However, as years passed, Mrs. Kuroki's health began to decline.
然而，随着岁月的流逝，黑木太太的健康状况开始恶化。
As years passed I had my own family.
多年之后我有了家庭。
Her beautiful black hair turned white as years passed.
她那美丽的黑发随着岁月的流逝变白了。
But, as years passed by, it didn't receive its deserved attention during the past century.
但是，几经风雨削蚀，这种文学文本在最近的一个世纪中并未得到应有的关注。
As years passed, price competition declined while quality competition continued to increase.
多年后，价格竞争褪去，而质量竞争持续上扬。
As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices were used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake.
随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。
As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices we're used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake.
随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。
Xu Wei's mental sufferings got weakened for three times, and subsequently the affective keynote of his prose converted from "indignation" to "grief" as years passed.
徐渭的精神痛苦曾得到三次弱化，与此相应其散文的情感基调发生了从“悲愤”到“悲哀”的转变。
As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.
随着岁月的流逝，他感到受困于某些婚姻的现实情况。
As the years passed, the wise man was more and more worried.
随着时间的流逝，智者越来越担心。
As the years passed, the personal computer revolution took hold.
许多年过去，个人电脑发生了重大变革。
We passed many such destroyed buildings, acting as a stark reminder of what happened there as recently as sixteen years ago.
我们一路上经过许多这样的废墟，告诉我们仅仅在十六年之前这里发生过的一切。
I'm scared that I might not like having a child. My husband never wanted children and as the years passed I got used to the idea.
我很害怕，我可能不想有孩子。我丈夫从来就不想要孩子，这么多年过去了，我习惯了这个想法。
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
As the years passed, as the decades passed, protein was considered to be really, an awesome nutrient, you know, an extremely important nutrient.
许多年过去了，数十年过去了，蛋白质被认为是极其重要的营养素。
The years since have passed and every day I have missed Douglas as a friend, teacher and companion.
他是一个良师益友，一个伙伴，过去的点点滴滴都叫人怀念。
His expertise was in cardiology (uninhibited by his chain-smoking), and the heart and its emotions seemed to intrigue him more as the years passed.
他的专长是心脏病学，而岁月长河中,更能激起勇气的是爱的情感。
As the years have passed since the world's worst nuclear accident spewed fallout across Europe, the hardest-hit regions in Belarus, Russia, and Ukraine are slowly healing.
那场有史以来最为严重的核事故甚至将放射性尘埃喷洒到了欧洲，但多年之后，当时遭受严重冲击的白俄罗斯、俄罗斯以及乌克兰的某些地区正在缓慢恢复。
It WAS only three years ago, but it feels as though aeons have passed.
不过只是三年前，但是感觉好像已经过了几十亿年。
As the years have passed I have tried to piece it all together.
正如这么多年过去了，我仍是想尝试将这些碎片拼织在一起。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
As the years passed, Marcus seemed to reject all that we'd Shared.
几年后，马克斯似乎拒绝了所有我们曾经分享过的。
Momentum on changing energy policy began in the last two years, as state after state passed regulations promoting renewable energy.
改变能源正财的动力来自于过去的两年，因为一个接一个的州通过了可再生能源促进法案。
Other major clubs, such as Manchester City and Aston Villa, have also passed into foreign hands in recent years.
其他主要足球俱乐部，如曼切斯特城足球队和阿斯顿维拉足球队，最近几年也转让给外国人掌控。
As the years passed, the foods she could no longer eat increased - to the point where only rice remains.
随着时间流逝，她不能食用的食物种类与日俱增——直到仅剩下了大米。
As the years have passed, I've found myself eating fewerprocessed foods and more whole foods such as grains, fruits, nuts, vegetablesand beans.
随着岁月的流逝，我已发现自己吃得更少的加工食品，更多的纯天然食品，如谷物、水果、坚果、蔬菜和豆类。
The first time he'd returned here, two years earlier, he'd felt a sudden coolness, a slight lessening of light, as if a cloud had passed over the sun.
两年前他第一次回到这里的时候，他突然感到一阵凉爽，光线减弱了一点点，好像云彩遮住了太阳。
The first time he'd returned here, two years earlier, he'd felt a sudden coolness, a slight lessening of light, as if a cloud had passed over the sun.
两年前他第一次回到这里的时候，他突然感到一阵凉爽，光线减弱了一点点，好像云彩遮住了太阳。
应用推荐