As such, it will affect companies from investment Banks to asset managers and stockbrokers.
正因如此，它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司。
As such the first step in this journey towards better asset management begins with understanding the people, their problems, and their appetite for certain solutions.
所以说，更好的理解资产管理的第一步，就是更好的理解人、他们的问题、以及他们对这一解决方案的态度。
This work-product describes the rules for assets such as naming conventions, asset support, and the rules for classifying assets.
该工作产品描述了资产的规则，例如命名规范、资产支持和将资产分类的规则。
That is, there is an asset such that it has the maximum safety possible, a safety of infinity as it were.
也就是说存在一种具备最大化安全性可能的资产，它的安全程度是无限的。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
Countries which experienced the biggest asset busts, such as America, Britain and Spain, have had the most disappointing recoveries.
在美国、英国和西班牙等经历了最严重的资产泡沫破裂的国家，其经济复苏步伐也最令人失望。
This visibility enables an organization to monitor key metrics on valuable assets and improve asset utilization. This brings direct business value to an organization, such as the ability to.
这种可见性允许组织监控重要资产的关键指标并提高资产利用率。
Make sure you understand that an asset such as a house complicates your relationship.
你一定要明白，一项资产，比如房子，会让你们的关系复杂化。
But the lessons from Japan are important for all countries, such as America, Britain and parts of Europe, that have suffered a big asset bust.
但是日本的教训对于所有国家都是重要的，诸如深受大规模资产破裂之害的美国，英国和欧洲部分国家。
This theory, which essentially states that the price of a traded asset, such as a share, fully reflects its true value, has been discredited by the market turmoil of the last two years.
这个理论基本上是说，市场上如股票之类的交易资产的价格充分体现了它的真正价值。这一理论已由于过去两年的市场动荡而遭到质疑。
Asset prices such as stock prices collapsed.
资产价格如股票价格暴跌。
Improve quality through asset reuse and common implementation of functions such as error handling and logging.
通过资产重用和实现常见的功能(比如错误处理和日志记录)改进质量。
These include options on a variety of asset classes, such as equity indices and credit-default-swap indices.
这些选择包括各种各样的资产种类，例如标准股指标和信用违约互换指标。
Using the RAS, developers can package each asset in a meta-data wrapper that includes top-level attributes, such as the asset's name, version, and description (see Figure 1).
使用RAS，开发者能够将每一个资产封装在一个元数据包中，包括头部的属性，例如资产名称、版本和描述（请见图1）。
Think of it as a repository of assets coupled with a rich set of asset-centric functions such as upload, download, search, reporting, governance, to name a few.
可以将其看作一个具有一组丰富的以资产为中心的功能(比如，上载、下载、搜索、报告、治理，等等)的资产库。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Other industries may have little capital asset but with high research and development cost such as software companies.
其他的行业，可能资本资产比较少，但是研发的开支很高，例如软件公司。
This includes industry reference models supporting use cases such as asset track and trace and reusable container tracking (see the next article).
这包括支持多个用例的行业参考模型，比如资产追踪和跟踪以及可回收容器跟踪（见下一篇文章）。
Obvious examples are requirement management software packages and Asset Management Software packages that handle assets such as Services and Policies as enterprise assets.
例如，需求管理软件包和资产管理软件包（可以作为企业资产处理 “服务” 和 “策略”等资产）。
It's a business process associated with releasing a limited asset, such as a movie.
这是一个与发布有限资产(比如影片)有关的业务流程。
Goldman could make up for some of this lost revenue in less capital-intensive businesses, such as asset management.
高盛可以用中间业务收入(不需要投入大量资本的业务)比如资产管理业务收入来弥补上述减少的收入。
With the collapse in other debtmarkets (such as asset-backed commercial paper), corporate borrowers cashed in those chips.
由于其它债市失灵（例如资产支持的商业票据），公司就从银行兑现这些承诺。
This is necessary because some of the industries are capital asset intensive with substantial depreciation, such as capital goods manufacturers.
这些工具是必要的：资本密集型(capital - intensive)行业，例如资本性产品生产商，经常会遇到大额折旧问题。
Future articles in this series will explore other areas, such as Rational Asset Manager configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
本系列未来的文章将探究其他领域，例如RationalAssetManager配置技巧，或者解决复用的文化问题。
Fortunately, companies like IBM are tackling the issue with new products and processes, such as IBM Rational Asset Manager and the IBM Rational Asset Governance and Asset-Based Development process.
幸运的是，IBM等公司正在通过新产品和流程处理此问题，如ibmRationalAssetManager和IBM Rational资产治理与基于资产的开发(Governanceand Asset - Based Development)流程。
Other files such as RDS asset, scripts, assembly files, and fix packs in the activation_scripts directory are also listed.
activation_scripts目录中的其他文件如rds资产、脚本、组装文件和修复补丁也列了出来。
The service artifacts, such as implementation files, always remain in Rational Asset Manager.
服务构件(如实现文件)始终保留在RationalAssetManager中。
The service artifacts, such as implementation files, always remain in Rational Asset Manager.
服务构件(如实现文件)始终保留在RationalAssetManager中。
应用推荐