We so fragile life can't assume the responsibility of love.
我们这样脆弱的生命里，再也无法承担起爱的责任。
He had to assume the responsibility of educating his brother 's children.
他必须担起教育他哥哥的小孩的责任。
Carefree young age, let me miss! Keren must grow up, to assume the responsibility of one kind or another.
无忧无虑的年少时代让我怀念！可人总得长大，去承担这样那样的责任。
Oil reserve bases assume the responsibility of conducting oil reserve business and daily maintenance on the bases.
石油储备基地具体承担石油储备业务的操作和基地的日常维护。
Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are [therefore] the recipients of pressure to abort.
青少年一般更不愿意承担生儿育女的责任，[因此]更易感受到堕胎的压力。
Let's be frank here: Leadership means you assume the responsibility of being in service to others, including those who follow their leaders.
直截了当地说：领导一位这你需要承担为其他人服务的责任，包括那些追随自己领导的人。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
The international law on piracy assumes that individual states would assume the responsibility of policing and patrolling their own waters and to prosecute those seized in the act of piracy.
有关海盗问题的国际法规定，每个国家都有责任在其领海警戒巡逻，并起诉在海盗攻击中被捕的人。
Everyone must assume his share of the responsibility to protect the environment.
每个人都必须承担起保护环境的责任。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
Starting today, Susan will assume responsibility for building our editorial and expertise in applying the principals of Web 2.0 to the Enterprise.
从今天起，Susan将负责建设Web2.0企业应用相关的社论和专题。
Article 10 the People's Bank of China shall practise a system wherein the Governor shall assume overall responsibility.
第十条中国人民银行实行行长负责制。
We as individuals all need to assume responsibility for the health of the larger body.
我们作为各个个体都需要为上层“躯体”的健康承担起责任。
He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq.
他还说，德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
我们概不就本报告书的内容，对任何其他人士负责或承担法律责任。
Set realistic goals in light of the depression and assume a reasonable amount of responsibility.
根据抑郁制定实际可行的目标，并承担一定的适当的责任。
In this regard, we should have a profound understanding of it is that every individual to assume his responsibility is the first step towards world peace.
对此，我们应该有深刻的认知，那就是，每一个个人承担起他的责任是迈向世界和平的第一步。
We have to assume the construction of homeland, prosperous homeland responsibility.
我们就要承担起建设家乡，繁荣家乡的责任。
The manufacturer of the pump shall assume full responsibility for the compatibility of the supplied components with the application.
这个泵制造商应该为所提供的泵中部件的兼容性负全部责任。
Newly Published Accounting law specifies definitely the director of the responsibility entity to assume the law consequence.
新《会计法》明确规定了单位负责人作为会计责任主体应承担的法律责任。
We have to assume the construction of homeland, prosperous homeland responsibility.
咱们就要承当起建设故乡，繁华故乡的责任。
Answer: if the seal is stolen (ROB), the dispute arising from the use of the seal, the company does not assume responsibility.
答：如果确属印章被盗(抢)，则该因印章的使用而发生的纠纷，企业不承担责任。
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
Assume active responsibility for the form and discipline of rehearsal and performance, and be the executive instrument on the technical running of each performance.
在排戏方面要具备积极的责任心，从而为每一次顺利演出技术运行做好指导。
Assume active responsibility for the form and discipline of rehearsal and performance, and be the executive instrument on the technical running of each performance.
在排戏方面要具备积极的责任心，从而为每一次顺利演出技术运行做好指导。
应用推荐