任务的执行并不是他们的责任。
Increasingly, the people of Fukushima are taking the initiative and assuming responsibility for their recovery.
越来越多的福岛居民们主动承担着灾后重建的责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They acquire this confidence by learning from their failures, correcting mistakes, assuming responsibility for all the choices they make, and persevering past the point at which most people quit.
他们获取信心的方法是通过总结经验教训、纠正错误，为所有的选择承担责任，在别人都放弃的时候坚持到底。
After personally assuming responsibility for solving the country's huge housing deficit, the President has pledged to build 2m homes in the next six years.
在他亲自承担了解决国家庞大住房短缺的责任后，查韦斯已经承诺要在未来的六年内，兴建200万套住房。
But we have now matured to the point where we need to start assuming responsibility for what we do.
但我们现在已经变得成熟，足以开始意识到要为我们的作为承担责任。
I was now assuming the role of a mother to my little brother, taking on all the responsibility of any stay at home mom.
我现在担当弟弟的“母亲”角色，负担起任何留守家中的母亲所要承担的责任。
Especially economic theory is brought forth in the field of piracy, assuming responsibility and damage compensation. It turns from later study event to beforehand analysis.
特别是在侵权领域引入经济学理论，对侵权行为的责任承担、损害赔偿的事后研究转向了事先分析。
The attempt to negotiate with Iran is part of "assuming our responsibility to promote peace and security" in the world, says Antonio Patriota, a senior diplomat.
与伊朗谈判的尝试是“善尽我们促进世界和平和安全的责任”的一环，资深外交官Antonio Patriota表示。
Various traditional arguments have been made both for and against the idea of business assuming any responsibility to society beyond profit-seeking and maximizing its own financial well-being.
许许多多传统的讨论都已经支持或反对企业追逐利润，使其资金最大化的做法，而是应该承担起对社会的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
I've since moved up in the finance area, and my long? Term plans include staying in this industry and assuming GREater responsibility in the area of financial planning and control.
从此，我就进入了金融领域，而我的长远计划就是待在这个行业里，在金融策划和管理方面有所追求并承担更重大的职责。
I've since moved up in the finance area, and my long? Term plans include staying in this industry and assuming GREater responsibility in the area of financial planning and control.
从此，我就进入了金融领域，而我的长远计划就是待在这个行业里，在金融策划和管理方面有所追求并承担更重大的职责。
应用推荐