Nikola grieves over the body of his daughter as Victor consoles him.
尼古拉在他女儿的尸体旁边哀悼，维克多安慰着他。
Nikola grieves over the body of his daughter, as Victor consoles him.
尼古拉在他女儿的尸体旁边哀悼，维克多安慰着他。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead.
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。
As Victor Hugo said: "a smile is the sun, it can dispel the face of winter color."
正如雨果所说：“微笑就是阳光，它能消除人们脸上的冬色。”
As Victor Hugo said: "where no plan is laid, where the disposal of time is surrendered merely to the chance of incident, chaos will soon reign."
正如维克托·雨果(Victor Hugo)所言：“如果不制定计划，对时间的支配就完全受制于事件的概率，混乱很快就会来临。”
As Victor Hugo once said, "Laughter is the sun that drives winter from the human face", and up to now nobody has been able to do this better than Charlie Chaplin.
维克多·雨果曾经说过：“笑容如阳光，能驱走人们脸上的冬天。” 关于这一点，直到今天也没有人能比查理·卓别林做得更好。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead. 'the greatest of a lifetime,' he said, 'two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.'
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。他说，这是一生中最大的挑战，我们面对着两场战争、一个岌岌可危的星球、百年来最为严重的一场金融危机。
Victor Hugo used Notre-Dame as the setting of his famous story.
维克多·雨果将巴黎圣母院作为自己一部著作的写作背景。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
Most people know GQM as the brainchild of Dr. Victor Basili, who wanted to create a conceptual framework for problem solving and brainstorming.
多数人知道GQM 是因为VictorBasili博士的思想，Victor Basili 博士想为问题的解决和头脑风暴创建一个概念的框架。
And just as, before the victory, the victor could place no hope in them, so afterwards he should not fear them.
也正由于在获胜之前，胜利者对人民并不抱多少期待，所以在事后，他也无需对他们感到害怕。
The British film Institute (BFI) rated this film directed by Victor Fleming in 1939 as one of the top ten all time great movies for children.
英国电影协会(BFI)把维克多·弗莱明1939年执导的这部电影列为十大供孩子观看的经典电影之一。
As they walk through the woods toward the address Jack fills in Mason that Victor Drazen had worked for Milosevic and had masterminded all the ethnic cleansing campaigns in Eastern Europe.
杰克和梅森穿过树林向那个地址行进的路上，杰克告诉了梅森一些信息——维克托.德拉赞是米洛舍维奇的手下，是他策划了在东欧的所有种族清理活动。
As Mila caters to Victor Jack watches closely.
米拉伺候维克多用餐时，杰克注意观察着情况。
As Mila caters to Victor, Jack watches closely.
米拉伺候维克多用餐时，杰克注意观察着情况。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
A lonely shepherd is always the victor when confronted with an organized flock of sheep, as he is the organizer.
孤独的牧羊人面对有组织的羊群总是胜利者，因为羊群是他组织的。
They well knew the risk they took, for such quarrels were apt to be quite as disastrous to the victor as to the vanquished.
他们很清楚他们所冒的风险，因为这种争端无论是对于胜利者还是对于被征服者来说都很容易导致灾难性的后果。
In the last cycle, which began in 2000, Sony's Playstation2 emerged as the clear victor, far outselling Microsoft's Xbox and Nintendo's Gamecube.
在2000年开始的上一个循环中，SONY的PS2销售量远远超过微软的XBOX和任天堂的GC从而成为最大的赢家。
Victor Xu, chief strategy and marketing officer of Huawei Device, said shipments of smartphones were expected to reach as much as 30 million by 2012 from around 3 million last year.
终端部门首席战略和营销官徐昕泉于本月初称：到2012年，智能电话的销售额有望从去年的300万美元增至3000万美元。
Some highlights: a skit from “Victor/Victoria” where he wore a pink ball gown and blonde wig and a Saturday Night Live sketch as an Italian grandmother—in a housedress and stockings.
那时他总爱变装，还玩出了点名堂：穿上粉色礼服，头戴金色假发COS音乐剧《雌雄莫辨》；在综艺节目“周六夜现场”穿着做家务用的便服和长袜扮演意大利老太太。
Victor Shih of Northwestern University, in Illinois, thinks they could already be as high as 11.4 trillion yuan (with another 12.7 trillion in untapped lines of bank credit).
伊利诺斯州西北大学的史宗瀚则认为，这个数字可能已经高达11.4万亿元人民币（银行信贷中仍有额外的12.7万亿元人民币未经使用）。
And as are strong, must being a difficulty more big, he works hard of the end is more big, and he always can win difficult, always victor.
一个强者，必须是困难越大，他拼搏的尽头越大，并且他总能够战胜困难，总是胜利者。
Once known as one of the top 10 motivational speakers in the world, Mark Victor Hansen is most known for the "Chicken Soup for the Soul" series.
曾被称为最关心的问题之一10动机的发言者，在世界上，马克·维克多·汉森是最出名的“鸡汤为灵魂”系列。
American Horror Story's Lily Rabe joined the cast as Commander Lyme, a past Hunger Games victor from District 2.
《美国恐怖故事》的莉莉·拉贝出演指挥官莱姆，来自2区的某届饥饿游戏获胜者。
Ukraine's minister of Emergencies, Victor Baloha, made the announcement as he visited the decommission power station with the head of the UN Development Programme, Helen Clark.
在乌克兰紧急情况部部长巴洛加陪同联合国开发计划署署长克拉克考察了切尔诺贝利地区时，宣布的这个信息。
In 1916, Victor Shklovsky advocated the theory of "Bestrangement" and tried to use it as a method of summarizing complicated feelings and expressing phenomena.
1916年，什克洛夫斯基提出了“陌生化”理论，力求用它作为概括复杂的感受和表现现象的方法。
Romantic as the representative works of fiction, "Notre Dame de Paris" by Victor Hugo everywhere reflects the advocacy of "Beauty and Ugliness control" principle.
作为浪漫派小说的代表作品之一，《巴黎圣母院》处处体现了雨果所倡导的“美丑对照”原则。
Romantic as the representative works of fiction, "Notre Dame de Paris" by Victor Hugo everywhere reflects the advocacy of "Beauty and Ugliness control" principle.
作为浪漫派小说的代表作品之一，《巴黎圣母院》处处体现了雨果所倡导的“美丑对照”原则。
应用推荐