For the moment, though, the fates of Asia and the US remain more aligned than opposed.
但就目前而言，亚洲与美国的命运仍息息相关，而不是相互抵触。
Finally, stock market correlations between Asia and the US (and Europe) are at 30-year highs.
最后，亚洲与美国(以及欧洲)的股市关联度正处于30年来最高点。
But in Asia and the US things are different and the four-door holds sway in all price categories.
但是，拥有在亚洲和美国的东西是不同的，四门在所有类别的价格影响力。
China is almost as big as the US, and it is the biggest country in Asia.
中国几乎和美国一样大，是亚洲最大的国家。
If it's harming us, it's absolutely killing the Europeans and everyone else in Asia.
如果这一手段对我们来说造成了损害，那对于欧洲和其他亚洲国家来说，就是谋杀。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍，是印度普通消费者的将近九倍。
The World Economic Forum has ended with business and political leaders worrying whether the economic boom in Asia, Brazil, the US and Germany can last.
今年的达沃斯峰会在各国和各个商业机构领导对于新兴经济体如巴西，亚洲和美国以及德国的繁荣能够长久的担心中最终结束。
As a major power in the Asia-Pacific region, how does China view and deal with China-US relations in this region?
作为亚太地区大国，中方如何看待和处理中美在亚太地区的关系？
The Gmail outage lasted more than two hours from about 1.30am on the US West Coast, hitting users in Europe and Asia hardest as America slept.
位于美国西海岸的Gmail服务器从1.30am开始宕机了两个小时，这可害苦了欧洲和亚洲的用户，而那个时候是美国人的睡觉时间。
Internet phone service Skype is facing criticism over its handling of a software failure that brought down connections for millions of consumers and businesses in the us, Europe and Asia.
互联网电话服务商Skype目前正饱受批评，他的一个软件错误导致数百万服务于消费者和商业应用的连接同时掉线，这些连接遍布美国、欧洲和亚洲。
It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone.
它在亚洲的一些地方和欧洲已经很壮大，而且随着今年苹果iPhone的发布它在美国市场也得到一股冲力。
At this moment, countless people in Africa, Asia, Latin America and other places in the world haunted by starvation and poverty are watching us silently with hope in their gaze.
此时此刻，无数双充满期待的眼睛，正在从非洲大陆，从亚洲和拉美，从世界仍在饥饿和贫困笼罩下的地方默默注视着我们。
Its producer says distributors across Asia, as well as in Europe and the US, are keen to screen it in cinemas.
它的制片人说全亚洲，以及欧洲和美国的经销商都很期待在影院播放该影片。
Consider the following example of a company that has sales offices in the US, Europe, and Asia.
考虑下面一个例子，有一家公司在美国、欧洲和亚洲都有销售办事处。
The notion that mainland Asia is about to supplant the US, EU and Japan in the near future is risible.
亚洲大陆将在不久的将来取代美国、欧洲和日本的观点是很可笑的。
El nino is also strongly linked to droughts in Africa, Australia and Asia, and wetter-than-normal weather in much of the us and South America.
厄尔尼诺现象与非洲、澳大利亚和亚洲的干旱以及美国和南美大部分地区雨天多于常规天气的状况也有密切的关联。
This prompted central Banks in Europe, the US and Asia to offer emergency injections of liquidity last Thursday and Friday, a move that continued on a smaller scale yesterday.
这种情况促使欧洲、美国和亚洲的中央银行在上周四和上周五向市场紧急注资，并在昨日继续注入资金，只不过规模有所下降。
The dramatic falls in Asia, which triggered subsequent declines in Europe, underline doubts over the exposure of Asian Banks and financial institutions to a crisis that began in the US.
亚洲市场出现大幅下挫后，欧洲市场随之下跌，表明亚洲银行和金融机构也受到了始于美国市场的这次危机的影响。
Europe and Asia, led by Britain and South Korea, remain the best-performing markets with the US and Spain - traditionally a big market for the brand - recording large falls.
在英国和韩国带领下的欧洲和亚洲仍然是表现最好的市场，与此同时，该品牌的传统大市场——美国和西班牙的销售大幅下挫。
Europe and Asia, led by Britain and South Korea, remain the best-performing markets with the US and Spain - traditionally a big market for the brand - recording large falls.
在英国和韩国带领下的欧洲和亚洲仍然是表现最好的市场，与此同时，该品牌的传统大市场——美国和西班牙的销售大幅下挫。
应用推荐