In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
Whereas a queue is associated with a particular bus member (an application server or cluster that is part of the bus), a topic space is part of the bus as a whole.
队列与特定总线成员(属于总线的应用服务器或群集)相关，而主题空间则属于整个总线的一部分。
Basically, DB2 handles all of the storage management tasks associated with the table space - completely online and without the need for manual intervention.
基本上，DB 2处理与表空间关联的所有存储管理任务——完全联机并且不需要人工干预。
The Fermi Space Telescope found hints in 2009 of the telltale pattern associated with positrons in terrestrial gamma rays stemming from lightning storms.
费米太空望远镜在2009年就曾发现这一与正电子有关的特征现象的线索，地点正是在源于雷暴的地表伽马射线中。
If users are not allowed to access a document, should they be able to see the document's associated tags when they explore the tag space?
如果不允许某些用户访问某个文档，那么当他们使用标记空间时，是否应该允许他们看到与这个文档相关联的标记呢？
The theme is also applied to the pages and widgets associated with the business space.
此主题也会应用到与业务空间关联的页面和小部件。
Large tracts of unused compute power and capacity that carry costs associated with the large amount of space consumed by the hardware in large, expensive data centers.
大量未使用的计算能力和容量，它们耗费的成本与大型、昂贵的数据中心中的硬件消耗的大量空间相关联。
A buffer pool is associated with a single database, and can be used by more than one table space.
一个缓冲池是与单个数据库相关联的，可以被多个表空间使用。
One SR-5124 typically replaces 4 to 8 tape recorders plus the associated user control software and analog filters, saving space and reducing logistical complexities.
一部典型的SR- 5124能够取代4到8部磁带录音机及其相关的用户控制软件和模拟滤波器，能够节省空间并降低后勤复杂度。
The members of the team that is associated with the space can see and edit the documents inside the space.
与这个空间关联的团队成员可以在空间中查看并编辑文档。
A table space can be associated with only one buffer pool, but one buffer pool can be used for more than one table space.
一个表空间只能与一个缓冲池相关联，而一个缓冲池可用于多个表空间。
The storage space associated with the machine type is called the instance storage or ephemeral storage and is presented to your VM as a separate drive.
与机器类型关联的存储空间称为实例存储（instancestorage）或临时存储（ephemeralstorage），并作为一个单独的驱动器呈现给您的VM。
It needs enough space to perform the alter operation on the associated delete table, along with the alter operation on the replicated table.
它需要足够的空间来执行对相关的删除表的alter操作，以及对复制表的alter操作。
A large table space named SYSCATSPACE, which is used to store the system catalog tables and views associated with the database.
一个名为syscatspace的大表空间，用于存储与数据库有关的系统目录表和视图。
Linux and its associated user space programs have many of the tools necessary to master your PC power consumption in a variety of contexts.
Linux及其相关用户空间程序配有大量可以在各种环境下控制PC功耗所需的工具。
The name of Houston will forever be associated with the manned exploration of space.
休斯顿的名字将永远和与载人太空探索结合在一起。
It provides a continuous reorganization of a table without the excess disk space associated with the traditional "shadow" copy approach.
它提供持续的表重组，并且不需要传统的影子复制方法所需的额外磁盘空间。
The warping associated with the closed timelike curve could cause our slice to twist back on itself, making it impossible to divide all of space-time into distinct moments.
与封闭的时间型曲线相关的这种扭曲会导致我们的切分转回原处，不可能把所有的时空分成各自不同的时刻。
Every space has a name, and is associated with its building.
每个空间都具有名称，并与其大楼关联。
Rather, the gravity associated with any mass curves the very space and time (often called space-time) around it.
相反，重力与物体周围的空间和时间（常称为时空）弯曲有关。
However, running programs in a virtual address space has an associated cost.
然而，在虚拟地址空间中运行程序也会带来相应的成本。
The Space and Naval Warfare Systems Center Pacific is seeking input from contractors on the availability of modern technologies associated with Global Positioning System equipment.
美国空间和海上作战系统中心太平洋分部正在寻求能够提供现代技术与全球定位系统设备的承包商。
The theory also suggests that space has fewer dimensions at very high energies of the kind associated with the early, post-big bang universe.
这个理论指出，大爆炸后的早期宇宙，充满了高能量，反而有较少的维数。
Crab and lobster hold the space between of all holographic flow associated with the ocean through our fields.
螃蟹和龙虾通过我们能量场来把握与海洋相关的所有间隔空间全息流。
Web pages, scientific research reports, and other forms of natural language writing are best associated with the vector-space search method.
web页面、科学研究报告和其他形式的自然语言作品最适于使用向量空间搜索方法。
This attempts to relieve the feeling of tightness associated with a narrow space by accentuating the height and overall volume.
项目通过强调高度和整体体量，试图减缓与狭窄空间相关的紧张感。
The space ship was originally scheduled for lift-off on June 13, but was first postponed because of a leak associated with the hydrogen venting system outside the shuttle's external fuel tank.
奋进号"原定于6月13日发射，但因外部燃料箱某处有氢燃料泄漏而推迟了发射时间。
The support for mediation policies within Business Space removes the requirement for the creation and deletion of mediation policies via the WSRR console. Business Space has three associated widgets.
在业务空间内支持中介策略之后，就无需通过WSRR控制台创建和删除中介策略。
A: Yes, in fact this is the default case and many customers choose to do so. The local index will be in a different table space from the associated data partition when.
A：可以，事实上默认情况下就是如此，并且很多用户都会选择这样做。
A: Yes, in fact this is the default case and many customers choose to do so. The local index will be in a different table space from the associated data partition when.
A：可以，事实上默认情况下就是如此，并且很多用户都会选择这样做。
应用推荐