As this rate, we shall soon be bankrupt.
在这速度下去，我们很快要破产了。
This makes configuring instance generation more complex, as you need to define the rate of each type, but it could provide much better output.
这使得配置实例生成更加复杂，因为你需要定义每个类型的比率，但这样会得出好得多的结果。
So if we wanna know the rate of change of neutrons as a function of time we will write this expression.
所以，当我们想要知道中子的变动率，那是时间方程，我们会写下这个表达式。
In this way, this data structure maintains a fairly complicated set of live objects as well as generates garbage at a particular rate.
通过这种方式，此数据结构维持着一个相当复杂的活动对象集，并且以特定速率生成垃圾。
In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.
在本讨论的其余部分，引用的所有数据速率都基于当天看到的此基本速率。
The kinetic energy from this movement is harvested to deliver charge at the same rate as a wall charger.
发电机利用这一运动过程中产生的动能来充电，充电速度跟壁式充电器一样。
If the ECB simply offers the money at its current policy rate, the market is likely to interpret this as a signal that it does not expect to raise interest rates for 12 months.
如果欧洲央行只以当前政策利率提供这些资金，市场可能将此解读为其未来12个月不会加息的信号。
However, as the write rate increases, this starts to break down because of collisions.
但是，当写入速率提高时，它就会因为冲突而开始崩溃。
This effect is taken by climate scientists as explaining a slower rate of global warming over the 20th century than carbon-dioxide levels alone would suggest.
照气候科学家解释，这一影响减缓了20世纪由二氧化碳导致全球变暖的速度。
The rate of this deforestation is rising as oil prices reach new highs, leading more industries to turn to biodiesel made from palm oil, which, in theory, is earth-friendly.
然而随着油价不断攀升，这里的森林砍伐正在愈演愈烈。许多工厂都转向用棕榈油生产生物柴油，具有讽刺意义的是，这样的做法从理论上来说是环保的。
This growth rate serves as a guide which applies to the country as a whole.
这个增长速度是指导性的，是就全国来说的。
Look how — this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.
这是今年早些时候的图形，当时联邦利率徘徊在4%，但期限结构，在此处急转直下之后又开始掉头向上。
This happens at a rate of 125 million symbols per second-the same rate as Fast Ethernet.
传送信号的速度和快速以太网一样，达到每秒12.5亿个数据符。
As this is several times the baseline rate of affliction, it has forced the recall of over 500m eggs.
由于这已经超过了法规规定的最低比例的好几倍，5亿多个鸡蛋被强迫召回。
This can be a mistake, as increasing your income is an excellent way to boost your rate of saving.
这可能是一个错误，因为增加你的收入是提高积蓄的很好的方法。
A worry for industrialists now is whether this rate of growth is as good as things will get.
企业家现在的一个担心是，这个增长率是否也会如形势一样变好。
In Britain, where the Bank of England kept the base rate at 0.5% on July 7th as predicted, expectations of rate rises this year have evaporated.
在英国，正如人们预计，7月7号，英格兰银行继续把它的基础利率维持在0.5%，对于其今年会加息的期望早已落空。
As far as the growth rate misconception, this more or less comes to the same thing.
至于对生长速率的误解，这或多或少也是同样的道理。
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
This death rate may be as high as 25% among people who are displaced, malnourished and have poor access to health care.
这一死亡率在流离失所、营养不良和难以获得卫生保健的人群中可能高达25%。
Interest rate cuts, such as the one implemented by the BOK this morning, may not be consistent with a stronger currency.
诸如今天上午韩国银行采取的降低利率的做法，是与一个较强势的货币不相符的。
Thereport claims this winter's abnormally high mortality rate has hurtlocal producers and that many may go out of business as a result.
这份报告称，今冬蜜蜂的异常高死亡率伤害到当地的养蜂者，许多人的生意可能会因此而倒闭。
Even Apple, which has resisted this cut-rate trend, is offering modestly lower prices or higher specs for the same prices as before.
即便一向不愿屈从降价趋势的苹果电脑也推出了低价电脑，或者更高规格但价格不变的电脑。
As for Mr Bernanke, the Fed is forecasting growth of 3.4%-3.9% this year, a rate above the historical trend.
至于伯纳克，美联储预计在今年实现3.4% - 3.9%的增长，这个数字高于历史的趋势。
VisitScotland said 0.004 UFOs were spotted for every square kilometer of Scotland a rate four times as high as in France or Italy, this planet's other UFO hotspots.
“畅游苏格兰”宣称苏格兰的飞碟目击率达到了每平方公里0.004起，是另两个飞碟目击热点法国和意大利的4倍。
As this risk premium varies, it might overwhelm the effects of interest-rate changes.
由于风险的不同，风险因素可能压倒利率变化因素。
This year, despite the global financial crisis, the approval rate for Chinese applicants was 80 percent, as compared to 75 percent in 2008.
尽管在全球金融危机的情况下，与2008年的75%相比，今年中国申请人的通过率达到80%。
This year, despite the global financial crisis, the approval rate for Chinese applicants was 80 percent, as compared to 75 percent in 2008.
尽管在全球金融危机的情况下，与2008年的75%相比，今年中国申请人的通过率达到80%。
应用推荐